Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-01-29 / 5. szám
HUNGARIAN WEEKLY OF TRENTON AND VICINITY No. 5. SZAM VOL. 57. ÉVFOLYAM ARA 20c—SINGLE COPY 20c TRENTON. N J Autóbusz-halottak CUERNAVACA, Mexico — Egy túlzsúfolt személyszállító autóbusz fékjei felmondták a szolgálatot. Tizennyolc utas meghalt, amikor az autóbusz nekirohant egy oszlopnak, negyvenötén pedig megsebesültek. Angol nők gyerekei LONDON — Hivatalos kormányjelentés közli: Az angol nők ma fiatalabb korukban mennek férjhez, mint azelőtt és kevesebb gyerekük születik, mint a múltban. Vak autóvezető BANGOR, Me. — A rendőr letartóztatta 22 éves Gerald Piercet és feleségét. Pierce teljesen vak és ő vette autóját, felesége pedig, aki — sebesülése miatt nem tud vezetni, mellette ült és irányította. Az irányítás azonban nem volt megfelelő: Pierce áthajtott egy tilos jelzésen. Hippie-plakátok MONTREAL — Kanadában egyre népszerűbbek a hippieplakátok, amelyeket pszichedilikus plakátoknak neveznek. Egy-egy ilyen plakát ára 98 cent és 3.50 dollár között váltakozik és ezért olcsó lakásdiszitést jelent. Vannak olyanok, akik még fürdőszobájuk falait is pszichedelikus plakátokkal aggatják tele. Drága balesetek MELBOURNE, Ausztrália — Hivatalos jelentés közli: Ausztráliában az ipari balesetek minden évben 750 ausztrál dollár (840 millió amerikai dollár) kái’t okoznak. A SZAKORVOSOK HIÁBAVALÓ MUNKÁJA DRÁGÍTJA AZ ORVOSI HONORÁRIUMOT Felfordult egy autóbusz -31 halott BAREILLY, India — Egv személyszállító autóbusz, menet közben, felfordult és kigyulladt. A katasztrófa során 31 személy vesztette életét. Dr. James J. Feffer, a George Washington University orvosi fakultásának társdékánja, mondotta nemrégiben az újságíróknak egy sajtóértekezleten a következőket: — Az orvosi honoráriumok már toronymagasak és ez hovatovább tűrhetetlenné válik. Meggyőződésem, hogy az orvosi honoráriumokat a legtöbb esetben a szakorvosok hiábavaló és értelmetlen munkája drágítja. — A közelmúltban elmentem egy szemorvoshoz, mert olvasáshoz szükséges szemüvegemet ki kellett cseréltetnem. A szakorvos 45 percet töltött el azzal a fárasztó és unalmas munkával, hogy a fénytörést ellenőrizze s ilyen módon állapítsa meg, hogy milyen újfajta szemüvegre, illetve lencsére, van szükségem. — Amikor megkérdeztem tőle, hogy miért tölti ezzel az idejét, amikor a fénytörés ellenőrzését egy technikus is megfelelően elvégezhetné, a szakorvos vállat vont és igy felelt: —Egyszerűen azért, mert az emberek megkívánják, hogy ezeket a feladatokat, egy orvos-specialista végezze el. — Meggyőződésem azonban, hogy amennyiben a közönség azzal a helyzettel találja majd magát szembe, hogy az ilyesféle mellék-munkákat nem az orvos, hanem a technikus végzi, egyszerűen el fogja fogadni ezt, mint tényt, hiszen mást úgy sem tehet. Az igazság az, hogy a szakorvosok túlságosan sok ilyen technikai mellékmunkával töltik idejüket és ezzel szükségképpen emelkedik az orvosi honorárium. Mindeze-I két a mellékmunkákat gya-GARÁZS-AJTÓK gyártásához, 56 fizetéssel segédmunkást felveszünk. Magyarul beszélünjc. Tel.: 251-2280. korlott technikusok is elvégezhetnék és ez jelentős mértékben olcsóbb lenne. — Jelenleg az orvosok számos olyan munkát végeznek, amelyek mindegyikét megfelelő orvosi segédszemélyzet elláthatná. Amennyiben az orvosok ez alól a mellékmunkák alól felszabadulnának, nemcsak alacsonyabb lenne az orvosi honorárium, hanem az orvosok több beteget tudnának kezelni. — Ezenfelül: nagyon sok magánorvos és nagyon sok kórház végez el olyan ellenőrző vizsgálatokat — pusztán pénzügyi érdekekből — amelyek alapjában véve szükségtelenek. — Amikor például kétségtelen, hogy a betegnek emphysemája van, teljes mértékben szükségtelen a különböző hosszadalmas, költséges és nem ritkán rendkívül kellemetlen ellenőrző vizsgálatok elvégzése. — Sajnálatos módon, azt kellett látnom, hogy ezeket a szükségtelen ellenőrző vizsgálatokat elsősorban az orvosok, nem pedig a kórházak, szorgalmazzák. — Nagyon sok gyermekorvos van, aki teljesen szükségtelen, hosszadalmas ellenőrző vizsgálatokat hajt végre teljesen egészséges gyerekeken. Mi szükség van erre? Vagy például: mi szükség van arra, hogy egy orvos megvizsgáljon egy fiatal nőt, hajlamos-e szivtrombózisra ? — Minden kezdő orvos, általános szabályként tudja, hogy fiatal nők csupán abban az esetben hajlamosak sziv-trombózisra, ha magas vérnyomásuk van. Ennek hijján, teljesen szükségtelen az errevonatkozó ellenőrző vizsgálatot elvégezni. — Egyáltalában nem vagyok meggyőződve például affelől, hogy a minden évben végrehajtott ellenőrző orvosi vizsgálat feltétlenül és minden körülmények között szükséges. Nem hiszem, hogy a statisztikai adatok azt mutatnák, hogy ilyen évi orvosi ellenőrző vizsgálatok komolyan és sikeresen megakadályoznák az egyes betegségeket. —S egy másik probléma: amikor egy beteg először megy egy orvoshoz, az orvos megvizsgálja és jegyzőkönyvbe veszi “élettörténetét.” Ez azonban legalább 1 óra hoszszat tart, az orvos viszont, nem kérhet ezért többet, mint 20-25 dollárt, szükségtelenül elvégeztet a betegen egy 15 dolláros ECG vizsgálatot, egy 15 dolláros mell X-rayt és egy 15 dolláros x végbél-vizsgálatot. Minderre, a legtöbb esetben, nincs szükség. — A sebészek felháborító magatartásáról és honoráriumáról pedig majd egyszer később, egy másik intervju során fogok nyilatkozni. FEKETE BABY-LE0PÄRD0K CHICAGO — A Lincoln Park állatkert “Alor” nevű, fekete nőstény-leopárdjának a közelmúltban három koromfekete kölyke született.“Anya és gyermekei” teljesen egészségesek. GYILKOS TIGRIS KATMANDU, Nepal — Egy megvadult tigris 4 erdőmunkást megölt, tizenhármat pedig súlyosan megsebesített. A tigrist végül is agyonlőtték. MUNKAALKALOM NŐKNEK TEGYE RAGYOGÓKKÁ A SZÜRKE TÉLI NAPOKAT! Találkozzon barátságos népekkel s szolgálja ki őket az AVON garantált kozmetikai cikkeivel. Maga válaszihalja meg munkaórái!.. Telefonáljon további információkért: Perth Amboyban HI 2-2482, New Brunswick környékén 545- 0990, Kearnyben 991-5538, Allenlown-Belhlehem környékén 432- 0916 számra. Thursday, Jan. 29, 1970 Hatalmas torony BONN — Az 1972-es olimpiai versenyeket Münchenijén rendezik meg és most fejezték be a Müncheni Olimpiai Torony építését. A torony 950 láb magas, közel a csúcsához van egy 200 személyes, állandóan forgó vendéglő, amelynek ablakaiból nagyszerű kilátás nyilik a városra és az Alpesek déli, hófedte lejtőire. Mikrofon volt a "poloska" EISENSTADT — Egy milliomos család belháborujának detektivregényre emlékeztető jelenetei peregnek Burgenland tartományi székhelyének büntetőtörvényszéke előtt. A közismert Josef Piringer kereskedelmi tanácsos, exportimportőr felesége és fia a legkorszerűbb kémtec h n i k á t használta fel a milliomos férj és apa titkainak kifürkészésére. Az emeleti szalonból míkrocsatornát fúrtak le a — család által javasolt elmeorvosi vizsgálat elől elzárkózó — cég • főnök földszinti dolgozószobájába és a csatornába egy olyan minimikrofont süllyesztettek, amely mindössze egy poloska formájú pontnak tűnt a szoba mennyezetén. Az ügy pikantériájához taftozki, hogy anya és fia — anélkül, hogy ebbe beavatták volna egymást — két különböző célt követett. Piringerne csak házasságtörést akart férjére bizonyítani", a fiú azonban, akinek apjával már versenyző, önálló vállalata van, üzemi és üzleti titkoki-a vadászott. Az elegáns dolgozószoba mennyezetén illetlenkedő “poloska” azonban feltűnt a gon-i dós takarítónőnek és — miután az ilyen lehallgatókészülék titkos alkalmazása büntetendő cselekmény Ausztriában — anya és fia a vádlottak padjára került. Az eisenstad'tiak felárral vásárolják a kisvárosi kíváncsiságot nagyvilági légkörű piety kaany aggal tápláló per tárgyalásának belépőjegyeit. j BEOLVADT LÁB Amerikai iiellemft Magyar ujiáf MERGED WITH American in Spirit Hungarian In Language
