Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)

1970-04-02 / 14. szám

FÜGGETLENSÉG Thursday, April 2, 1970 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE ELSŐ MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Tel KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. Maw Brunswick, N. i. j Ideiglenes lelkészek: Nt. Molnár Ágoston és Rev. J. S. Morris Mindén vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-fcor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Konfirmandusok oktatása 12 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken este 6:30-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 óra­kor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó negyedik keddién este 7:30- fcor tartja gyűlését. Kosboruk, csokrok, vágott 4b *ííí?íj virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 92 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Mértéi szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP Mi SaÄaa Ave.. Highland Park, WJ. KannalU Coaler, tel.: 247-2345 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? HA GYÁSZ ERI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú ihirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­nyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adato­kat. TÖRTÉNI VALAMI csa­ládjában, aminek hirét be óhajtja téteni lapunkba is? Ha igen, hívjon fel telefonon (548-1369), vagy küldje be egy postakártyára, vagy le­vélpapírra leírva s mi szíve­sen közreadjuk családi vagy személyi hírét. (Gyászjelen­tésért, köszönetnyilvánításért természetesen, a szokásos díj­szabás mellett és nagyság szerint fizetni kell a közlés­ért). Ha valakinek olyan hi­re van, amit lapunkban is szeretne látni, de nem adja le azt nekünk, ne minket hibáz­tasson, hogy nem irtuk meg, hanem önmagát) l AZ ATLÉTA KLUB “Mort­gage-papir Égetési Bankett­je” és tisztikar-beiktató ün­nepsége április 4-én, szom­baton este lesz, táncmulat­sággal egybekötve. A neveze­tes eseményre, amely kedves, kellemes magyar összejövetel­nek ígérkezik, jegyek már be­szerezhetők és asztalfoglalás SPOROLHAT a Magyar Savings poriómenies borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a pos­tailag takarékolási borítéko­kért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. M agyar cAuiurc and ioan v ra v i VJ CP association 1 0 1 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6 B Free Parking on our own lot intézhető Lévay Antal elnök­nél, vagy a tisztikar bárme­lyik tagjánál és a Klubház­ban, a bárnál. Az Atléta Klub adósságlevelet éget Alig 10 éve épült fel New Brunswickon a Magyar Ame­rikai Atléta Klub gyönyörű nagy székházépülete, nagy felső teremmel, színpaddal, utóbb léghűtő készülékekkel felszerelve s ma ennek a 150 ezer dollár értékű épületnek az ára jóformán teljesen ki van fizetve. Április 4-én, szombaton este bankettel és táncmulatsággal egybekötött RELLA FŰZŰ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzök 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! REILA CORSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J.----o---­Árky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere I MAGYARUL BESZÉLÜNK adósságlevél-égetést rendez a Klub, amely kifizette a ma­gán-kölcsönzők egyenként 1,000 dollárjainak is csaknem mindegyikét. Az adóssá glevél-égetési díszvacsorára és táncmulat­ságra várják a város és kör­nyék magyarságát. A ma­gyar sport-barátok épugy. mint a testvérintézmények vezetői és tagjai egyházaink képviselői szívesen hivott és várt vendégek erre a neveze­tes szép alkalomra, amikor jó zene mellett, jó hangulat­ban, ízletes vacsorát fogyaszt­va, táncolva és mulatozva ün­nepli a magyarság az Atléta Klub épületének tehermente­sítését . . . Adassák tisztelet és meg­becsülés mindazoknak, akik ezt a szép magyar “várat” lét -(Folytatás a 7. oldalon) S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 218 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ EBI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át ■ a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek diszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó azép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó Útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. «OWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Mayflower Securities Co. Inc. 32 BROADWAY NEW YORK CITY HfiS/VfiÁYKK - MUTUAL LUMPS-ok Életbiztosítás PUSKAS BÉLA Bejegyzett képviselőnk Irodai telefonszám: 846-4242 — Lakás: 247-2046 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX'' — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz sí állít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- £S HAJO-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-6100 S„ oldal

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents