Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)

1970-04-30 / 18. szám

6, oldal függetlenség Thursday, April 30, 1970 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE I ELSŐ MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Ideiglenes lelkészek: Nt. Molnár Ágoston és Rev. J. S. Morris Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel £:30-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Konfirmandusok oktatása 12 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken este € :3Ö-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 óra­kor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó negyedik keddjén este 7:30- ikor tartja gyűlését. Koszorúk, csokrok, vágott ás* cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet S3 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP MI Raritan Ave., Highland Park, ■J. Kenneth Coater. tel.: 247-23« MI UJSAG BRUNSWICKÖN? HA GYÁSZ ERI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­­nyilvánitást óhajt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adato­kat. TÖRTÉNT VALAMI csa­ládjában, aminek hírét be óhajtja téteni lapunkba is? Ha igen, hívjon fel telefonon (548-1369), vagy küldje be egy postakártyára, vagy le­vélpapírra leírva s mi szíve­sen közreadjuk családi vagy személyi hírét. (Gyászjelen­tésért, köszönetnyilvánításért természetesen, a szokásos díj­szabás mellett és nagyság szerint fizetni kell a közlés­ért). Ha valakinek olyan hi­re van, amit lapunkban is szeretne látni, de nem adja le azt nekünk, ne minket hibáz­tasson, hogy nem irtuk meg, hanem önmagát)! A MAGYAR Református Egyház (Somerset St.) május 17-én, vasárnap ünnepli fenn­állásának 55-ik évfordulóját, amely alkalomból délután 4 órakor hálaadó istentisztele­tet tartanak a templomban, este 6 órai kezdettel pedig fé­nyes jubileumi bankett lesz az Atléta Klub Dísztermében. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. TEL.: VI 6-9707 J. HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT----­a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át ■ a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEÁ FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager SPOROLHAT a Magyar Savings poríómenies borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a pos­tailag takarékolási borítéko­kért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. Magyar C AV/I M r C AN0 ÍOAN » * IV VJ O ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. ÍVES. 6 8 Free Parking on our own lot Az egyház vezetősége és né­pe nagyban készülődik a jubi­láns ünnepségre. A bankettre jegyek előre beszerezhetők a lelkészi hivatalban és a ren­dezőség tagjainál. Tanácsos is beszerezni a jegyeket jóelő­­re, mert minden bizonnyal “telt ház” lesz. SZOMBATON, április 25- én a két országos magyar egyletünk, a William Penn és a Református Egyesület or­szágos elnökei és központi tisztviselői véletleiiül össze­találkoztak New Brunswick­­on, az egyik étteremben . . . A William Penn, mint tudva­levő, a jerseyi osztályok rend­­dezésében társasvacsorát tar­tott aznap este Perth Amboy­­oan s ez alkalomból érkezett ide Charles Elemér elnök s né­hány tisztviselőtársa. Ugyan­aznap a Református Egyesü­let keleti szervezőinek az érte­kezlete volt New Brunswickon s azt követőleg társasvacsora a Somerset utcai magyar re­formátus templom alatti nagyteremben. Erre az alka­lomra érkeztek ide Főt. Béky MRS. MARKO Gifi Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen apDointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE. NEW BRUNSWICK. N.J. Telefon: 246-1164 Zoltán elnök, Nt. György Ár- [ pád titkár, . Eszenyi László számvevő és Szentmiklóssy Pál pénztárnok s a két “főel­nök” kezet szorított a déli órákban ... ha azt vesszük, hogy a két országos magyar biztositó egylet összesen vagy 100,000 tagból áll, bizony, a két elnök kézszoritásában, jel­képesen bár, de az amerikai magyarságnak jókora része találkozott . . . Színészek Velencééit PÁRIS — A süllyedő Ve­lence megmentésére fordítják annak a turnénak bevételét, amelyen Jean Anouilh Anti­gone cimü drámáját adja elő Pierre Devilder rendező tár­sulata több francia városban. i4V4»WWWM4»44W»VW4»M44V Terjessze {apunkat! >W44W4W4W44444W44444V Mayflower Securities Co, Inc, 32 BROADWAY NEW YORK CITY RÉSZVÉNYEK - MUTUAL FUN£tS-ok Életbiztosítás PUSKÁS BÉLA Bejegyzett képviselőnk Irodai ielefonszám: 846-4242 — Lakás-: 247-2046 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Bíró Péter ÉS FIAL INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. KITŰNŐ FOTO OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK 1 BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj síálliiók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents