Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)
1969-01-09 / 2. szám
6. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday. January 9, 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ES KÖRNYÉKE Első Magyar Bei. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 2:30 órakor. Presbitérium gyűlése minden hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor. Terjessze lapunkat mwtwvmMwvwwww MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? KARÁCSONYKOR tartották meg a Farleigh Dickerson Egyetem a meghívásos ifjúsági vivóversenyeket, melyen a keleti partivdék legjob vivői vettek részt, köztük a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub vivószakosztályának legkitűnőbbje, Farkas Iza, valamint Solar Linda és Carol. Farkas Iza, aki tavaly ugyanezen a versenyen ^ 6-ik lett, most az előkelő második helyet nyerte el. Solar Linda és Carol a középdöntőig jutottak el a versenyben. Itt emlitjük meg, hogy január 26-án, vasárnap d.e. 11 órakor az Atléta Klub székházában az Amateur Fencers’ League vi A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK gyors, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Sí.. New Brunswick. N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. KÖNYVEKET. FESTMÉNYEKET. AJÁNDÉKTÁRGYAKAT ELADÁSRA BIZOMÁNYBA ÁTVESZ S0M0DY PÁL Magyar Könyvesboltja a MAGYAR HÍRNÖK képivselele 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N.J. — VI 6-9707 SPOROLHAT a Magyar Savings poriómenies borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spóroláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a postailag takarékolási borítékokért . . tegye szokásává a betetretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gyarapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10. ig beérkezett betétösszeg elsejétől kezdve kamatozik. vóversenyt rendez, amelynek favoritjai a brunswicki vivők lesznek s köztük a mi kis vivóbajnokunk is, Farkas Iza. Akik óhajtják őket látni, hogyan vívnak, mit tudnak, legyenek ott. Belépődíj nem lesz. SOMODY PÁL, akinek Könyvesboltjában van lapunk irodája is a Somerset St. 216 szám alatt, egyheti pihenésre-üdülésre Floridába Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 RELLA FÜZÖ UZLETREN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick. N. J. Arky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz száUit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 utazott s a héten az iroda zárva van. (A lap ügyében minket keresők telefonáljanak a szerkesztő lakására: 548-1369.) A MAGYAR Öregdiák Szövetség február 1-én este tartja kilencedik évi gála-bálját a Denmark House (volt Roger Smith Hotel) báltermében, New Brunswickon. A bál tiszta jövedelmét diák-ösztör.dij formájában osztják ki. A bál főrtndezője, illetve a Rendező Bizottság feje ezidén is Sziller Károly. DR. FODOR ANDRÁS brunswicki lakos, aki egy gyógyszerészeti cég kötelékében állt, a karácsony előtti héten szivszélhüdés következtében meghalt. 50 éves volt. ÖZV. BALÁZS ANTALNÉ. sz. Nagy Mária, 83 Ried St.-i. So. River-i lakos karácsony előtt meghalt, de ennek hírét csak most kaptuk kézhez. A Szent István r.k. templomban Koszorúk, csokrok, vágott ét cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet S3 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A SIMKO and SONS megtartott gyászmisével temették, amely egyháznak régi hűséges tagja volt. Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI S-6453 r MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 Magyar C A \t I fcj C AN0 ioan V n V I H U O ASSOCIATION 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. ÍVES. 6-8 Free Parking on our own lot HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modemizálással. A felravatalozas már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, oly cin újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN ■ IM II M. HOME 233 Somerset Street, New Brunswick. N. J. Telefon: 545-1344 ________JOSEPH J. STAUDT, Manager REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St.. New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’Sw UJ VEZETÉS ALATTI 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393
