Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)
1969-02-20 / 8. szám
6. OLDAL VÜGtíBflLENSEt Thursday, Feb. 20, 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Ref. Egyház hires Etav, Hásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentiszoelet magyar nyelven réggé 9:30-kor, angol 10:30-kor. 4 Nőegyleti gyűlés minden hó 2-iik vasárnapján d.u. 2:30 «óraikor. Presbitérium gyűlése minden hénap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hő 3-ik szerdáján este 7:30-kor. Böjti urvacsoracsztás lesz most vasárnap, február 23-án, ,a reggel 9 órakor kezdődő •magyar és 10:30-kor kezdődő angol-n y e 1 v ü istentiszteletünkön. (A magyar istentiszteletet ezen a vasárnapon fél órávai előbb, tehát 9 órakor kezdjük'. Az uj Presbitérium tisztelet^éfiés Sándor-József napja alkalmából március 16-án, vasárnap tartjuk szokásos vacsoránkat n a g ytermünkbén MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A HÉTVÉGI Magyar Iskolába és óvodába járó gyermekek szüleit értesiti az iskola vezetősége, hogy február 22- én, szombaton. Washington születésnapján az oktatás szünetel. TÓTH GÉZA és neje, 12 Church St. E-dison-i lakosok leányát, Katicát eljegyezte Carlton McNeil Spotswood-i fiatalember. NOVAK JÁNOS és neje, 38 Louis St.-i lakosok leányát, Janice Arlene-t, eljegyezte Timkó C. Ferenc, Timkó Ferencné, 104 Louis St.-i lakos fia. ÖZV. CERE DÁVIDNÉ, 200 Loring Ave. Edison-i lakos 75 éves korában meghalt. Több mint 50 éven át lakott New Brunswickon, mielőtt férje 1961-ben bekövetkezett halála után Edisonéba költözött. Gyászolja unokája, Mrs. Sziártó, egy másik unokája Robert Mogor (Franklin) 3 dédunokája, és más rokonsága. Temetése, a Gowen temetkezési otthonból ment végbe, a magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel. BÁCSKAI JÁNOSNÉ (Eli-Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a ren^ des biztosított takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalékkal. Szívesen látiuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! zabeth) 27 Douglas Ave., Franklin-i lakos 76 éves korában meghalt. Magyarországon született, 60 éven át volt Brunswicki lalkcs. Gyászolják: férje, leánya Mrs. Czere, két unokája, egy dédunokája és más rokonsága. Temetése a Gowen temetkezési intézetből ment végbe, a magy ar református egyház szertartásai szerint. SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, slb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 8-9707 KÖPENCEY ERZSÉBET ANNA, Köpencey L. József és neje New Brunswick-i lakosok leánya eljegyezte magát Cpl. Manyard A. Hooper, Jr.-al, aki három évet szolgált a marinereknél s ebből RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! REILA CORSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Corsetlere MAGYARUL BESZÉLÜNK KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 13 hónapot a Vietnam-i hadszíntéren töltött. TÓTH MIHÁLY és neje. Irvington Av. Franklin Township-! lakosok fia, Peter, eljegyezte Toni M. Canella hajadont. Az esküvőt október 4-re tűzték ki. GAYDCS ISTVANNÉ (Júlia) 17 Dix St.-i lakos 80 éves korában febr. 14-én meghalt Gyászolja férje, egy fia Bert leánya Mrs. Alex Tugya (Franklin) két nőtestvére: Mrs. George Szegeski és Mrs Frank Orosz (az óhazában). Temetése a Gowen temetkezési intézetből ment végbe nagy részvéttel hétfőn, febr. 17-én reggel, a Szent József Xoszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS g.k templomban megtartott gyászmisével. PINTÉR GÉZA, 379 Cornstock St.-i lakos 47 éves korában meghalt. Gyászolják: özvegye, két fia, édesanyja Mrs. Elizabeth Pintér, testvérei és kiterjedt rokonsága. Temetése a Gowen temetkezési intézetből ment végbe, a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével. MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- £S HAJÚ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 M agyar SAVINGSKh 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily. 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot Magyarosan készített finom HENTESÁRUK ÉS FELVÁGOTTAK legjobb beszerzési helye a SZABO’S MABKET UJ VEZETÉS ALATT! 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-2393 Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP MZ Raritan Ave.. Highland Park, MX Kenneth Coster, tel.: M7-2345 HA GYÁSZ ÉHI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modem komák megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik el utolsó útjukra ebből a mortem, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN IIMItVI HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager
