Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-08-06 / 32. szám
FfífíííFTf.FNSS« Thursday. August S. 1379 FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) Marasd with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Pubücation Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal 37 CUMMINGS AVE., TRENTON. N. J. 08811 Tel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGT Előfizetési ára: egy évre $10.00: fél évre $6.00. Subscription: $10.00 per year: $6.00 for Vi year. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 20c. Single copy 20c. Entered as second class matter Dec. 1. 1913 at the Post Office Tre ton. N. J. under the Act of March 3, 1879. A Second class rate paid m Trenton, N. J A kokoiszakban élnek Uj-Gumaa 2000 méter magas fennsíkjainak lakói, a ikapaukok, ma is szinte a kőkorszakban élnek. Élelmük Fegyverük az ij. A kapauk férfiak kitűnő Íjászok. Legnagyobb ünnepük a “disznó napja”. Ilyenkor öszszecsődül a szomszéd falvak népe, a falu terén háncsszoknyák, övék, az arc és test díszítésére használt festékek, VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző eikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TCZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i... 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y, 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-nek, de a férfiak jobban díszítik magukat. A “disznó”ünnepkor a fiatalok ismerkednek,-^ a férfiak mindig találnak egy-két megvenni való asszonyt. Akinek eladni való disznója van, megfelelő mennyiségű cauri-kagylóért eladhatja, amelyekért aztán asszonyt vásárolhat. A TERHES NŐKRŐL WASHINGTON — A “National Research Council” közli: Újabban Amerikában az a szokás, hogy a terhes nők, különböző dietetikus eljárásokkal, terhességük ideje alatt csupán 10-14 fontot híznak. Valószínűleg ez a körülmény járul hozzá a magaa, csecsemő-halál o z á s i arányszámhoz. A terhesség ideje alatt ugyanis a terhes nőnek, körülbelül 24 fontot kellene hiznia. (Az Egyesült Államok, a világon a 13-ik a csecsemőhalálozási arányszám magasságát tekintve. — Szerk.) rákokból és édes gyökerekből áll, ruházatuk: a nők faháncsiból font szoknyát, a férfiak keskeny erényövet viselnek. hajba tűzni való tollak, orrdiizek, fülbevalók, láncok cserélnek gazdát. Az asszonyok néha tucatnyi nyakéket visel-FABRICS ‘N THINGS 547 AMBOY AVENUE WOODBRIDGE, N. J. Telefon: 636-0055 MAGYAR ÜZLET! - MAGYARUL BESZÉLÜNK! AZ EGYEDÜLI MÉTERÁRU ÜZLET WOODBRIDGEBEN Rendkívül kedvezményes áron vásárolhat itt mindenféle selyem, vászon, brokád, karton, “wash and wear” “double knit”, “Jersey” és más anyagokat, úgyszintén mindenféle ruhadiszitéseket, stb. Legújabb divattu kabát éskosztüm-anyagok is nagy választékban. NYITVA NAPONTA reggel 10-től este 6-ig, pénteken este 8-ig. Jól teszi, ha nem keresgél máshol, hanem egyenesen hozzánk jön, mert itt “JÓL JÁR”! vMAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT ügyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyitvá* hyok -angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — j BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZÖSÉG * Halvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: forduljon bizalommal _ CSÍPŐ LAJOS £S FIA ARNOLD Ia fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. Phons: 826-3661 ELŐZETES SZÍNHÁZI TUDÓSÍTÁS AMERIKAI MAGYAR SZÍNHÁZ Igazgató: PETRI LÁSZLÓ A budapesti fővárosi operettszinház művészeivel; LATABÁR KÁLMÁN — NÉMETH MARIKA — MEDNYÁNSZKY ÁGI BAKSAY ÁRPÁD — PUSKÁS TIBOR zongora művész ÉS LAKATOS SÁNDOR teljes cigány zenekarával LAKATOS és zenekara Bemutatásra kerül: 4. oldal-TÚL AZ ÓPERENCIÁN cimü 2 részes vidám operett és magyarnóta est Az előadások New York és környékén az alant felsorolt időpontokban lesznek bemutatva: PASSAIC: 1970 szeptember 24-én csütörtökön este 8 órakor a KÁLVIN HALL-ban. ■ ■ Helyi megbízott szervező, MR. BOGDÁNY BRIDGEPORT: 1970 szeptember 25-én péntek este 8 órakor a UNITED HALL-ban. ■ Helyi megbízott szervező: MR. HAJNAL. NEW YORK: 1970 Szeptember 26-án szombat este 8 órakor a HUNTER COLLEGE SZÍNHÁZTERMÉBEN. (Csak egy előadás). Jegyek már most megrendelhetők: PETRI LASZLó-nál a következő telefonszámokon; d.e. 10-tol este 7-ig (988-4855) este 8-tól 11-ig (896-3565). — A jegyeket postán is kiküldőm! NEW BRUNSWICK: 1970 szeptember 27-én vasárnap d.u. 5 órakor —1— Helyi megbízott szervező: MR. SOMODY További előadási helyek: Pittsburgh- Detroit - Cleveland - Akron - South Bend - Chicago - St, Louis - Los Angeles - San Francisco - Miami
