Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)

1969-05-29 / 22. szám

«. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday. May 29, 1969 HEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KORNYÉKE Ills® Magyar Eel. Egyház hírei 3irv. Risky Józseí, lelkész Tal KI 5-I0S8 22 A . Joyce Kilmer Ay®. Waw Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 8:30-lcor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hó 2-illí vasárnapján d.u. 2:30 0r.nlr.or. Pwsjbiterium gyűlése min­den hónap- 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyuláié minden hó 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP <fM. OaiAíaa Ave., Highland Park, >*.r, Kenneth Coaler, tel.: 247-2345 Kosboruk. csokrok, vágott ős cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. T®L: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS MI UISAG BMVNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUE “Ma­gyar Műsoros Délután”-já­­nak műsora kezd szépen ki­alakulni. Valóiban az lesz, aminek Soproni Ferenc, a kulturális bizottság elnöke el­képzelte és tervezete: a ma­gyar szónak, dalnak, zenének, művészetnek délutánja . . . •Jövőheti számunkban felso­roljuk a szereplőket, s beje­lentjük a teljes műsort. Itt csak annyit említünk meg, hogy a jegyek már szépen kelnek erre az előadásra s nemcsak New Brunswickról, de a közeli és távolabbi kör­nyékekről is sokan készülőd­nek erre a Műsoros Magyar Délutánra, amely junius 1-én, vasárnap délután fél 4 órai kezdettel lesz az Atléta Klub dísztermében. BÁRMILYEN családi vagy személyi hirt készséggel köz­readunk lapunkban, ha azt legkésőbb hétfő délig bekül­dik vagy behozzák, betelefo­nálják szerkesztőnkhöz. CSAK NEMRÉG irtunk a Trentonban, az állami múze­umban tartott Kodály Emlék­­hangversenyről, amelyet va­lósággal “véka alá” rejtett a bölcs rendezőség, a magyar­­sá gszéles rétegeinek alig volt előzetes tudomása róla . . . Pedig megérdemelte volna az KttUtl CCCEBOO 30M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatok 2IS SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 8-9707 Nem az számit, hogy ön mennyit keres. hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re." Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szívesen látjuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodásl" mostí M agyar SAVING S»AS50Cli?iON 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK. N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also. THURS. EVES. (5-3 Free Parking on our own lot alapos, előzetes behirdetést. Most ismét hasonló, magas nívójú estről teszünk emlí­tést, amiről — sajnos — már későn kaptunk előzetes értesí­tést ahhoz, hogy megírhattuk volna multheti, vagy még előbbi lapszámunkban, hogy a magyarság széles rétegei tudomással bírhattak volna róla. A “Fhilomusica” csoport múlt pénteken este a Rut­gers Egyetem Kirkpatrick Chapel-jében, Kovács József hegedűművész és karmester vezényletével tartott egy cso­dálatosan szép hangversenyt, David Drinkwater orgonista közreműködésével, amikor is Bach Cantata No. 4, Loillet Trio Sonata in C Minor és 1 I RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kép­­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg- 9 finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick. N. J. -----o---­Arky Jenöné tulajdonol Mrs. Vilma Kovács. Corset.lere MAGYARUL BESZÉLÜNK ugyancsak Bach Cantata No. 8 számait adták elő. A nagy­szerű vegyeskar tagjai mind magyarok: Orlick Evelyn, Noone Rosemarie. Landers Ilona .Teszár Erzsébet, Robey István, Nt. Bertalan Imre, Vécsey Dénes és Schmidt Bé­la, valamennyien new-bruns­­wicki és környéki lakosok. Ezek a kiváló, képzett “ze­nekedvelők” (a csoport gö­rög-latin neve így fordítható le) olyan tökéletes, szép mű­sort és estét nyújtottak, hogy azt igazán nem szabadott vol­na ennyire “titokban tarta­ni” . . . Tekintve azt, hogy nem nyerészkedési szándék állt sem a trentoni, sem a brunswicki koncert mögött, hanem kimondottan művészi és művészet-művelési telje­sítmény volt, mindkettő, szí­­vesent és készségei hirdettük volna teljesen díjtalanul, ha megkerestek volna e tekintet­ben minket. így nagyon so-KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít ■ Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel,: 297-2200 vagy AX 7-2202 Ä legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS. PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TÜZEK" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 8-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Sl„ New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Magyarosan készített finom HENTESÁRUK ÉS FELVÁGOTTAK legjobb beszerzési helye a SZABO’S MARKET UJ VEZETÉS ALATTI 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 HA GYÁSZ EBI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT ------­a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig új meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére valnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó Útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozans, központi fekvésű épületből. COWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager________ Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jes tn uj. modern olaj kazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 598 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents