Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)

1969-06-05 / 23. szám

Thursday. June 5, 1969 FÜGGETLENSÉG 7. OLDAL I HI UTSÁG BRUNSWICKON? (Folytatás a 6-ik oldalról) dezett Műsoros Magyar Dél­után a körüiményekihez képest (Memorial Day hétvége volt, legtöbben a szabadban töltöt­ték ezeket a verőfényes szép tavaszi napokat!) nagyszerű­en sikerült. Mintegy 160 jegy kelt el, amelyből töblb mint százan jelentek meg az elő­adáson! Soproni Ferenc mint rendező és konferánsz kitü­nően látta el feladatát, ő hoz­ta “tetőalá” jóformán az egész előadást, öt. illeti elismerés a szép igyekezetért. Első ilyen kísérlet volt; szerpeltetni fia­taljainkat, újabban jött ma­gyarjainkat s megtudni, ki­ben milyen talentum rejtő­zik ... A szereplők a kö­vetkezők voltak: Soproni Fe­renc és leánya, Csilla (sza­valt), Krasznai Joann (sza­valt) Krajczár Györgyit zon­gora) Skapper Lillian (zongo­ra), Rokon Katalin (szavalt), Stasney Margaret (zongora) Stasney Marianne (ének), Végváry József (ének), Far­kas Jenő (szavalt), Táncos Lillian (harmonika), Balogh Zolátn és zenekara, Dr. Med­­riczky Andor (zongora és ró­dd előadás a cserkészetről) valamint két lengyel vendég­művész (gitár és énekszá­mok). A befolyt tiszta jöve­delmet a már jelzett célokra fogják szétosztani, őszintén gratulálunk Soproni Ferenc­nek nehéz feladatának ily si- i keres megoldásához s remél­jük, hogy önbizalma csak fo­kozódik s ambíciója, hasonló előadások rendezéséhez, csak gyarapodni fog . . .. AZ ATLÉTA KLUB Labda­rugó Szakosztálya nevében Halt János arra kéri e sorok utján is fiatal, futbalozní sze­rető magyarjainkat (16 éves­ig), hogy menjenek ki a Bucc­­leugh Park-i pályára szerdán és pénteken esténként fél 6 órára s vegyenek részt az ed­zéseken, próbákon. A fiatalok csoportjában szükség van né­hány jó játékosra s igen sok­szor maga az ifjú sem tudja meg, hogy milyen talentum rejtőzik benne s minlyen nagy szerű labdarugó lehet belő­le .. . Csak úgy lehet ezt meg­tudni, ha “iki próbál tatja ma­gát”. MADARÁSZ JÓZSEF és neje, Florence St. Edison-i la­kosok leányát, Rosalie-t, elje­gyezte Mark S. Saiff, Mr. és Mrs. Seymour Saiff North Brunswick-i lakosok fia. Miss Madarász a Glassboro State College senior növendéke és tanárnőnek készül, vőlegénye az Edison Might School taná­ra. ÖZV. TÓTH BERTÁI.AN­­NÉ, 80 Plum St.-i lakos 73 éves korában szombaton a Middlesex kórházban meg­halt. Magyarországról vándo­rolt ki, több mint 50 éve volt brunswicki lakos. Gyászolja egy fia, Bertalan, (Cartere­­ten), két leánya Vajda Fe­­rencné és Tóth Györgyné (Middlesex) fivére Kovács Sándor (az óhazában) és ki­terjedt rokonsága. Temetése kedden ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, somer­set utcai .magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel. AZ ATLÉTA KLUB szoká­sos évi nagy Sport Nap pik­nikje junius 29-én, vasárnap lesz megtartva a szokott he­lyen, az Ukrainian Parkban. A jövő héten erről íbővébben Írunk. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hir­dessen a mi itteni, helyi la­punkban ! HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében ... ha nem si­kerül egy mulatság vagy ha­sonló “rendezés” ... ha nem kapja meg az itteni magyar­ságtól azt a pártfogást, ami­re számított és amit — ta­lán joggal — elvárt, saját ma­gát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapunkban I A magyarság, a mi olvasótá­borunk hozzá van szokva ah­hoz, hogy ha valami érdemesv dolog készül, vagy ha vala­mely cégnek említésre érde­mes üzennivalója van, arrói a mi kedvelt itteni lapunk ut­ján értesül. Gyászjelentés Mély fájdalommal de a jó Isten akaratában meg­nyugodva jelentem, hogy a jó férj, testvér, rokon és jóbarát LIZÁK GYÖRGY New Brunswick, N. J.-i lakos, aki 1897 október 18-án szü­letett Nagyráti községben, Ung megyében, életének 71-ik, boldog házasságának 45-ik évében meghalt 1969 május 3- án, a Middlesex kórházban. Temetése május 7-én volt meg­tartva Gowen kápolnájából és a Szent József görög katoli­kus templomból ahol Horaa íőtisztelendő ur tartott ma­gasztos gyászszertartást. Drága halottunkat a St. Peter te­metőben helyeztük örök nyugovóra. AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉ NÉKI! Gyászolják: bánatos özvegye Lizák Györgyné, szül. Géczi Berta, fivére Lizák Ferenc és csaladja, nővérei: Jolán, özv. Galambos Károlyné és Veronika Vajda Jánosné csa­ládjaikkal valamennyien Manville,, N. J.-ben; sógorai: Géczi Bálint és Géczi István családjaikkal Csehszlovákiá­ban; valamint unokafivérei, unokanővérei, unokaöccse!, uno­­kahugai, komái, kereszigyermekei, bér magyermekei, jóba­­rátai és ismerősei. Az elhunyt tagja volt a Szent Hév Társulatnak, a Szűz Mária Egyletnek, a William Penn Egyesületnek és a Szí. József gör, kát. egyházközségnek. MOST a 6-HÓNAPOS TAKARÉK­­BIZONYITVANYOK A LEGMAGASABB RÁTÁT FIZETIK NEW BRUNSWIGKON LIMITED ISSUES Dielest & Laliéit In­sured! Savings, 1, lean In New Brunswick Magyar savings AND LOAN ASSOCIATION tot FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. 249-2438 — RENDES ÜZLETI ÓRAK: Naponta 9-4. Csut esténként 6-8 — UJ DRIVE-IN ABLAK ÓRÁK: Naponta 9-6-ig. Csütörtökön 9-8-ig. Szom­baton 9-12-ig. WALK-UP pénztárablak órák: Hét-PARKOLÓHELY.**6 **~b> 9,2i* ~ m°yEN A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 175 SOMERSET STREET. NEW BRUNSWICK. N.J. I96S JUNIUS 8-ÁN, VASÁRNAP d.u. 1 órai kezdettel rendezi meg hagyományos ÉVI NAGY PIKNIKJÉT az EISLER FARMON (Amwell Road, Neshanic, NJ.) amelyre ezúton is szeretettel meghív mindenkit a REF. EGYHÁZ VEZETŐSÉGE Vendégeinket friss meleg étel: magyarosan készült pecsenye, kolbász, stb. várja. — Kitűnő hüsitő italok! Az útirányt New Brunswickról, a Hamilton St.-től iránytáblák fogják jelezni. A farmon nagy uszoda van felnőtteknek és külön a gyermekeknek. Játszótér. Sokféle szabadtéri szórakozás. * I , Minimum ■ W Jl $15,000 I W Multiples k /I f ii °f $5.000 %\ Minimum L_________________________J of $1,000 Hálatelt szivvel mondok köszönetét Homa főtiszteién- I dő urnák a magasztos gyászszertartásért, Gowen temetési I intézetének a tapintatos kiszolgálásért, a Rózsafüzér Tár- I sulat és az Oltár Egylet tagjainak akik segítségemre vol- I tak, a Szent Név Társulatnak amiért a koporsóvivőket I rendelkezésemre bocsájtották és Mrs. Kudriknak aki mind- I végig mellettem volt, készséggel segített, és vigaszt nyuj- I tott és végül köszönetemet fejezem ki azoknak akik a sok I szép virággal elhalmozták drága halottam ravatalát, akik I kocsijaikkal kisegítettek, akik szentmisét mondattak és I végül akik bármiben segítségemre voltak a súlyos csa- I pás óráiban. Isten áldását kérem mindenkire. 1969 junius 5. , * ?&!£ ,3t I ’ . .' t özv. líizák györgyné I 44 High Sí,, New Brunswick, N. J. I . • .. ' __ pj

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents