Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-07-30 / 31. szám
Thursday, July 30, 1970 FÜGGETLENSÉG 5 . ó l dal TRENTON. N. J. ÉS KÖRNYÉKE SZABADLÁBRA HELYEZÉSE ELŐTT 5 ÓRÁVAL MEGHALT A FOGHÁZBAN Az alábbi történet a bürokrácia elrettentő példája: Egy Thurmond Maynard (Rochester, N.Y.) nevű 54 éves férfit, letartóztattak Raleighben (N.C.), mert részeg állapotban vezette autóját. Maynard éppen rokonait akarta meglátogatni North Carolinában. A raíeighi városi bíróság, részeg állapotban történt autóvezetés miatt, 6 hónapi fogházbüntetésre ítélte Maynardot. Felesége azonban Rochesterböl összeköttetésbe lépett illetékes raíeighi személyiségekkel, és közölte: férje gyógyíthatatlan rákbetegségben szenved, a legojbb esetben, is legfeljebb hetekig élhet. Mrs. Maynard azt kérte: erre való tekintettel, helyezzék feltételesen szabadlábra férjét, tegyék lehetővé, hogy hazatérjen Rochesterbe és élete utolsó napjait családja körében töltse. Ugyanezt maga Maynard is • aki tudott halálos rákbetegségéről — közölte a raíeighi fogházban. Mrs. Maynard három orvos írásbeli nyilatkozatát mellélelte kérelméhez. A három ) lk-specialista bebizonyította: Thurmond Maynard valóban legfeljebb még néhány hétig élhet. Mrs. Maynard segítségért fordult a raíeighi “Times” nevű napilaphoz, amely készségesen támogatta kérését. Robert Weinstein, North Carolina állam Parole Boardjának commissionerje, kijelentette: a körülményekre való tekintettel hajlandó azonnal feltételesen szabadlábra helyezni Thurmond Maynar- | dot. Ehhez azonban az volt szükséges, hogy New York állam Parole Boardja kijelentse: miután Maynard visszatért Rochesterbe, hajlandó felügyeletét és ellenőrzését elvállalni. Ezáltal tehát Thurmond Maynard, mint feltételesen szabadlábra helyezett személy, a north carolinai Parole Board hatásköréből a new yorki Parole Board hatásköre és ellenőrzése alá került volna. Ilyesmire már volt példa. Ilyen esetekben, az a gyakorlat, hogy annak a Parole Boardnak, amely a feltételesen szabadlábra helyezett személy felügyeletét és ellenőrzését átveszi, írásban kell erről értesítenie azt a Parole Boardot, amely a kérdéses személyt feltételesen hajlandó szabadlábra helyezni. Robert Weinstein, North Carolina állam Parole Boardjának commissionerje, kijelentette: — Tekintettel a különleges körülményekre, tekintettel Maynard halálos betegségére, ezúttal kivételt teszünk és nem ragaszkodunk ahhoz, hogy a new yorki Parole Board írásban értesítsen bennünket erről. Megelégszünk azzal, ha egy telefonhívást kapunk Albanyból a Parole Boardtól és azután nyomban feltételesen szabadlábra helyezzük Thurmond Maynardot. — A telefonbeszélgetés Írásbeli megerősítése majd később történhet. Az Albanyból várt telefonhívás azonban késett. Valahányszor Mr. Weinstein felhívta Albanyt, a válasz mindig ez volt: — A Parole Board rendkívül elfoglalt, sok feltételes szabadlábra helyezési kérelmet kell fontolóra vennie és még “nem jutott hozzá” a Maynard-ügyhöz. Robert Weistein több ízben hangsúlyozta ugyan, hogy ebben az esetben halálos beteg emberről van szó, Albany válasza azonban minden esetben igv hangzott: — Sajnáljuk, a Parole Board túlságosan elfoglalt. Tel'tek-imultak a napok és a várva-várt telefonhívás nem érkezett meg Albanyból. Közben Thurmond Maynard Iállapota válságosra fordult: a fogház orvosa kijelentette, hogy Maynardnak már csak napjai vannak hátra. Maynard ekkor már olyan gyenge volt, hogy semmiképpen sem lehetett volna elszállítani sehová sem. Mr. Weinstein ekkor telefonált Mrs. Maynardnak Rochestenbe és azt javasolta: repüljön azonnal Raleighbe, hogy férjét még életben találja. Mrs. Maynard nyomban repülőgépre ült és Raleighbe utazott. Bármilyen gyors is azonban a repülőgép, a Halál ezúttal gyorsabb volt: Mrs. Maynard .már r.ecn találta életben férjét. Pontosan 5 órával Maynard halála után, megszólalt a telefon Robert Weinstein irodájában. ■— Itt a new yorki állami Parole Board helyettes commissionerje 'beszél Albanyból — mondotta egy férfihang — Beleegyezünk Thurmond Maynard feltételes szabadon bocsátásába és hajlandók vagyunk felette az ellenőrzési és a felügyeleti jogot átvenni. — Köszönöm. A helyzet azonban az, hogy Thurmond Maynard felett már egy sokkal hatalmasabb Parole Board vette át az ellenőrzési és a felügyeleti jogot—felelte halkan Mr. Weinstein, azután lassú mozdulattal letette a telefont. TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK ÓID BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 853 South Broad Street, Trenton, N. J. KAZJÁVITA.SI Telefonok: EX 3-4148 KÖLCSÖNÖK EX 3-4148 Az északvietnami fővárosban. Hanoiban egy sajtókonferencián beszél egy John M. Sweeney néven azonositott volt amerikai katona, aki azt mondta, hogy azért szökött át a kommunistákhoz, mert a parancsnoka megöléssel fenyegette őt. 17 hónapi ottlét után most Svédországba szeretne menni. A BANK MELY MINDEN PÉNZÜGYI IGÉNYÉT KIELÉGÍTI 8 KÉNYELMES IRODÁNKBAN SZOLGÁLJUK KI ÖNÖKET CONVENIENT OFFICES - SERVING YO TRENTON TRUST C O NI PA NY MARY G. ROEBUNG, Chairman • NEIL G. GREENSIDES, President Member Federal Deposit Insurance Corporation TRENTONI ügyvezető & z er kesxlőnk A SZÄM0SS2EGI í IENÖ1Í 37 Cumming s A verm®, j Trenton, N. J. 08611 j OW 5-6517 Vicces zseMdvaj PÁRIS — Az alvilág arisztokratáinak tekinti a francia rendőrség a zsebtolvajokat, akik sok évi kiképzés után folytatják nagy kézügyességet kívánó “mesterségüket”, s rendkívül nehezen, csak tettenéréssel lehet őket lelep-1 lezni. Naponta négyszáz zsebtovajlást követnek el Franciaországban. A rendőrök nagy hadjáratot inditottak ellenük, s ennek során a zsebtolvajlás, több “hercegét” sikerült ártalmatlanná tenniök. Közöttük volt Antoinette- D., egy idős asszony, aki ötven év óta űzi ezt a mesterséj get anélkül, hogy egyszer is leleplezhették volna. Most is j csak az okozta vesztét, hogyf mán unta a betanult mozdula-f tokát és' -— tréfálkozni akartLj Egy áldozata táskájából ki-j lopta az erszényt, majd kir; ürítette, s az illető mellett álló nő táskájába csempészte.; Ezután félrehuzódott, s nevetve figyelte a két asszony! ! veszekedését. S ezzel hivtaj fel magára a közelben álló ! detektívek figyelmét . . . . 1:1 TERJESSZE Ilapunkat N. Y. — BUDAPEST CSOPORTOK Ára $362.00 - KLM INDULNAK: Jun. 27, Jul. 18, Aug. 1. 4 és 6-heii iaxióskodás L&M REVESZ MAGYAR UTAZÁSI és INGATLAN IRODA IKKA-TUZEX KÉPVISELET 1112 So. Broad Street TRENTON, N. J. Tel.: 392-0016, vagy 382-0078, Inmallani alraT váséroVzc? tf.özjegysőra Tan szüksége? Tű,,}«sciai tfaueV GEORGE M. PUEGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére | 9C7 So. Broad SI.. Trerdon. NJ. Telefon.: EX 3 4469
