Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)

1969-04-03 / 14. szám

4. OLUA1. FÜGGETLENSÉG Thursday, April 3, 1969 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén XSBMET és ROMÁN nyelvű oKiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFO'v VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. függefuenseg (INDEPENDENCE) Merged wilh JERSEY HÍRADÓ, beolvadí lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minuen csütörtökön -— Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager —- Ügyvezető szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N- J. 08611 Tel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi S8.00 Entered as second class matter Dec. 1, 1913 at the Post Office Trenton, N. J. under the Act of March 3. 1879. Second cia:>a rate paid in Trenton, N. J. '■■■“■imrrTinTTTT—ii 11 'i hit.............—~———————­Elismerés ti is ijijjain #»• r i a it KIVÁLÓ MAGYAROK ÜNNEPLÉSE Terjessze lapunkat imuutvnwummwmuM I Dr. Béky Zoltán tb. püs­pök, az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület elnöi’ce, Dr. Béky Zoltán az amerikai magyar közélet fáradhatatlan harcosa, aki az amerikai közéletben is siker­rel képviseli a magyar érde­keket . . . Doráti Antal, a Washing­ton National Symphony vi­lághírű karmestere. Doráti Doráti Antal sokáig vezényelte a Minnea­polis Symphony zeneikart. NEW YORK — Ország­szerte nagy érdeklődés nyil­vánul meg az Amerikai Ma­gyar Tanulmányi Alap (Ame­rican Hungarian Studies Foundation) ezévi — immár (kilencedik — “George Wash­ington Award” díszvacsorája iránt. A bankett április 16-án, szerdán este kerül megtartás­ra a newyorki Plaza Hotel fé­nyes báltermében. Az idén a következők kap­táik a George Washington di­jat: Joe Pasternak, a legendás­­hírű film-producer, aki éve-Joe Pasternak ken át a Metro-Goldwyn-Ma­­yer kötelékében örökbecsű filmeket készített . . . VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek t *-^Szlovákiában lakók részére is felveszünk T9 ZIÜX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE'« 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről Dr. Lotz János, a Washing­tonban székelő Center for Applied Linguistics nagyit e-Dr. Lotz János AUTOMOBILLAL FOGUNK REPÜLNI NEW YORKBÓL LOS ANGELESBE vü igazgatója, nemzetközileg elismert nyelvszakértő ... A banket ötödik kiváló ven­dége, aki ugyan nem kap di­jat, csak mint ceremóniames­­ter fog szerepelni: Chet Huntley, az NBC News hires kommentátora. A vacsorát cocktail előzi meg és tánc kö­veti. A bankettbizottság el­­nöknői a következő ismert newyorki magyar asszonyok: Porzelt Pálné, báró végvári Neuman A. Edéné, Mrs. Claire Millard. Mrs. Alexan­der Kasser és Mrs. Paul Kellner. Még mindig nem késő a bankettre helyet foglaltatni az Alapítvány irodájában: 177 Somerset Street, New Brunswick, New Jersey; te­lefon: (201)-846-5777. WASHINGTON — Univer­sal Airlines a légi közlekedés­nek egy uj fajtáját akarja bevezetni: repülőgépen szállí­tani automobilokat, automo­bilistákat, más utasokat és árukat is. L500 Lockheed jet repülőgépek bonyolítanák le az ilyen vegyes forgalmat; óriásgépek, nagyobbak, mint a Boeing 747 “jumbo jet”-ek. Az L 500-akban helyet kap­nak a “földszinten” automo­bilok, az emeleten az autósok és más utasok, azonkívül 20 5áb hosszú áruszállítási tartá­lyok. Már a viteldijakat is kiszámította Universal Air­lines. Egy autó és benne leg­feljebb négy személy szállí­tási dija New Yorkból az or­szág nyugati partjáig: 500 dollár, Los Angelestől vissza: 400 dollár. Összehasonlításul megemlítendő, hogy ma egy személy átlagos viteldija ke­lettől nyugatig 145 dollár. Minden egyes L500-ban szállítani lehet majd 46 autót, 200 utast és 14 árutartályt. Ez a terv megvalósítható, mihelyt a Civil Aeronautics Board jóváhagyja. A jumbo jetek forgalmát idővel kiter­­j észtének Amerika és Nyu­­gat-Európa közti autó- és személyszállításra. Elsőnek tervbe van véve öt L500 rendelése a Lockheed vállalattól s ezeknek ára 170 millió dollárt lenne. Ha újszerűnek is tetszik a terv, az mégsem uj. Már hé­hány év óta repülőgépen szál­lítanak automobilokat, uta­sokkal együtt, Franciaország és az angol Csatorna közt. Ezen a övidebb légi utón az L500-nál kisebb repülőgépek j bonyolítják le a forgalmat. Distributed by: HOFFMAN IMPORT & DIST. CO. 772 Communipaw Ave., Jersey City, N.J. HEnderson 4-7400 ROKONLÁTOGATÓK FIGYELMÉBE! Ezévi első csoporlunk Magyarországra Julius I3-án indul, a második | Julius 23-án. Aki a lehelő legbiríosabban kíván utazni és panaszmentesen vissza- ■ érkezni, az máris jelentkezhet a mi 61 éven keresztül, kipróbált és j megbízhatónak bizonyult utazási szakértőnknél: Részvételi ár, Jet gépen $335.00 CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J. — VA 6-3S61 ! A mi utazásaink a repülőtársaságok eredeti áraiért nincsenek semmiféle feltételhez kötve, mini azoké, az engedéllyel nem ren­delkező ügynököké, akik olcsó á-akal hirdetnek. Itt pénzéért biz- r tosan azt kapja, amit Csipőék megígértek! Amikor leveleit, vagy más jj postai küldeményeit cime- li zi, feltétlen Írja a helység-1 aév után a postai ZIP CODE SZÁMOT) Legtöbb t e 1 e f o nkönyv jj egbátulsó sárga oldalán;; fiel vannak sorolva az ille- j tő körzet helységeinek pos- i tai Zip-számai! Távolabbi jj Zip-számokért telefonáljon jj a postára. Wine Robust, fragrant, dry. fullbodied: as deep colored and as rich as velvet. Fimeoneo by VINTAGE WINES COMPANV. Division of HEU8LEI.N, Inc .N.Y.C., sole agents BULL’S BLOOD OF EGER” EGRI BIKAVER pronounced agg'-ree bae -kay-vor A HUNGARIAN HERITAGE A The Legend In 1552, the women of the Hungarian fortress city of Eger braved the arrows of the beseiging Turks to climb to the a citadel with pitchers of Bull's Blood^tfj for its outnumbered defenders. JME The wine so bolstered the soldiers' strength and valor that they routed the ^B invader and drove gSE him from their yjr borders. jr­­•

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents