Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)

1970-01-15 / 3. szám

6. oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, Jam. 15, 1970----------------------------NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE i Első Magva; He!. Egyház hírei Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Are. I New Brunswick. N. J. i -----­Minden vasárnap istent isz­­: telet magyar nyelven reggel ; 9:30-kor. angol 10:30-kor. j Vasárnapi iskola reggel ■í 9:15-kor. I , ' Konfirmandusok oktatása ! 12 éves, vagy azon felüliek j részére minden pénteken este 6:3ö-kor. | Felnőttek énekkari próbája ; minden szerdán este 7 óra­­: kór. j A Nőegylet asszonyai min­'j den kedden reggel 8 órától í metélt tésztát készítenek. ! A presbitérium minden hó j negyedik keddién este 7:30- kor tartja gyűlését. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 , A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP MZ Raritan Ave.. Highland Park, KJ. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 MI UJSAG BRUHSWICKON? HA GYÁSZ ÉRI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­nyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adato­kat. PELESKEY ERZSÉBET, — Mrs. Peleskey, 61 Walnut St. Somerset, N. J.-i lakos zongoraművész leánya, akit magyar estélyek, ünnepélyek és előadások zongoraszámai­ból jól ismer az itteni ma­gyarság, mert már egészen fiatal leányka korától kezd­ve nagy sikerrel szerepelt renkivül tehetséges játéká­val, sikerrel letette a felvé­teli vizsgát a Boston Univer­sity művészképző szakán s a Franklin High School elvég­zése után ebben az évben már növendéke lesz ennek a hires zeneművészeti f ö is kólának. Peleskey Erzsébet nyolcadik éve növedéke Dr. Kiszely An­dornak. a kiváló zongoramű­vésznek és zenepedagógusnak. A bostoni egyetemen Dr. Bö­szörményi Nagy Béla, Ameri­ka egyik legnevesebb zenepe­dagógusa veszi át a tehetsé­ges magyar leány további ze­nei oktatását. Gratulálunk és sok sikert kivánunk Erzsiké­nek ! SOMODY PÁL Könyvesboltiában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST„ NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT----­a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át a a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A íelravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager SPOROLHAT a Magyar Savings portómenies borítékaival a kényelmes mód A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a pos­tailag takarékolási borítéko­kért . . . tegye szokásává a bététretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. ÖZV. MARICH IMRÉNÉ (Erzsébet) 136 Culver St. Franklin-i lakos 82 éves korá­ban meghalt. Egészen fiatal korában jött Amerikába szü­leivel s egész életében itteni lakos volt. Gyászolja két fia, István és András, egy leánya Mrs. Emma Rabon, 6 unoká­ja valamit testvérei Magyar­­országon és más rokonsága. Temetése kedden ment végbe a Gowen temetkezési intézet­ből, a Szent László templom­ban megtartott gyászmisével. VADÁSZ ANTAL és neje, Highway Terr. Edison-i lako­sok leánya, Carol Ann és Paul M. Davey, Paul Davey és ne-RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző k?p­­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA C0BSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Árky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK je edisoni lakosok fia január 10-én a metucheni Church of Jesus Christ templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. Férjhezmenetel előtt Miss Va­dász a Peoples National Bank Piscataway-i irodájában dol­gozott, férje a U. S. Navy­­ben van. NEW BRUNSWICKON, az Easton Ave. 38 szám alatt “Paprika” Hungarian Rest­aurant néven a múlt év vége­­felé igen jól vezetett magyar étterem nyilt meg. Németh Ibolya és Pivarnyik Erzsébet az étterem tulajdonosai, akik a magyar konyhaművészetnek valósággal a mesterei. Az Íz­lésesen berendezett, rendkí­vül tiszta és kellemes hangu­latú kis magyar étterembe nyugodtan elvihetünk nem­magyar vendégeket is, akik­nek a magyar konyhával “di­csekedni” akarunk, mert itt valóban jó, igazi magyar éte­leket szolgálnak fel. Nem tul­­zsirozott, tulfü szerezett éte­leket, hanem jó ízléssel és iga­zi magyar szakáesmüvészet­­tel készített eledeleket válo­gathatunk az étlapról s akár­mit rendelünk, “megnyaljuk utána a szánkat . . .” (Ezeket a sorokat nem hirdetésként ir­tuk, nem fizet ezért nekünk senki, hanem saját tapaszta­lat alapján és hálából azért, hcfgy oly renmekül beebédel­tünk a minap ebben a kelle­mes kis magyar étteremben. — Szerk.) “A VERÉB IS MADÁR” c. szines uj magyar film előadá­sa iránt rendkívül nagy ér­(Folytatás a 7. oldalon.) A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE TKKA” és "TUZEX" PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít c Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-6100 Magyar QAVIMPC ‘w io»n * I n u O association 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.t. CH 9 2438 bőiily. 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents