Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)
1969-08-14 / 33. szám
4. oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, Aug. 14, 1969 ^BaBum— ........I I ■ I FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) Merged wiih JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 Tel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal Entered as second class matter Dec. 1. 1913 at the Post Office Trenton, N. J. under the Act of March 3. 187b. Second class rate paid m Trenton N. J A LELASSÍTOTT ÖREGEDÉS A Journal of Gerontology óimü tekintélyes orvostudományi folyóirat legújabb száma meghökkentő kísérleti eredményekről ad hirt. A Nebraska állam egyetemén legújabban kísérleti egerek életét jelentősen sikerült meghosszabbítani oly módon, hogy a szervezetükben levő szabad gyököket korlátozó anyagokat kevertek rendszeresen ételükbe. A szabad gyökök vegyileg rendkívül aktiv molekulatöredékek. Nagy reaktivitásukat végső soron a szerkezetükben lévő páratlan elektronnak köszönhetik. Létrejöhetnek a szervezetben a normális anyagcserefolyamatok következményeként is vagy más módokon .például nagy energiájú ionizáló sugárzások hatására. A közönséges viz is “veszélyes anyag” ebből a szempontból : a vizmolekulákíból (H,0) rendkívül reaktiv szabad gyök — jöhet létre. Ezek a szabad gyökök azután rendkívül gyorsan vegyülnek más anyagokkal, ezáltal megzavarják az általuk vezérelt folyamatokat, megváltoztatják jellegüket. A nebraskai állami egyetem kutatói, Denham Harman professzor vezetésével, abból a feltevésből indultak ki, hogy a szabad gyököknek fontos szerepük lehet a szerVÁMMENTES iKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek tV»ti«£z!ovákiáhan lakók részére is felveszünk TÍ'ZEX csomagokra rendeléseket. ^ __ | MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S. RELIEF PARCEL SERVICE,k 245 EAST 80ih STREET. NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről A Mars: 58,300,000 mérföldre van a Földtől. vezet öregedésében, mégpedig azáltal, hogy a sejtek elpusztulását, elroncsolódását válthatják ki. Harman kife jezetten arra gondol, hogy talán a sejtek membránjaival lépnek vegyi kapcsolatba, esetleg olyan enzimet szabadítanak fel a sejtben, mely károsítja, elroncsolja a sej tek életfontosságú anyagát, a sejt programját őrző dezoxiribonukleinsavat, a DNS-t. Ez pedig valóban a sejtekből felépülő szervek, s végső soron az egész szervezet elhasz nálódásával, öregedésével járhat. Denham Harman feltételezéseiből arra a következtetésre jutott, hogy e folyamat lelassítására nem mérgező antioxidációs szereket kellene keverni az ételibe. Ilyen módon feldúsíthatnák a szerve zetet olyan vegyületekkel, melyek gyorsan vegyületeket alkothatnak a szabad gyökökkel — kevesebb szabad gyök fejthetné ki így ártalmas hatását a szervezetben. E gondolatsor ellenőrzésére végezték a meghökkentő kísérleteket. Kísérleti egerek takarmányába ismert szabad gyök gátló anyagokat keverték s ennek eredményeként 30—40 százalékkal sikerült meghosszabbítani a kísérleti állatok életét. A kísérletek egyelőre még nagyon a kezdeti szakaszban vannak. Nem próbálták még ki magasabb rendű emlősökön sem, s egyelőre nem is gondolnak arra, hogy embereket is bevonjanak a kísérletekbe. Mindenesetre az eddigi eredmények az átlagos emberi életkor újabb kitolására A törvényhozók inge WASHINGTON — Burt L. Talcott, kongresszusi képviselő (R-Calif.) a közelmúltban a következőket mondta: Megengedhetetlen és tűrhetetlen, hogy egyes kongreszszusi képviselők az utóbbi időiben, fantasztikus, rikító szinü ingekben és különleges szabású, élénkszinü kiskabátban jelennek meg a kongreszszus ülésein. Ezek az ingek és ezek a kiskabátok talán megfelelőbben lennének akkor, ha valaki táncolni megy, vitorlázni megy, vagy a lóversenyre megy ki, semmiesetre sem helyénvalók azonban a képviselőház ülésein. villantanak fel érdekes lehetőséget. De hogy a szabad gyökök lekötésére irányuló módszer mikor terjed el általánosan és egyáltalán elterjed-e, azt ma még nem lehet tudni. Még sokirányú ellenőrzésre, igazolásra Van szükség, egyebek között annak tisztázására is, nem jár-e ez a módszer valamilyen más ártalommal ? Tuzokcsibék BUDAPEST - Tizenkilenc tuzokcsibe kelt ki az Állatkertben. A túzok Európa egyik legritkább, legnagyobb testű, nálunk védett madárritkasága. Közkedvelt étkezőhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagy nagyobb rendelést díjtalanul szállítunk.) Bor, sör pálinka is kapható. Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit cimezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb t e 1 e f o nkönyv leghátulsó sárga oldalán »fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lap;"k KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOl VI 6-8707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. NAGY PETER PORTRÉJA LENINGRAD — A Nagy Péter cár által alapított uj orosz főváros, Szentpétervár első monumentális épülete kedvencének, Mensikov hercegnek a palotája volt. A máig épségben maradt épület homlokzatán az 1710-es évszám jelzi, hogy szinte egyidős a Neva Velencéjével. A herceg dolgozószobájának mennyezetét a cár hatalmas freskóportréja díszítette. Változtak az idők, változtak az emberek. Az orosz festészet hagyományai szelemében készült kép már nem felelt meg a palota egyre franciásabb Ízlésű gazdái szépérzékének. Uj kép került a mennyezetre, rokoikó díszítésekkel, girlandokkal, angyalokkal körítve, és az alatta rejlő portré lassan feledésbe merült. Minderről semmit sem tudtunk, amíg több mint két és fél évszázad múltán a palota restaurálása köziben az egyik restaurátor a vakolat alatt festéknyomokat nem vett észre. Némi próba után (kiderült, hogy a díszes mennyezet az orosz képzőművészet egy ismeretlen remekét rejti magában. A névtelen festő sisakban, páncélosán, a páncél alól kibukkanó világoskék ruhában ábrázolja az uralkodót. A mellette levő kis ágyú képe arra emlékeztet, hogy Nagy Péter katonai rangja tüzérkapitány volt. A művészettörténészek szerint ez a kép az eddig ismert legrégibb Nagy Péter ábrázolás, az orosz monumentális ikonográfiában. A freskó, teljes helyreállítása után, a korszak építészetét és diszitőmüvészetét bemutató állandó kiállításon lesz látható Leningrádban.
