Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-05-21 / 21. szám
4. oldal Thursday, May 21. 197Q FC66ETLSNSEG If: (INDEPENDENCE) 1 Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő 37 CUMMINGS AVE., TRENTON- N. J. 08SII fel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGT Subscription: $8,00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal Entered as second class matter Dec. 1. 1913 at the host Office Tre ton- N. J. under the Act of March 3, 187w, Second class rate paid in Trenton N J I Kürthy Miklós: 1 KRÓNIKA — Nem érted a dolgot — sóhajtott Stanley és szeme még a szokottnál is vizenyősebb volt. — Az ügy bonyolultabb, mint gondolnád. Az egészben az a legnagyobb baj, Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb 1 e 1 e f o nkönyv leghátulsc sárga oldalán ffel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. hogy Florette soha nem is létezett. — Elmondom neked, hogy mi történt. Öregem, 46 éves vagyok és nincs nő az életemben. Komolyan mondom neked, bármilyen hihetetlen is, egy fikarcnyi nő sincs az életemben. — A oarátaim és az ismerőseim állandóan kiröhögtek ezért. Végülis, nem birtam tovább a dolgot. Egy este, amikor pókereztünk, hirtelen rejtélyes lettem. Megkérdeztem barátaimat, hogy milyen igazán értékes virágot lehet venni valakinek februárban (akkor február volt), azután több, különböző, homályos megjegyzést tettem. — Szóval elhintettem a levegőben, hogy nőm van. Amikor kérdezgetni kezdtek, makacsul hallgattam. Ez csak még inkább meggyőzte őket, hogy tényleg nő van a dologban. — Barátaim unszolására lassan, mintha vonakodnék, töredezetten, beszélni kezdtem. Elmondtam, hogy Floretten ek hivják. Hány éves? Harmincnégy. Lány ? nem, elvált asszony. Azt is engedtem “kihúzni” magamból, hogy Florettenek fekete haja és szürke szeme van, 5 láb 7 incs magas, formás melle van és karcsú dereka. — Barátaim tisztelettel néztek rám. Azután minden 8*G8íS*»S215JFGyRflSaiajCBBigPGME1555íl5JDGaSEasaiH$BG I JÖVŐ NYÁRRA KECSEGTETŐ UTAZÁSI ÁRAKAT AJÁNLANAK A REPÜLŐ TÁRSASÁGOK. A kereslet oly nagy. aminő még sohasem volt. A legolcsóbb árak olyan feltételekhez vannak kötve, melyeknek megszegése súlyos kellemetlenséggel jár, ami azonban elkerülhető, ha utazási okmányait törvényes ügynökségektől szerzi M be. A jegy ára ugyanazon gépen és távolságra mindenki réffl süére csak egyforma lehet. Helyfoglalás már most tanácsos! — h’ Nem éri meglepetés azokat, akik I CSÍPŐ LAJOS CS FIA ARNOLD I utazási szakértőknél jelentkeznek. E cég 63 éven keresztüli M szolgálatai megbízhatónak bizonyult. 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. Phone: 826-3681 í wa>3iR35saranHHHQnH»i2insssjEP55kaEiH5HaEjPsaQí®B»yjeHat függetlenség VÁMMENTES IKK A CSOMAGOK vagy Küliínliözö cikkek és szakad választás készpénzfizetés magyarországi címzetteknek f'seliszlovákiálian lakók részére is felveszünk Ti'ZEX csomagokra rendeléseket. ^ __ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .ne 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről Tanul jón angolul ezen a nyálon A NEW YORK UNIVERSITY-N 10 hetes nappáli és esti tanulmányok, intenzív és széleskörű kurzusok: NYELVTAN—TÁRSALGÁS—OLVASÁS FOGALMAZÁS—KIEJTÉS—NYELVGYAKORLAT Az egpetem jogosítva van a diák vízumok és a Veteran kedvezményezettek részére. Beiratkozás május 25-től junius 8-ig. Tanfolyamok kezdete junius 8. örömünkre szolgál, ha segíthetünk önnek további felvilágosítással. Kérjük, telefonáljon: 598-3931 számra vagy Írjon: THE AMERICAN LANGUAGE INSTITUTE . . NEW YORK UNIVERSITY _____ 1 Washington Square North New York, N.Y. 10003 héten legalább kétszer elfoglaltságomra h i v a t k o ztam, amikor meghívtak magukhoz. Megértőén bólogattak. Diszkrét hallgatásommal adtam tudtukra, hogy ezeket az estéket Florette társaságában töltöm. — A valóságban ezeket az | estéket egyedül töltöttem, otthon. Egyik este valaki felhívott telefonon. Mentegetőztem, hogy foglalt vagyok és hangosan kiáltottam, úgy, hogy a kagylóban is lehetett hallani: — I am coming, darling! — Ezeken a magányos estéken Floretteről álmodtam. Komolyan mondom neked, gyakran már magam is elhittem, hogy létezik. Beleszerettem. Beleszerettem egy nőbe, aki sohasem létezett ... beleszerettem gy nőbe, akit én teremtettem. — Később azonban terhes lett a dolog. Barátaim meg akarták ismerni Florettet. Miképpen lehetséges az, hogy nincs fényképem róla? Megrémültem: Mi lesz velem, ha egyszer rájönnek a csalásra? Egész életemben nevetség tárgya leszek. — Először arra gondoltam, hogy “szakitok” a képzelt nővel, egy ilyen képzelt szakítást azonban nem tudott elviselni az önérzetem. — S ekíkor elhatároztam, hogy megölöm Florettet. Egyik este, lemondtam a póker-játszmát, hangomban felfelcsuikló zokogással. A megdöbbent kérdésekre közöltem: Florette öngyilkos lett s meghalt. Sejteni engedtem, hogy valami nézeteltérés volt közöttünk és ezért lett öngyilkos. — És most itt vagyok Florette nélkül és irtózatosan magányos vagyok. Már sajnálom ,hogy megöltem — fejezte be Stanley történetét és szeme már egészen áttetsző volt a vizenyősségtől. — Bolond vagy! — mondtam durván és kíméletlenül, 'keményen. — Bolond vagy! — ismételtem és azután hazamentem. S este, otthon, a hálószobában, az üres levegőben formát öltve, megláttam őt . . . fekete haja és szürke szeme volt . . . — Florette — mondtam kinlódva és a szó az üres levegőbe hullott . . . így nézett ki egy utcatömb Lubbock, Texasban néhány perccel a tornádó pusztítása után. TERJESSZ ÉL APUNKAT! — Amióta megöltem Florettet, azóta magányos vágyóik — mondta Stanley és vizenyős szemével rámbámult. — Ez megtörténik — feleltem óvatosan—Már, úgy értem, hogy a trvilkossáir é s Kurlhy Miklós a m a g ányosság is.
