Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)

1969-06-19 / 25. szám

Thursday, June 19, 1969 FÜGGETLENSÉG 8. DÍJJAL A NEW BRUNSWICK! MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB LABDARUGÓ SZAKOSZTÁLYÁNAK RENDEZÉSÉBEN Junius 29-én, Vasárnap, egész nap LESZ A HAGYOMÁNYOS HIRES, NEVEZETES NEW JERSEYI SPORT-NAP "is“ PIKNIK a MIDDLEBUSHI UKRAINIAN VILLAGE-ben. — Eddig 12 csapaf nevezeti be a labdarugó mérkőzésekre. — Gyermekek számára, külön szórakozási lehetőségek: kislovon lovaglás, ringlispil, stb. — Finom magyaros ételek és hűsítő italok, délre már kész meleg ebéd várja a vendégeket. TÁNC. ZENE, SZÓRAKOZÁS! - KITŰNŐ ZENEKAR MUZSIKÁL! — EZREK TALÁLKOZÓ ALKALMA! New Brunswick, Perth Amboy, Woodbridge, Passaic, Trenton és környéke magyarságát, mini a távolabbi vidékek magyarjait Is szives szeretettel hívja és várja a H.A.A.C. Vezetősége és Labdarugó Szakosztálya. Maratoni sörivók BILTON, Anglia — így sörivó verseny győztese Lio­nel Tutt, 39 esztendős acél­ipari munkás lett. Mr Tutt egy óra leforgása alatt össze­sen 18 pint sört ivót meg Győzelme fölényes volt, mi­vel a második helyezett, a 29 Gordon Fozzard, is messze eL maradt mögötte. Mr. Fozzard kénytelen volt abbahagyni a sörivást a 15-ik után, hasa ugyanis ekkorra már olyan nagyra nőtt, hogy nadrágszüj­ja elpattant és George Foz­zard alsónadrágban állott a kocsmahelyiség közepén, je­lentős számú szemlélő előtt, akik az izgalmas sörivási ver­seny szurkolói voltak. BIKINIS DEMON SANTURCE, P.R. — Bar­bara Capozzo (N.Y.), amerikai légi stewardess, javában úsz­kált a tengerben, amikor ész­revette, hogy egy férfi felkap­ta a parton heverő retiküljét. amelyben 110 dollár volt és értékes fényképezőgépét. A bikinit viselő, rendkívül csi­nos Barbara, elkezdett a fér­fi után futni ... a férfi au­tóba ült, Barbara megállított egy teherautót és úgy követ­te a férfit. A tolvajt végülis elfogták egy vendéglőben, Barbara retikülje és fényké­pezőképe azonban nem lett meg: a tolvaj ugyanis útköz­ben, mindkettőt, biztonság okából, kihajtotta autója ab­lakán. Az Év Kiváló Férfia - tanító kisasszony DEVINE, Texas — Az itte­ni Kereskedelmi Kamara minden évben a Legkiválóbb Férfi címmel tüntet ki egy férfit, aki kivételesen dicsé­­retreméltó tevékenységet fej­tett ki az év folyamán az egy­házak, iskolák, klubok és a Kereskedelmi Kamara javára. Az idei dijat Aubrey Driscoll tanítónőnek ítélték oda. HALÁLOZÁS BODROGI JOLÁN, Colonia, N.J.-i lakos életének 92-ik évében junius 13-án csende­sen elhunyt. Gyászolják test­vérei : Dr. Záhonyi Pálné sz. Bodrogi Anna, Bodrogi Gyu­la (Perth Amboy), unokaöcs­­cse Markovics János (New Brunswick), unokahuga Schmidt Aurelné sz. Záhonyi Anikó s az óhazában élő test­vérei: Kaszap Gyuláné és Markovics Jánosné. UJ 1969 ES DODGE AUTOMOBILOK és TBUCK-0K LEGJOBB VÉTELÉÉRT valamint kitűnő HASZNAIT KOCSIK LEGJOBB VÉTELÉÉRT és DODGE KOCSIK HOZZÁÉRTŐ JAVÍTÁSÁÉRT és KARBANTARTÁSÁÉRT jöjjön hozzánk. ftrßniitA.v Dodge Meghatalmazott Dodge elárusító és szakszerű szolgálat 87—99 CENTRAL AVE. METUCHEN. N. J. Telefon: LJ 8-3500 Dafcik Géza magyar mechanikus szakemberünk évttizedek óta Dcdge kocsikon dolgozik. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük, a szerető jó anya, nagy­anya, testvér, sógornő, rokon és jóbarátnő, jószomszéd, — a Zemp­­lén-megyei Királyhelmec községi születésű és Amerikába 1911-ben kivándorolt ÖZV. TÓTH BERTALANJÁÉ szüléiéit KOVÁCS ESZTER áldásos életének 73-ik, gyászos özvegységének 3-ik évében, 1966. május 31-én, a Middlesex Kórházban» rövid betegeskedés után be­következett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési intézet kápolnájában ravataloztattuk fel s onnan kisértük utolsó földi útjára junius 3-án, kedden reggel, a Somerset Utcai Magyar Református Egyház temp­lomában megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. EMLÉKE ÁLDOTT S SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG! New Brunswick, N. J. (80 Plum St.) 1969. junius 19. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: szerelő gyermekei HELEN, férjezett Vajda Ferencné és férje és fiuk Ferenc; ETHEL, férjezeií Tóth Györgyné és férje és leányuk Linda; BERTALAN és felesége Kathleen és fiaik Tamás és Imre; — szerető testvére Kovács Sándor és családja (Királyhelmec: — sógornői: Özv. Kovács Jánosné és gyermekei (Fords, N. J.) és Lakatos Isívánné és családja (South River, N. J.) — komája Bacskó Mózes és családja, kománéja Özv. Helmeczi János­né és családja: nászasszonyai: Özv. Tóth Jánosné és Özv. Schuck Ferencné (Carteret, N. J.), úgyszintén kiterjedt közeli és távolabbi rokonsága úgy itt, mint az óhazában és sok-sok jóbaráíja, jószom­szédai és ismerősei. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkoza­tukkal felkerestek és bánatunkat vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk e helyről is a temetési szertartást oly szépen végző Nt. Bertalan Imre református lelkipásztor urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben megelégedésünkre végzett kitűnő szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztótok, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukat a teme­téskor rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivőknek, névszerint: Ifj. Kovács Já­nos, Szabó Sándor, Köblös Mihály, Farkas István, Horváth Sándor és Lörincz Gusztávnak. Hálás köszönetét mondunk a Református Nőegyletnek és a William Penn Egyletnek, melyek testületileg képviselve voltak a végtisztességadásnál. Végül, de nem utolsó sorban hálás köszönetét mondunk mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, mellettünk állottak s ezzel is kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett jóságukat és szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sírban! _______________A GYÁSZOLÓ CSALÁD Vakációzzon a hűvös Catskills hegyekben j A CATSKILL EGYIK LEGSZEBB FEKVÉSŰ NYARALÓJA A luimpst ÍJutírl í BIG INDIÁM. M. Y.. Rt. 28 5 FŐSZEZON JULIUS 1-TŐL SZEPTEMBER MG ; Élvezze nálunk vakációj&í, a Ccdskills e gyönyörű völgyében. J csörgedező patak meníén ... í KELLEMES SZOBÁK • MAGYAR KONYHA í USZODA m TENNISZ-PÁLYA HÉTVÉGEKEN CIGÁNYZENE TÁNC « MŰSOROS ESTÉK • BAR írjon a fenti címre, vagy telefonáljon: I. 914—‘254-5250 • ' ' - ' — " f Magyaros vendégszeretettel várja vendégeit | MRS. FENYVES fi-’.T-TTT—-. t •: •. ‘.T - r - -- ■-r-jv

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents