Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)

1970-08-20 / 34. szám

FÜGGETLENSÉG Thursday, August 20, 1970 4. oldal-FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) Merged wiih JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal 37 CUMMINGS AVE-, TRENTON, N. J. 08811 Tel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGT Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00. Subscription: $10.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 20c. Single copy 20c. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző csikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TtZlíX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SÉRVIG E, ..c 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-rőI W vy vy -yy v/'y/ vy v/ 'jy vy-jy vy vy v/ vy-y/--'yy 'y/ -jy -yy ELŐZETES SZÍNHÁZI TUDÓSÍTÁS AMERIKAI MAGYAR SZÍNHÁZ Igazgató: PETRI LÁSZLÓ A budapesti fővárosi operettszinház művészeivel; LATABÁR KÁLMÁN — ZENT A Y ANNA — MEDNYÁNSZKY ÁGI BAKSAY ÁRPÁD — PUSKÁS TIBOR zongora művész ÉS LAKATOS SÁNDOR teljes cigány zenekarával LATABÁR KÁLMÁN MEDNYÁNSZKY ÁGI Bemutatásra kerül TÚL AZ ÓPERENCIÁN cimü 2 részes vidám operett és magyarnóta est Az előadások New York és környékén az alant felsorolt időpontokban lesznek bemutatva: PASSAIC: 1970 szeptember 24-én csütörtökön este 3 órakor a KÁLVIN HALL-ban. -------------------Helyi megbízott szervező, MR. BAGDÁNY. 381 Harrison St. Tel.: 472-1430 BRIDGEPORT: 1970 szeptember 25-én péntek este 8 órakor a UNITED HALL-ban. -----------------------------Helyi megbízott szervező: MR. HAJNAL, 1385 State St Tel.: 334-1222 NEW YORK: 1970 Szeptember 26-án szombat este 8 órakor a HUNTER COLLEGE 1,1 SZÍNHÁZTERMÉBEN. (Csak egy előadás). Jegyek már most megrendelhetők: PETRI LÁSZLó-nál a következő telefomszámokon; d.e. 10-tól délután 5-ig (988-4855) este 8-tól 11-ig (896*3565).A jegyeket postán is kiküldőm! NEW BRUNSWICK: 1970 szeptember 27-én^ vasárnap d.u. 5 órakor — Helyi megibotzt ----------------------------------------szervező, MR SOMODY PÁL, 216 Sommerset St. Tel.: 846-9707 További előadási helyek: Pittsburgh- Detroit - Cleveland - Akron - South Bend - Chicago - St. Louis - Los Angeles - San Francisco - Miami Entered as second class matter Dec. 1. 1913 at the Post Office Tre ton, N. J. under the Act of March 3, 1879. Second class rate paid m Trenton, N. a ÓHAZAI KRÓNIKA A miskolci Herman Ottó Muzeum régészei elkészítet­ték a bükki földvárak katasz­terét. Vizsgálódásuk eredmé­nyeként létesitett földvárat fedeztek fel az erdős vidéken. A helyszíni bejárás után tér­képen rögzítették azok kiter­jedését, a sáncok magassá­gát, a védőővezethez tarto­zó árokrendszereket. A leg­több földvár Bükk déli ré­szén, Kisgyőr környékén te­rül el. Ezek közül az egyik, az úgynevezett Leányvár ásatását megkezdték. Bács-Kiskun megyében már érik a repce, betakarítá­sát hamarosan megkezdik. 32 ezer holdon fejlődnek a mag­termő növények. * * * Több mint félszáz válto­zatban lehet használni a Laj­ta traktorvonatatásu ekecsa­ládot, amelyet a Moson-ma­­gyaróvári Gépgyár szakem­berei fejlesztettek ki. A “csa­ládtagok” igen praktikusak: mindig szükség szerint sze­relhetők össze. Európa legszorgalmasabb mozilátogatói közé tartoz­zunk, annak ellenére, hogy az utóbbi időkben a mozik száma, és látogatottsága csökken. 1969-ben még min­dig 82.3 millió volt a nézők száma, azaz minden magyar lakosra évenként átlagosan nyolc mozilátogatás jutott. MEGHÍVÓ . | Ä lew Yorki Független M. Re!. Egyház j szeretettel meghívja tagjait és barátait, New York és a környező államok magyarságát NYÍRI PIKNIKJÉRE Augusztus 30-án, vasárnap déltől kezdve A BOHEMIAN PARKBAN 29—19 24th Avenue, Astoria, L. I., New York Délben 12 órakor szabadtéri istentisztelet. 1 órától közös ebéd. Délután 2 órától zene, szórakozás és tánc. ESŐS IDŐ ESETÉN FEDETT HELYISÉG. -JÓSKA ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL Belépőjegy elővételben $1.50, a helyszínen $1.75 Belépőjegyek kaphatók a newyorki 229 East 82-ik utcai lelké­­szi hivatalban (Telefon: 212 KE 4-8144) és a HUNNIA könyv­­kereskedésében: 1592 Second Avenue, New York, N. Y. Útirány: Autóval a Triboro hid Queens-i oldalán az első kijáratig. Föld­alattival az Astoria jelzesü BMT vasúttal a Hoyt Avenue-i megállóig. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT Úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N, J. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — | BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmente­sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: n forduljon bizalommal jl CSÍPD LAJOS ÉS FIA ARNOLD a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. Phone: 326-3661

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents