Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)
1969-09-11 / 37. szám
4. oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, Sept. 11, 1969 FÜGGETLENSÉG ^INDEPENDENCE) Merged wilh JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 fel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscription: S8.00 per year — Előfizetési ára évi S8.00 Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal Entered as second class matter Dec. 1, 1913 at the Post Office 'Trenton, N. J. under the Act of March 3, 1879. Second class rate paid in Trenton N. J_____________ FILIPINO FEGYENCLÁZADÁS MANILA, Fülöp Szigetek. — A United Press International nevű amerikai hírügynökség manilai irodája közölte : Egy filipino börtönfarmon fegyenc-lázadás tört ki. A lázadást leverték, 7 fegyenc meghalt, a sebesültek száma 34. Bunker Washingtonban WASHINGTON — Ellsworth Bunker, Amerika délvietnami nagykövete, külügyminnsztériumi jelentéstételre Washingtoniba érkezett. Útjára elkísérte felesége Carol Laise Bunker, aki viszont Amerika nagykövete Nepálban. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvankét éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbizható szolgálatra van szüksége: forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. Phone: 826-3661 Tanuljon angolul az idén ősszel A NEW YORK UNIVERSITY-N 14 hetes nappali, esti és szombati kurzus kezdőknek, haladóknak és előrehaladottaknak. NYELVTAN—TÁRSALGÁS—OLVASÁS FOGALMAZÁS—KIEJTÉS—NYELVGYAKORLAT Beiratkozás szeptember 2-től 16-ig. Tanfolyamok kezdete szeptember 16-án. örömünkre szolgál, ha segíthetünk önnek további felvilágosítással. Kérjük, telefonáljon: 598-3931 számra vagy Írjon: THE AMERICAN LANGUAGE INSTITUTE NEW YORK UNIVERSITY 1 Washington Square North New York, N.Y. 10003 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK £iülönl»üzo cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek rs^ijszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK is RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE,■«. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-röl NAGY MAGYAR SZÜRETI MULATSÁG SZEPTEMBER 14-ÉN, VASÁRNAP A New Brunswieki Szent József gör. kát. egyházközség hagyományos szüreti mulatságát saját szép piknikhelyén, a St. Joseph Groveban, Edisonban rendezi vasárnap, szeptember 14-én. Szinnompás magyar népünnepélyt készítenek elő. Ismét leszerződtették Zilahy Sándor színművészünket a színpadi műsor megrendezésére. Zilahy Sándor 42 éven keresztül sokszáz szinházi tánc betanításával gazdagította városunk magyarságának kulturéletét. A látványos nagy szüreti felvonulás után gazdag színpadi dalos-táncos műsor várja a szépet, nemeset kedvelő közönséget. Fellépnek: Kapin Aranka s tánccsoportja, Nagy Lajos dalénekes és mások. A helyi magyar cserkészek érdekes kiállítást rendeznek erre az alkalomra. Az itt született aranyifjuság és. a csinos menyecskék máris lázasan készülnek a szüreti mulatságra. A rende-. zőség mindent elkövet, hogy olyan pazar legyen, hogy ne csak a magyar vendégek, de az amerikaiak elismerését és dicséretét is kiérdemeljék. A Kára - Németh zenekar gondoskodik ezúttal is a jó magyar muzsikáról. Egy nemzetnek mindig azok voltak a legnagyobb jótevői, akik nevelték, ápolták a nemzeti kultúráját. Ebben a gondolatban bontakozik ki a new-brunswicki Szent József gör. kát. egyházközség igyekvésének felmérhetetlen értéke. A magyar szellem, magyar hagyományok ápolása, tovább fejlesztése. Ápolni és a világ tudomására hozni, hogy a műveltség terén, mi, magyarok, itt is első helyen állunk. Legyen ez a szüreti mulatság minden magyar ünnepe, s egyben a magyar kultúra ünnepe is. Ezzel az elgondolással hívja meg New Brunswick és nagy környéke minden magyarját a new-brunswicki Szent József gör. kát. egyházközség és annak a szüreti mulatságot rendező nagybizottsága. Ne feledjük a dátumot: szeptember 14, vasárnap délután és este. A piknikhelyre du. 1 órától ingyen autóbuszjárat lesz este 9-ig, a High St.-i templom elől. Terjessze lapunkat ! Labor Day halottal NEW YORK — A United Press International nevű hírügynökség statisztikai osztálya közölte: Az elmúlt Labor Day hosszú hétvége alkalmával kevesebb halálos áldozata volt a közlekedési baleseteknek, mint az 1968-as esztendő azonos ünnepén. Közkedvelt étkezöhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagy nagyobb rendelést díjtalanul1 szállítunk.) Bor, sör pálinka is kapható. Amikor leveleit, vagy más; postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helység-; név után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb t e 1 e f o nkönyv leghátulsó sárga oldalán fiel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-száinokért telefonáljon, a postára. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapv'k KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOt VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. Elaludtak BRÉMA — A szövetségi elnök, Gustav Heinemann őrzésére kirendelt két rendőr elaludt a brémai hotelben. Álmuk olyan mély volt, hogy ismeretlen tolvaj ellopta szolgálati pisztolyukat, irataikat, táskájukat. A rendőrfőnökség ímentegetődzése: “Az államfő 'biztonsága nem forgott veszélyben, mivel a szobában még két titkosrendőr — aludt”. Zűrzavar Miss Olaszország körül SALSOMAGGIORE, Olaszország — Az uj Miss Olaszország a 18 éves, zöldszemü Anna Zambone, lett. A versenyzők közül, az utolsó pillanatban, kivált Sophia Loren, színésznő, unckahuga, Igli Villani mert több pályázó mamája azzal vádolta: Sophia Loren már előre “befolyásolta” a döntőbirákat unokahuga érdekében. WWWVWVWWWWWMW Terjessze lapunkat MECSET RÓMÁBAN? RÓMA — Mielőtt Lybia királyát államcsíny utján eltávolította egy katonatiszti csoport, az uralkodó mohamedán mecsetet akart építtetni Rómában, ahol 1300 mohamedán él. Ez lett volna Rómában azelső mohamedán szentély, felépítésére azonban most már aligha kerül sor. IZBAELI TÁMADÁS TEL AVIV, Izrael_ Az izraeli honvédelmi minisztérium közölte: Izraeli gyalogos egységeik behatoltak Lebanon déli területeire és támadást intéztek egy kis falu ellen. A kialakult harcok során 4 izraeli katona és 5 lebanoni vesztette életét.
