Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)

1969-07-03 / 27. szám

fi OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, July 3, 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Bei Egyház hírei Fínv. Rásky József, leikési TeL KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer A ve. Mew Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Koszorúk, csokrok, vágott ét cserepei virágok miseién alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet S3 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. TeL: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE. NEW BRUNSWICK. N.J. Telefon: 246-1164 MI ÚJSÁG RRUNSWICKON? BÁRMILYEN családi vagy személyi hirt készséggel köz­readunk lapunkban, ha azt legkésőbb hétfő délig bekül­dik vagy behozzák, betelefo­nálják szerkesztőnkhöz. AZ ATLÉTA KLUB Sport Nap piknikje nagyszerűen si­került, szép közönséget von­zott. A labdarugó mérkőzése­ken több mint egy tucat csa­pat vett részt. Az ételek, hű­sítő italok kitűnőek voltak, az idő is kellemes szép volt, mindenki jó lérezte magát. A Lévay Antal elnök vezetése alatti tisztikar illetve rende­ző bizottság jó munkát vég­zett. A MAGYAR NŐI és Férfi Demokrata Körök közös ren­dezésében az idén is meg lesz tartva a Johnson Parkban a minden évben oly sikeres ’’kirándulás”. Nemcsak a két klub tagságát, de a város és környéke minden magyarját meghivják és várják erre a piknikre, amely e hónap utol-Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP S4L2 Raritan Ave., Highland Park. KJ Kenneth Cosier, tel.: 147-2MS S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-S707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT a mai modem komák megfelelően alakíttattuk át a a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modemi­­zálássaL A felravatalozas már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEIV FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick. N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: "Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen, félre­tettünk volna takarékbetét­re.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szívesen látjuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a "tollasodást” most! AGYAR SAVINGS.TM 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, NJ. CH 9-2438 Daily. 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot só vasárnapján lesz ás amely­ről még fogunk irni e helyen. A “MAGYAR CSALÁD RÁ­DIÓJA” néven alakult “mun­­kaközöség” (az idézőjelbe tett szó nem nagyon tetszetős, túl­ságosan emlékeztet valami másra! — Szerk.) pár hónap­pal ezelőtt magyarnyelvű rá­dióadást kezdett a zerepathi WAWZ 99.1 Me. FM állomá­son, minden hétfőn este 9:30- tól 10 óráig. Ez voltaképpen az eddigi egyházi hádió-óia meghosszabitása volt, kitölt­ve azt zenés-műsorral, érde­kes és komoly színvonalú elő­adásokkal, helyszíni közvetí­tésekkel, stb. Júniustól kezd­ve a rádióállomás az eddiginél RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző k?p­­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 29GA GEORGE ST. New Brunswick. N. J. Arky Jenesé tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Ccrseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK nagyobb erővel sugároz egy újonnan felállított és a he­gyekben elhelyezett toronyból s az adása egész New Jersey­ben, sőt a környékbeli álla­mokban is jól fogható FM-re alkalmas készülékekkel. A nem haszonra dolgozo “Ma­gyar Család Rádiója” adako­zásból fogja fenntartani ma­gát s adományokat 179 So­merset St., New Brunswick, N. J. 08901 címre kérnek. Egy szétküldött körlevél, amelyet a “munkaközösség” nevében Dr. Boros Lajos, Oláh Károly, Vajda Árpád, Nt. Bertalan Imre és Ft. Végvári Vazul Ír­tak alá, felsorolja a közeljö­vőben hallható müsorszámo­­kat: “Cédrusfa”, Ádám Jenő előadása, népdalokkal illusz-ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészüljük Nrw Brunswick legrégibb gyógyszeriára most magyar kerek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATTKAJA 1872 ÓTA 365 George Street T el.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI — tulajdonos KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT Ar° rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel: 297-2200 vagy AX 7-2202 A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE TKKA" és "TUZEX' PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Sí., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostani] 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALIÉIT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French SL. New Brunswick. N. J. — CH 9-6100-----------------------------------------------i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents