Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)

1969-11-27 / 48. szám

6. oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, Nov. 27, 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Bei. Egyház hírei Rev. Rásky József, lelkes* Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­teiét magyar nyelven reggel S;30-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Konfirmandusok oktatása 3 2 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken este 6:30-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 óra­kor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órátó1 metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó Koszorúk, csokrok, vágott is cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP Ml Baritan Art., Highland Park, KJ. Kenneth Coaler, lel.: 247-2Í4Í negyedik keddién este 7:30- kor tartja gyűlését. Évi karácsonyelőtti bazá­runk december 6-án lesz, szombati napon, egész nap. December 14-én, vasárnap este 5:30 órai kezdettel és a nyugalomba vonuló és távo­zó lelkész tiszteletére bucsu­­vacsorát rendez az egyház a nagyteremben. Nemcsak az egyház tagjait, de barátait és New Brunswick és környéke magyarságát hivjuk és várjuk erre a bucsubankettre. A karácsonyesti szokásos gyertyafényes istentisztele­tet ezidén is megtarjuk, de­cember 24-én este 9:30 órai kezdettel. (A karácsonyi ün­nepköri programot jövő hé­ten közölni fogjuk.) MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? HA GYÁSZ ÉRI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt (közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­nyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hivjon fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adato­kat. LAPUNK karácsonyi szá­ma, illetve karácsonyi hir­detéseket és üdvözleteket tar­talmazó ünnep előtti számai már készülnek. Mindazok, S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...í ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modem komák megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek diszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó Htjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. G0WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street. New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager SPOROLHAT a Magyar Savings poriómenies borítékaival A KÉNYELMES MŰD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a pos­tailag takarékolási borítéko­kért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. akik a “közvetlen kapcsola­tot” fenn óhajtják tartani 82 itt élő magyarsággal, jól te­szik, ha üzeneteiket ilyen ka­rácsonyi üdvözlő-hirdetések formájában idejében leadják szerkesztőségünkben, hogy azokat jó helyet biztosíthas­sunk a lapban. Az egyik leg­fontosabb dolog az üzleti élet­ben a jó szolgálat és az előzé­kenység, udvariasság. Azok az üzletemberek, kereskedők, iparosok, akik lapunk utján küldik jókívánságaikat a ma­gyarságnak, kifejezi ezzel egyben azt is, hogy nemcsak a pénze kell a kosztümernek, de őt magát személyileg is nagyra becsülik és érdemes­nek tartják egy ilyen szép gesztusra. Arra, hogy magyar embernek magyar újság ut­ján küldjék ünnepköri jókí­vánságaikat. Mert nem elég csak hangoztatni azt, hogy “magyar pártold a magyart” és valósággal nevetséges ezt mondani idegen médiákon át, amikor a magyar újságot nem érdemesíti arra valaki, hogy mondanivalóját, jókívánságait magyar betűkkel kinyomatva mondja el azoknak, az itt élő magyaroknak, akiktől “üzle­tet”, pártfogást vár ... ! La­punk olvasói hosszu-hosszu évtizedeken át megszokták, hogy lehetőleg azokat párt­fogolják, akik a magyar új­ságot, az ő kedvelt lapjukat támogatják. TERJESSZE LAPUNKAT BILLY GRAHAM A TÜNTETŐKRŐL WASHINGTON— Dr. Billy Graham az ismert amerikai evangélista, a közelmúltban előadást tartott a National Press Clubban, és ez alkalom­mal kijelentette: Attól tart, hogy a vietnami háború el­len tüntetők, esetleg túlságo­san messzire mennek és sa­ját ügyüknek fognak ártani azzal, hogy a békét erőszakos eszközökkel akarják megva­lósítani. MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK. N.J. Telefon: 246-1164 Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park, N. J. Telefon: 985-3730 LEGFINOMABB FÜSTÖLT SONKÁK! Finom házi-készilésü KOLBÁSZ-HURKA, füstölt húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, sib. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC tulajdonos KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Télessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-6100 Magyar QAvmirc ioan * > I’ U ^ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9 4; Also. THURS. EVES. 6 8 Free Parking on our own lot ♦ Nagy karácsonyi vásár ♦ Mindent egy helyen vásárolhat, discount árakban! RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK, WALKIE­­TALKIE-K, TELEVÍZIÓK, ÓRÁK, GYŰRŰK, STEREO HI-FI készülékek és mindenféle más ajándéktárgyak. Magyarul beszélünk! UCUDV’C IHM «UNT rl 11 KI n T u ST©KÉS 14 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-8491 a vasútállomással szemben

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents