Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-03-05 / 10. szám
Thursday, March 5. 1970 FÜGGETLENSÉG 7. oldal MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folytatás a 6. oldalról) geskedés után február 17-én a Middlesex County Hospital for Vronically 111 kórházzában meghalt. Mrs. Stefel Karolina, 145 Woodbridge Ave. Highland Park-i lakos szerető jó anyját gyászolja az elhunytban, aki a század elején a veszprém-megyai Gecse községből vándorolt ki Amerikába. Az elhunytnak három fivére van, Vasváry János (New Brunswick) valamint Vasváry Gyula (Gyimót) és Sándor (Szentandrás, Győr m. Magyarország) valamint azok gyermekei és családjai. Mrs. Kovács temetése február 20-án ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, az Assumption Lutheránus Egyház templomában megtartott gyászistentisztelettel. Rév. Reiker végezte a szertartást. A koporsót az elhunyt unokaöccsei, Vasváry Gyula, Zoltán William és Lajos vitték. — Béke poraira! AZ ATLÉTA KLUB 1970 évi programjának egyik leg-A RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző k?pható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA COBSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Árky Jenő né tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corse Here MAGYARUL BESZÉLÜNK kiemelkedőbb eseménye a “Mortgage Égetési Bankett” lesz április 4-én, szombaton este, amikor a hatalmas székház építésének költségeiből fennmaradt utolsó néhány ezer dolláros adósság “papírjait” fogják jelképesen elégetni. Ez a díszvacsora egyben az 1970 évi tisztikar beiktatási ünnepsége is lesz, amelyet hangulatosnak ígérkező táncmulatsággal fognak befejezni. A nevezetes eseményre a jegyek már elkészültek s beszerezhetők Lévay Antal elnöknél, vagy a tisztikar tagjainál és a Klubházban. — A klub szokásos évi nagy Sport Nap Piknikje ezidén junius 21-én lesz a szokott helyen, az Ukrainian Parkban. Szeptember 12-én disznótoros vacsorával egybekötött őszi bál lesz a Klubban. (Az április 4-én tartandó díszvacsorával és tisztikar-beiktatási vacsorával és táncmulatsággal kapcsolatban a közeljövőben még bővebb tudósítást közlünk e helyen.) MRS. KNOBLOCH ANNA, 122 William St. So. River-i lakos 73- éves korában február 25-én meghalt. Magyarországon született, 1912 óta lakott So. Riveren. Gyászolja fia, Antal, három leánya, Teréz és Mrs. Mary Molnár (So. River) és Mrs. Anna Kocsi (Rhode Island) unokái, dédunokái és más rokonsága. Temetése szombaton ment végbe nagy részvéttel a Szent István r. k. templomban megtartott gyász misével. Cypxusi tiltakozás NICOSIA, Cyprus — A Reuter, angol hírszolgálati ügynökség itteni irodája közölte: Többszáz cyprusi görög tiltakozó tüntetést rendezett a nicosiai szovjet nagykövetség épülete előtt. A tüntetők tiltakoztak egy olyan szovjet n y i 1 atkozat ellen, amely azt állította: “reakciós” görög cyprusi tisztek terrorizálják a hadsereget és a polgári lakosságot annak érdekében, hogy követelje Cyprus Görögországgal való egyesítését. HÚSVÉTI VÁSÁR ÁRLEVÁGÁSSAL Mindent egy helyen vásárolhat, discount árakban! PANASONIC és egyéb STEREO-K, RÁDIÓK. FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK, WALKIE-TALKIE-K. TELEVÍZIÓK, ÓRÁK, GYŰRŰK HI-FI készülékek és sokféle más cüándékláigyak legjobb beszerzési helye. Magyarul beszélünk! UCIDV’C discount ■I C II II I Ö STORES 14 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-8491 a vasútállomással szemben UJ PLAKÁTOK VÖRÖS KÍNÁBAN PEKING — Az “Agence France-Presse” nevű francia hírügynökség itteni irodáj a jelenti: Shanghaiban, kommunista Kina legnagyobb városában ,uj plakátok jelentek meg. A plakátok szöveve: Liu Shao-chi, a pozíciójából eltávolított elnök és minden egyes követője — hazaáruló. GYÁSZJELENTÉS Érdemes angol katonának lenni LONDON — Az angol kormány jelentős mértékben felemelte a katonák fizetését, annak érdekében, hogy az önkéntes hadsereg színvonalát emelje. Egy közkatona heti fivetése 24.72 dollárról 42 dollárra emelkedik, egy őrmester heti fizetése 86.40 dollár lesz. (Ennyi a heti fizetése egy angol autógyári szakmunkásnak. — Szerk.) Három éves író BOMBAY — Bombay-i jelentés szerint a világ legifjabb Írója, Szurdzsit Sah kiadta élete első novelláskötetét. A gudjarati nyelven Írott, pontosabban színész-édesapjának diktált kötet cime Fekete, fekete eső, és az iró életkora három esztendő ... Egy nem sokkal idősebb, mindöszsze nyolcéves kislány a könyvet már angolra fordította. MORSE NEM INDUL EUGENE, Oregon — A 69 esztendős Wayne Morse, aki Oregon állam demokrata szenátora volt, de a legutóbbi választás alkalmával veszített, kijelentette: Előző tér vével ellentétben, mégsem indul kongresszusi képviselői megbízatásért. Magyarázat: Morse úgy érzi, hogy nem eléggé népszerű és túlságosan sok demokrata szavazna ellene. SPIR0 HELYETT WASHINGTON — Spiro T. Agnew, alelnök, kiköltöztette irodáját a Fehér Házból. Régi irodahelyiségeit Nixon elnök egyik legfőbb tanácsadója, H. R. Halleman, foglalta el. A Fehér Házhoz közelálló körök megjegyzik: Ez is egyik jele annak, hogy a nyilvánosság előtt alig szereplő és alig ismert Haldeman befolyása egyre jelentősebb Nixon elnökre. Mély fájdalommal jelentjük, a szerető jó anya és 2 testvér, a Veszprém-megyei Gecse községből kivándorolt ®ZV. KOVÁCS DÁNIELNÉ szül. VASVÁRY LIDIA áldásos életének 81-ik évében, 1970 február 17-én, 6 évi kórházbanlét és hosszas betegeskedés után bekövetkezett gyászos elhunytét. Drága halottunkat a Gowen temetkezési Intézetből, az Ascension Lutheránus templomban megtartott gyászistentisztelet után kisértük utolsó útjára. Unokaöccsei: Vasváry Gyula, Zoltán, William és Lajos vitték a koporsót. LEGYEN NYUGALMA CSENDES. EMLÉKE ÁLDOTT! Highland Park, N. J. (145 Woodbridge Ave.) 1970 február 27. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: szerető leánya Mrs. Carolyn Stefel és cs., szerető testvérei: Vasváry János és cs. (New Brunswick, N. J.), Vasváry Gyula és cs. (Gyimót, Magyarország) és Vasváry Sándor és cs. (Szentandrás, Győr m. Magyarország) és más rokonsága és sok-sok jóismerőse. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek; akik virrasztottak, akik virágot küldtek a ravatalra, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik autójukkal kisegítettek, valamint jó szomszédainknak és barátainknak, akik a gyász legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek és mellettünk állottak. Hálás köszönetét mondunk e helyről is a temetési szertartást oly szépen végző Rév. Reiker lutheránus lelkipásztor urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalat- 1 nak a minden tekintetben tökéletesen végzett szolgálataiért. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök j nyugodalmat a sirban! A GYÁSZOLÓ CSALÁD : Robbanás a gáton CABORA BASSA, Mozambique — Egy épülő gáton robbanás történt: 7 munkás életét vesztette. A robbanás okát nem közük a jelentések. Jackie távozik? MIAMI, Fia. — Jólértesült körök tudni vélik, hogy a CBS televíziós hálózat, valóban nem ujitotta meg Jackie Gleason, az ismert kövér komikus szerződését a jövő évre. LEFEJEZTE ŐKET A HID J AB ÁLON, India—A Reuter, angol hírszolgálati irojda, jelentette: Két amerikai isjkolásfiu egy indiai vonaton íjtazott. A fiuk az egyik vágom tetején ültek. A vonat egy alacsony hid alatt haladt át — a hid valósággal lefejezte a fiukat. A két amerikai iskolásfiu: Fred Bornag 16 éves és Kenneth Getter 17 esztendős. NATIONAL SHUFFLEBOARD & BILLIARD CO. Felfokozza produkcióját Green Brook, N. J.-ben AZONNAL ELKEZDHETŐ MUNKAALKALMAK: • FAMEGMUNKÁLÓKNAK • KISEGÍTŐKNEK • ÖSSZEÁLLÍTÓKNAK • CSOMAGOLÓKNAK Állandó munka. Kitűnő fizetés. Gyári juttatások JELENTKEZNI: • i 270 U. S. HIGHWAY 22 — GREEN BROOK, N. jj. (An Equal Opportunity Employer) Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park, N. J. ■ Telefon: 985-3730 ! HÜSVÉTRA eSidXnen FINOM SONKÁK! Finom hazi-készilésü KOLBÁSZ-HURKA, füstölt húsok, sonikas vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonná, disznósajt, síb. Állandóan friss áruk! _____________DANCSECZ FERENC tulajdonod
