Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)

1970-05-21 / 21. szám

'6. oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, May 21, 1970 NEW BRUNSWICK, N. J. ES KÖRNYÉKE , j ELSŐ MAGYAR REF. [ j EGYHÁZ HÍREI TeL KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave, Slew Brunswick, N. J. u — i Ideiglenes lelkészek: I Nt. Molnár Ágoston | ' és Rev. J. S. Morris Minden vasárnap istentisz­­♦oiel doagyar nyelven reggel 9:?0-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 :>15-kor. Konfirmandusok oktatása 12 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken este fi :£0-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 óra­kor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó negyedik keddién este 7:30- lor tartja gyűlését. Koszorúk, csokrok, vágott ée cserepes virágok minden Bikalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet S3 DOUGLAS AVENUE i SOMERSET, N. J. TeL: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER’S ART SHOP MI ÚJSÁG EBUNSW1CK0N? HA GYÁSZ ERI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­nyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hivjón fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adato­kat. TÖRTÉNI VALAMI csa­ládjában, aminek hírét be óhajtja téteni lapunkba is? Ha igen, hívjon fel telefonon (548-1369), vagy küldje be egy postakártyára, vagy le­vélpapírra leírva s mi szíve­sen közreadjuk családi vagy személyi hírét. (Gyászjelen­tésért, köszönetnyilvánításért természetesen, a szokásos díj­szabás mellett és nagyság szerint fizetni kell a közlés­ért). Ha valakinek olyan hi­re van, amit lapunkban is szeretne látni, de nem adja le azt nekünk, ne minket hibáz­tasson, hogy nem irtuk meg, hanem önmagát)! A HÉTVÉGI Magyar Isko­la és Óvoda május 23-án d.e. 10 órai kezdettel fogja tarta­ni ezévi évzáró vizsgáját a Rutgers Egyetem ‘Ballantine épületében (Hamilton and George Sts.) Az óvoda vizs­gája a Public School “Kin­dergarten” helyiségében lesz (French and Louis Sts.) A Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: ♦‘Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett Összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szívesen látjuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a ‘‘tollasodást” most! Magyar SAVING S/ssŐc.Í°on 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THÜRS. EVES 6-8 Free Parking on our own lot vizsgák befejezése után, 12:30 órai kezdettel a bizonyítvá­nyokat és jutalomdijakat osztják ki, rövid ünnepély ke­retében, a Rutgers Egyetem Balantine Hall-jában. Erre az alkalomra szeretettel meghív­nak mindenkit. SOMODY PÁL, mindnyá­junk kedves “Pali Bácsija” a múlt héten töltötte be 70-ik életévét. Minden szép magyar ügy lelkes pártolója és előre­vivője, Somody Pál, az egy­kori színművész, akinek a Somerset St. 216 szám alatt van magyar könyvesboltja és irodája, a sok születésnap: jókívánság között különös becsben tartja azt a távira­tot, amit Agnew alelnöktől kapott. Mint tudvalevő, So­mody Pál lelkes republikánus, akinek már eddigi politikai tevékenységét is ebben a ha­zában méltányolja a párt. Minden pártpolitikán felül azonban, Somody Pál bará­tunk az az ember, akit csak szeretni lehet és meg kell be­csülni, mint lelkes jó magyart. MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 Ml R* illan Ave„ Highland Park. KJ. Kenneth Coster, lel.: 247-2345 SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át i a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utrfsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Mi is hosszú életet és sok-sok boldogságot kívánunk neki születésnapja alkalmából! A “PH1LOMUSICA” ének­kar újabb szép hangverseny­nyel kedveskedik a zeneked­velőknek : pénteken, május 22- én este 8:30 órai kezdettel a Rutgers Egyetem Kirkpatrick Chapel-jóben romantikus ze­nei hangverseny lesz, Rose­marie Noone vezényletével és Benito Rivera kíséretével. Brahms, Schubert és Mendels­sohn csodálatos szerzemé­nyeit adják elő a kiváló éne­­(Folytatás a 7-üt oldalon) Mayflower Securities Co. Inc. 32 BROADWAY NEW YORK CITY RÉSZVÉNYEK - MUTUAL I HNOS-ok ÉLETBIZTOSÍTÁS PUSKÁS BÉLA Bejegyzett képviselőnk Irodai lelefonszám: 846-4242 — Lakát: 247-2046 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és “TÜZEK" — PÉNZKÜLDÉSEK Bíró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és faxmck eladása. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít ■ Varga O il Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy A.X 7-2202 Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj éget (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki e mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents