Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)

1969-07-24 / 30. szám

FÜGGEfcENSEG

American in Spirit Hungarian in Lauguaga

merocd wrm

BEOLVADT LAP

Amerikai sxallamü Magyar ujfsag

HUNGARIAN WEEKLY OF TRENTON AND VICINITY

No. 30. SZAM VOL. 56. ÉVFOLYAM

ARA 20c—SINGLE COPY 20c TRENTON, N. J.

Thursday, July 24, 1969

EMBER A HOLDON!

1969 julius 20 az emberiség1 történetének egyik legnevezetesebb dátuma lett. Ezen a napon tette először a lábát földi ember a Holdra. Neil Armstrong, az Apollo 11 űrhajó kapitánya érintette lábával először a Holdat, az oda szerencsésen leszállt Eagle mellékhajóból kiemelkedve s egy hétfoku létrán leereszkozó Hornét repülőgép-anyahaj óra.)

Néhai, tragiikiusvégii Kennedy elnök álma valóra vált: még ebben az évtizedben, 1970 előtt két amerikai asztronaut leszállt a Holdra s onnan élve került vissza Amerikába! Az asztronautok magukkal hoztak mintegy 50 font sulynyi Hold-talajt, amit tudósaink

A NASA egy rajza, Neil Armstrong ürpilóta Holdra-lépéséről.

kedve, majd utána Edwin “Buzz” Aldrin asztronaut lépett a Holdra s csaknem bárom órai ide-oda járkálás és különböző tevékenység után a hétfőre, julius 21-re virradó hajnali órákban visszamásztak a mellékhajóba s több órai alvás után hétfőn délután sikeresen felszálltak s az esti órákban visszaérkeztek a Hold körül keringő “Columbia” anyahajóhoz. A sikeres csatlakozás után Michael Collins asztronauttal együtt, aki a Holdraszállás ideje alatt egymaga maradt az anyahajóban, elindultak vissza a föld felé. (Visszaérkezésük e lap megjelenése napján, julius 24-én esedékes a Csendes-Óceán vizein váraalapos vizsgálat alá fognak venni és ami végre fényt vethet arra a titokra, hogy a Hold valaha egy része volt-e földünknek, vagy pedig egy teljesen különálló, egyikor a föld vonzókörébe került s “ittragadt” égitest-e?

Szerte a világon több mint 500 millió ember nézte végig a két amerikai asztronaut kiszállását a “Holdhajóiból” a Nyugalom Tengere nevű Hold-vidéken . . . Televízió közvetítette a Teístar mübolygók segítségével az eredeti helyszíni felvételeket szerte az egész világon s televízión láthattuk a szemlélő tömegeket Londonban, Párisban, Madridban, Rómában, Bukarestben. (Sajnos, azt nem

Étvágygerjesztő

automata-gépek

NEW YORK — Az automatizálás — világjelenség. Nemrégiben különleges jutalmazó és m e g 1 epetés-automatákról érkeztek hírek.

Egy cambridgei vállalat a félénk gyerekeket automatával szoktatja rá a beszédre; azt a kislányt vagy kisfiút, aki az automata néhány kérdésére szép hangosan válaszol, a gép csokoládéval jutalmazza.

Egy amerikai pszichológus vizsgálatai szerint az étvágy 50 százalékkal csökken, ha tudjuk, mit kapunk enni. Ezért egy cég uj automatáinál a vásárló csak az adagok nagyságát tudja beállítani: a négynyolc-féle menüiből a gép választja ki a z ebédet. És aminek alighanem máshol is nagy sikere lenne: egy holland automata sült burgonyát árul. A 15 font előre elkészített sült burgonyasziromból pénzbedobásra egy adagot a gép a sütőbe továbbit, majd 30-40 másodperc múlva jól átsülve, kis müanyagtálcán kiadja a vásárlónak.

láthattuk, hogy Magyarországon mutatták-e ugyanabban az időben ezeket a Holdról érkező felvételeket).

Az Egyesült Államok ezzel a nagyszerű Űrrepülési teljesítménnyel óriási erkölcsi tőkét szerzett s reméljük, hogy ezt a tőkét végre hasznosítani is fogja tudni a világ békéjének és az emberiséig boldogulásának keresésében . . . Nixon elnökünk is ennek az óhajának adott kifejezést, amikor a Fehér Házból telefonon beszélgetett a Holdon álló amerikai asztronautokkal . . .

ELADÓ — Sarokház, kétkocsis garázzsal és extra tóttal, New Brimswickon. 282 Somerset St.-en

MUNKAALKALOM NŐKNEK

AZ AVON képviselője csengetett már be önhöz? Ha nem, talán azért nem, mert szükségünk van egy ügynökre az önök környékén. Minden kötelezettség nélkül telefonáljon: Metuchenben 756-S828, Perth Amboyban HI 2-24S2, New Brunswickon 545-0990, A1-. leniown-Bethlehem környékén

432-09IS számra.

AUGUSZTUS 3-ÁN LESZ AZ IDEI MÁGIÁI ZAHAüDOKNAP DQYLEST0WNBA1

A Pálos Atyák doylestoni (Pa.) kegyhelyén aug. 3-án, vasárnap lesz az idei zarándoknap, amelyre évről-évre a magyarok ezrei szoktak elmenni. Délelőtt 10 és déli 12 órakor magyarnyelvű szentmisék lesznek, egyházi népénekekkel és magyar szentbeszéddel, 11 órakor pedig angolnyelvü szentmise.

Délután 3:30 órakor Ft. Zapotoczky Endre, roeblingi (N.J.) görögkatolikus lelkész tart ünnepi beszédet, majd a hagyományos Szent István körmenet következik. A körmenet után rövid szabadtéri műsor lesz.

Útirány az Our Lady ef Czestochowa Shrine-hoz, a Pálos Atyák kegyhelyéhez:

A Penna. Turnpikeról a 27- es (Williw Grove) kijárattól északra hajtani a 611-es utón. Közvetlenül Doylestown után

balra térni a 313-as útra s arról kb. 1 és fél mérföl után. balra fordulni a Ferry Roadra, amelyen a kegyhely van.

New Jersey bői menők a New Hope-i hidon átmenve, Doylestown előtt jobbra forduljanak a 313-as útra. A 611-es ut keresztezése után kb. 1 és fél mérföldnyire balra fordulni a Ferry Roadra.

Philadelphiából a 309-es, majd a 202-es utón északra menni New Britain-ig, ahol. a baptista templomnál balra kell fordulni a Kelley Ave.-re. A fedett hid után jobbra-fordulni a Ferry Roadra.

Északról a 313-as utón délre haladni Quakertown-on keresztül. Dublin után kb. ttégy mérföldre jobbra fordulni a Ferry Roadra.

Mindenkit szeretettel hívnak és várnak erre a magyar zarándoknapra a Pálos Atyák.

SZENT ISTVÁN NAP SVÁJCBAN

LUCERN — Szent István születésének ezeréves évfordulóját európai magyar találkozó keretében ünnepli ez év augusztus 23.-án Luzernben, a Vierwaldstadti tó mellett fekvő gyönyörű és világhírű üdülőhelyen a Svájcban élő magyarság.

Délelőtt 10.30-kor oekomenikus istentisztelet, utána közös diszebéd melyen a város Polgármestere köszönti a magyarokat. Délután 15.30-kor kultúrműsor, melynek keretében egy egyetemi tanár ismerteti Szent István élettörténetét és szerepének hatásait, majd nemzeti operánkból, Bánk-Bán és Hunyadi L. énekelnek részleteket menekült magyar operaénekesek, végül Liszt F. és Kodály Z. müveiből Hegyi Géza zongoraművész ad hangversenyt. Este magyar muzsika mellett lámpionos hajókirándulás a Vierwaldstadti-tavon.

Ugyanezen Időben tartják a mindig nagysikerű Luzerni- Zenei—Hetet, melyen világbirességek lépnek fel. A múlt hónapban avatták Európa legmodernebb plane tóriumát, mely az egyedülálló közlekedésügyi múzeummal együtt közkedvelt látványosság.

Farkas László elnök, a Svájci Magyar Egyesületek nevében arra kéri azokat az amerikai magyarokat, akik augusztusban Európában járnak, hogy vegyenek részt az ünnepségeken.

Jelentkezés és szállásfoglalás : Ungarnverein 6300 Zug 2 Postfach, 88. Switzerland.

Felgyűl tolta magát

BOSTON — A Massachusetts Turnpike egyik gazolin állomásán Augustine Rodriques irvingtoni (N.Y.) lakos gyufát kért és kapott és a következő percben gazolinnal leöntötte és felgyújtotta magát. Mire a bostoni kórházba szállították, már halott volt. Öngyilkosságának okát serikisem tudja megmondani.

53