Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)
1969-06-19 / 25. szám
6. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, June 19, 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Bel. Egyház hire! Rov H.iaky József, lelkész Tal. KI 5-1053 22 A.. Joyce Kilmer Ave. tSa<* Brunswick. N. J. Mindent vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:3Ó-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hó 2-ifc vasárnapján d.u. 2:30 érakor. Presbitérium gyűlése minden hónap 3-iik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP HM. A.»«., Highland Park, M.X, iEooaoa» Coaler, tel.: 247-2345 Kosaoruk, csokrok, vágott óm cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. TeL: KI 5-4234 A. S'MKO and SONS Ml UJSAG BRUNSWICKON? BÁRMILYEN családi vagy személyi hirt készséggel közreadunk lapunkban, ha azt legkésőbb hétfő délig beküldik vagy behozzák, betelefonálják szerkesztőnkhöz. MULTHETT lapszámunkban, sajnálatos tévedés folytán, a megelőző heti számból bentmaradt a református egyház nyári piknikjének hirdetése (Eisler Farm) és ezzel kapcsolatban kis cikkünk. A piknik junius 8-án, vasárnap volt s a junius 12-i számban ismét “hirdettük” azt . . . Egyik olvasónk és előfizetőnk még levelet is irt a szerkesztőségbe, szemrehá-MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefoni 246-1164 SO MOD Y PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST„ NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 SPOROLHAT a Magyar Savings portómentes borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságosténylegesen hozzásegit a spóroláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be. vagy írjon a postailag takarékolási borítékokért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gyarapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg elsejétől kezdve kamatozik. nyást téve ezért a “szegényes” szerkesztésért, mások szóban közölték velünk nemtetszésüket ezért a hibáért. “Még az ezerforintos paripa is megbotlik néha” . . . valahogy igy a régi közmondás, amihez hozzátehetjük azt is, hogy még a New York Timesban is, amelynek egy-egy vasárnapi száma súlyos százezrekbe kerül a kiadónak, még ebben a világlapban is vannak tévedések, nem is ritkán, hogyne történhetne meg az ilyesmi nálunk, ezer gonddal küzdő kis magyar lapnál . . . Nyári szezonban vagyunk, RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! vakációk idején, amikor minden nyomdában gondot okoz a vakációzó egyik-másik nyomdász pótlása, a mi nyomdájukban is, ahol egy tucat más újság is készül, köztük két napilap. Nagyon sajnáljuk és elnézést kérünk az ilyen s hasonló hibákért úgy az érdekeltektől, mint az olvasóktól, akiknek szeretnénk mindig a legjobbat és legjobban nyújtani. Mindenesetre jóleső érzés azt tudni ,hogy vannak, akik a mi gondjaink kal-bajainkkal is törődnek s felfigyelnek olykor azokra Az igazi szenvedő fél mi va gyünk, higyjék el, akiket leg jobban bosszant egy-egy sajtóhiba vagy nyomdai tévedés (Szerk.) KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szélül t Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. TeL: 297-2200 vagy AX 7-2202 Ä legrégibb utalási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French St., New Brunswick,, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 3-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. M agyar SAVING Sa«Őc,í?*onn 10 1 FRENCH 5TREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-3 Free Parking on our own lot Magyarosan készített finom HENTESÁRUK ÉS FELVÁGOTTAK legjobb beszerzési helye a C7ARn’CF00D OfcHDU O MARKET UJ VEZETÉS ALATTI 142 French Sl.. New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 RELLA CORSET SHOP j 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J.----o---Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK MA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLATI ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig in meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek diszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. COWEN FUNERAL ROME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 _______JOSEPH J. STAUDT, Managet________ Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner! szén kazánjába, vagy egy tel* jesfea uj, modern olaj kazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj f ütőberendesés és fűtőolaj szállítók 53S HAMILTON STREET Telefon: KI 5-64S3 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J, — CH 9-6100
