Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)

1969-09-11 / 37. szám

£, oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, Sept. 11, 1969 NEW BRUNSWICK, N. Ü. ÉS KÖRNYÉKE .................................................................................................................................................................................................................................................... MI UISAG BRUNSWICKON? NAGY RÉSZVÉTTEL TEMETTÉK EL ID. BALI MIHÁLYT Id. Bali J. Mihály, 2063 Woodhridge Ave., Nixon-i honfitársunk aug. 20-án, né­hány napi kórház,bániét után, 84 éves korában meghalt. Most töltötte volna be 85- i'k életévét, nem sokat bete­geskedett, csak hirtelen rosz­­szul lett, bevitték a kórház­ba, de már az operáció sem segíthetett rajta. Temetése aug. 25-én ment végbe New Brunswickon, Első Magyar Bel. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet S3 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS nagy részvét kíséretében, a Gowen temetkezési intézet­ből, ahol valóságos virágerdő vette körül annak jeléül, hegy Id. Bali Mihály- bátyán­kat tisztelték és szerették az emberek . . . s még a gyere­kek is. A Piscataway-i 3. sz. iskolának volt az őrszeme az elmúlt 13 éven át, a gyerekek százai nap mint nap találkoz­tak, beszélgettek vele. Igaz sziwel gyászolják Báli bácsit, mint ahogy az egész itteni magyarság fájó sziwel vett búcsút tőle . . . Azelőtt húsz éven át a Richmond Radiator Co.-nak volt megbecsült al­kalmazottja. 1906-ban vándorolt ki Ame­rikába a Veszprém megyei Külsővat községből, ahol ma is számos családtagja él. köz­tük egy fivére is. 1959-ben, majd 1964-ben hazalátogatott feleségével együtt s igen szép napokat tölött szerettei köré­ben. Ahogy halálhíre megér­kezett most a faluba, az ot­tani r k. templomban Főt. Szabadhegyi Szabolcs plébá­nos engesztelő szentmise ál­dozatot mutatott be a sokak által tisztelt és szeretett “amerikai nagybácsi” lelkiüd­véért és emlékére. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP Ml Raritan Ave., Highland Park, í KJ. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félrel Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztositott takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett Összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szivesen látiuk az Ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! Magyar SAVINGS ASSOCIATION 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot Gyászolja mélyen lesújtott özvegye sz Karika Julianna, akivel 36 évig élt példás há­zaséletet, úgyszintén egyet­len fia, Ifj. Báli Mihály és családja (Hondu, Texas), va­lamint két élő leánya: Mrs. Mary Veczko és cs. (New Brunswick) és Mrs. James Callenberger és cs. (Monte­rey, Calif.); fivére, Bali Já­nos és cs. az óhazában és el­halt gyermekeinek gyerme­kei, öszesen 11 unokája, 17 dédunokája, közel 100 unoka­öccse és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában. A temetési szertartást Ft. Borsy Gy. Engelbert plébános végezte a Szt. László r. k. r. k. templomban megártott engesztelő szentmise áldozat­tal és kint a Szt. Péter te­metőben. A koporsót Németh József .Szarka Károly, Bernét János, Veczko István, Farkas Antal és Varga Sándor vit­ték. Béke poraira! POKOL IMRE Penn Ave., Edison-i honfitársunk aug. 28-án meghalt. Gyászolja öz­vegye, két leánya és két fia, 7 unclkája, testvére és kiter­jedt családja. Temetése a Mitruska temetkezési inté­zetből ment végbe Fordson, az amboyi Alpine temetőben. BÁRMILYEN családi, vagy személyi hirt készséggel köz­readunk lapunkban. Telefo­non, vagy pár sorban leírva közöljék velünk, s mi össze­állítjuk, megírjuk a cikket. Halálesetek hirét, ha pár sor­ban is, azonnal megírjuk, mi­helyt a család telefonon ér­tesít. limmy a vadnyugaton HOLLYWOOD — Rövide­sen uj film készül a cheyen­­ne indiánok életéről. A férfi főszerepet az örökifjú James Stewart, fogja játszani. Könyv az árvízről PÄRIS — A “Prix Des Vol­­cans” nevű, 10,000 frankos párisi irodalmi dijat a 33 éves Georges Londeix kapta, “Az Ár viz”- cimü regényéért. A regény tárgya a katasztrofá­lis, 1966-os, firenzei árvíz. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT a mai modem komák megfelelően alakíttattuk át i a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager MÉSZÁROS Csakis gyakorlattal rendelkező férfit keresünk, teljes időre és részidőre, hétfőtől péntekig, 40 órás hétre, garantált heti 5 órai túlórázással. Nincs éjszakai munka. Termelés-tipusu munka, kedvező munkakörülmények. Unió műhely. Csakis személyes jelenkezés MR. KERSTING-nél NATPAC 252 Highway No. 18. A Hostways Motel-el szemben. East Brunswick, N. J. Jelentkezni d.e. 10:30 után. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St.. New Brunswick, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents