Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)

1969-07-17 / 29. szám

8. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, July 17, 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Bai. Egy láz hire! Rev, Ráalcy József, lelkész TeL KI 5-1058 22 A, Joyce Kilmer Ave. Now Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel S:3Ö-kor, angol 10:30-kor. XCoRxo»iie, csokrok, rágott és OBoropos virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J, TeL; KI 5-4234 A- SZMKO and SONS MRS. MARKO Gift Header — Jósao Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében., forduljon bizalommal MRS. MÁRKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát éa megnyugvását az élet­ben . . , Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE1 580 EASTON AVENUE. NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1184 MI ÚJSÁG BRUNSW1CK0N? MINDEN személyi, vagy családi hirt készséggel közre­adunk e helyen. Kérjük a ma­gyarságot, tudassák lapunkat a történtekről, mint ahogyan az amerikai lapokhoz beadják híreiket. Ha teljes hírszolgá­latot akarnak olvasóink, já­ruljanak hozzá a szerkesztés­hez azzal, hogy közük velünk, ha valami nevezetesebb ese­mény történt családjukban. Telefonáljanak szerkesztősé­günkbe, vagy közvetlenül e lap szerkesztőjéhez. “UGORKASZEZON” van a New Brunswick-i magyar egyházi és társadalmi élet­ben, még személyi, családi hí­rek sem érkeznek be szerkesz­tőségünkbe, jóformán min­denki elment nyaralni . . . Volt egy-két magyar házas­ság, haláleset, de a család nem tartotta fontosnak 'bead­ni a hirt a magyar újságba s igy ezekről be sem számol­hatunk. Mi is “nyaralunk” tehát azáltal, hogy a nagy Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 142 Raritan Ave., Highland Park, HJ. Kenneth Coaler, tel.: 247-2345 SÍDMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.; VI 6-9707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT a mai modem komák megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modemi­­xálássaL A felravatalozas már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig ia meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modem, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. «OWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street. New Brunswick. N, J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Nem az számit, hogy ön mennyit keres. hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: "Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­­easabb rátát kapja itt a ren­des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szívesen látjuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be. akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a "tollasodást” most! M agyar SAVI NGS.‘ssőa!?‘o. 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. á-S Free Parking on our own lot melegben legalább nem kell ilyen apróságokkal 'bíbelőd­ni ... ( Nekünlk “apróság”, az érdekelt családoknak azon­ban egy-egy ilyen esemény életbevágóan fontos dolog . . . különösen ha valamely sze­retettjének éppen a haláláról volt szó . . .) EGY Brunswick-környéki magyar fiatalember Svájcba repült, ahol autót vásárolt s azzal akart Magyarországra menni látogatóba . . . Amint halljuk, a határnál valami­lyen okiból nem engedték be a szülőihazába, habár a vizum­­ját előzőleg megszerezte. (Megtörténik, hogy egy-egy A RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA C0BSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick. N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vüma Kovács, Corsetler* MAGYARUL BESZÉLÜNK haza látogató magyar túlsá­gosan sok uj holmit akar be­vinni, amit óihazai családtag­jainak ajándékul szánt s ilyenkor a határrendőrség egyszerűen “eltanácsolja” a látogatót s nem engedi be. Ez lehet az ok ebben az esetben is. Legtöbb esetben azt, aki­nek már megadták a vízumot, be is engedik Magyarország­ra. Tanácsos tehát vigyázni, hogy miből mennyit viszünk csomagjainkban! — Szerk.) DR. VAJTAY JŐZSEFNÉ (Nixon, N.J.) július 14-én meghalt. Temetése csütörtö­kön, juüus 17-én ment végbe a Gowen temetkezési intézet­ből, a Szent László r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével. Bánatos férje, bárom gyermeke — István és cs. (Somerset-, László és cs. (Co­­lonia) és Margit, összesen 11 unokája és kiterjedt rokon­sága gyászolja úgy itt, mint az óhazában. Vajtayék a má­sodik világháború menekült­jeiként érkeztek Amerikába az 50-es évek elején s itt, Middlesex megyéiben teleped­tek le, ahol gyárat alapítottak s vállalkozásuk kitartó mun­kával sikerre vezetett. Min­den érdemes magyar ügyből, munkából tevékenyen kiveszi részét a rokonszenves, kedves Vajtay család, amelynek gyá­szában igaz részvéttel oszto­zunk ... Terjessze lapunkat! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297 2200 vagy AX 7-2202 A legrégibb utazási koda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKK A" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Sí., New Brunswick. N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil bűmet) szén kazánjába, vagy egy tel­jest«: uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 583 HAMILTON STREET Telefon: XI 5-8453 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX— Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Bmmwick, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents