Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)
1969-01-02 / 1. szám
S. OLDAL r UGGtfTLENSEr Thursday, January 2, 1969 Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hó 2-i!k vasárnapján d.u. 2:30 órakor. Presbitérium gyűlése minden hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor. Terjessze lapunkat Hemingway-szobor LONDON — Egy Jonathan Kenworthy nevű, 25 éves angol szobrászművész, elkészítette Ernest Hemingway, a néhány évvel ezelőtt elhunyt amerikai Nobel díjas iró, szobrát. A szobor az életnagyságnak körülbelül háromnegyed-része és a szobrot az iró özvegye rendelte, a Heming'way-siremlék számára, amelyet Ketchumban (Idaho) fognak felállítani. Koszorúk, csokrok, vágott is cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Sl., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. KÖNYVEKET, FESTMÉNYEKET, AJÁNDÉKTÁRGYAKAT ELADÁSRA BIZOMÁNYBA ÁTVESZ S0M0DY PÁL Magyar Könyvesboltja a MAGYAR HÍRNÖK képivselete 213 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N.J. — VI 6-9707 Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalékkal. Szivesen látjuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! EZ IS MEGOLDÁS LONDON — Peter Sellers, az ismert filmszínész, nemrégiben, a következő fizetett hirdetést tette közzé az egyik londoni napilapban: Peter Sellers ebben az évben senkinek sem küld üdvözlő lapot s ezután kiván minden egyes hivének, barátjának, ellenségének és hitelezőjének kellemes karácsonyi és újévi ünnepet. Mérték szerint készitett, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kppható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! REHA CORSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Aicky Jenóné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan hazhox szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 CSIRKÉK ŐRIZTÉK A PÉNZT MELBOURNE, Ausztrália — Több, mint 40 éven keresztül, Albert Schroeder. min den este kiment a csirkeólba és megtakarított pénzét fém kannákba rejtve ott helyezte el. Senki sem tudott erről a különös szokásról. Albert Schroeder azonban nemrégiben meghalt és nővére, Violet rábukkant a fémkannákra i csirkeólban: a fémkannákbai többezer dollár volt elrejtve MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! HOAGLAND'S AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK ttCESKI ■'vlajdonos REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Magyar SAVING S*ts£cii?ioNN 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. Ó-8 Free Parking on our own lot Első Magyar Bei. Egyház hírei R®v. Hásky József, lelkész Tel. Kr 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT ------a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó Útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEX FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 ________JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’S UU UJ VEZETÉS ALATT! 142 French St„ New Brunswick, N.J. — KI 5-3393
