Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)
1969-04-03 / 14. szám
American in Spirit Hungáriám in Language MERGED WITH BEOLVADT LAP Amerikai iieilemt Magyar ujsig IFI. HEGEDŰS MIHÁLY KITÜNTETÉSE Havi 2000 dollár szegánysegély Ifj. Hegedűs Mihály, 11 Carroll Ct., somerseti (Franklin Township) lakos, a New Brunswick-i közismert Standard Press nyomdavállalat tulajdonosa abban a keveseknek megadott kitüntetésben részesült, hogy a DAR (Daughters of American Revolution) országos amerikai hazafias női szervezet “Americanism Medal” érdemrendjét és az azzal járó diszokmányt kapta meg, a Jersey Blue Chapter felterjesztése alapján. Ezt a kitüntetést a DAR államonként és helyenként évente ünnepélyes keretek között nyújtja át egyegy bevándorolt és állampolgárosodott személynek, aki “kiváló képességeket tanusit városában és megbízhatóságával, a közért való munkálkodásával, elöljáró szerepével és hazafiasságával” igaz megbecsülést érdemel ki. Ifj. Hegedűs Mihályt, New Brunswick és környéke magyarságának ezt a közismert vezetőemberét a Jersey Blue Chapter, amikor az Americanism Medal kitüntetésére a DAR központjához felterjesztette, elmondotta róla, hogy: “14 éves korában jött Amerikába szüleihez, akik már polgárok voltak. Édesanyja három gyermekének születésekor visszatért Magyarországra is igy ő is ott született S habár amerikai polgárjogait szüleinek itteni polgársága alapján könnyen megszerezhette volna, ő maga a rendes polgárosodási módon ■> szerezte meg polgárságát 1950-ben. New Brunswickon nyomdát alapított, megnősült s feleségével két nagyszerű fiút nevelt: John, az idősebb a Rutgers egyetemet elvégezve a Rochester Institute of Technology-n szerzett diplomát, Michael, a fiatalabb, LADY LISA horoszkóp és jellem-olvasó. Ez a hozzáértő nő mindent megmond önről a horoszkóp-kép alapján, habár sohasem látta önt azelőtt. Több nyelven beszél, magyarul is. Vizit órák naponta (vasárnap is) reggel 10-iöl este 8-ig. Bőveob információért hívja 494-195- sza r ot. Cime: 59 Lincoln Highwa', (Rt. 27 - a Terrv * ve. és :o nage Rd. között) Edison. N. J. a Rutgers Prep Schoolban tanul. Hegedűs Mihály közszereplése, amelyben a kvalitások, mint: megbízhatóság, szolgálat, vezetés és hazafiasság mindenütt kimutathatók .sokfelé ágazók. A William Penn egyesület brunswicki osztályának tiz éve elnöke, az Egyesület központi igazgatóságának tagja, elnöke a “Golden ’62” csoport-Ifj. Hegedűs Mihály nak, melyet a newbrunswicki magyar egyházak alakítottak egy felekezeten felüli, nemhaszonra dolgozó bérházépület létrehozására a Wm. Penn egyesület segítségével, idősebb nyugdíjasok számára New Brunswickon és környékén. Elnöke volt a Magyar Amerikai Atléta Klub építkezési bizottságának, amely a HAAG székhazát létrehozta s amikor az építkezésnél az eredeti vállalkozó nem tudta befejezni az építkezést, ő vál'alta a vállalkozó szerepét, minden ellenszolgáltatás nál kül. Az 1956-ös szabadság-MUNKAALKALOM NŐKNEK AVON — A Jó ALKALOM KOPOGTAT . . . Nagy kérésiéi van most a televízión is hirdetett AVON kozmetikai cikkekben. Szabad idejét pénzzé változtathatja! Telefonáljon: Hl 2-2462 vagy 545-0990. vagy KI. 5-1345 számra. TAKARÍTÓNŐT, bejárónőt keresünk heti egy napra. Somersetben. Jó fizetés. Telefonáljon: 846-1197. MEGBÍZHATÓ bejárónőt ke résé« heti 2 napra (Kedd, Csüt. óránként $2.QQ-t fizetek. Telelő náljon: 249-4352 számra. (Név Brunswick). harcosoknak segítségére volt elszállásolás és munkahely keresésében. Elnöke volt a Bayard St. Presbyteriánus Egyház 65-ik jubiláns ünnepségének megrendezésére alakított bizottságnak és tagja a New Brunswick Presbytery Study Committee-nak. New Jersey 300 éves ünnepségei során a brunswicki magyar csoportnak ő volt az elnöke. Tagja a Middlesex Megyei Economic Opportunity Corp.nak és tagja a Masonic Lodge 19. sz. osztályának.” Ifj. Hegedűs Mihály kitüntetéséről fényképes riportot közölt a helybeli angol napi: lap, amint Mayor Patricia Sheehan polgármester mellett állva átveszi a DAR állami főtisztviselőitől az érdemeinek felsorolása után mosolyogva jegyezte meg: “Nem is tudtam, hogy a DAR ilyen sokat tud rólam . ..” . .. Volt egy idő, valamikor a 40-es években, amikor a new-brunswicki Magyar Hirnökünkbe beolvadt Magyar Hírlapot, néhai Dr. Csema Imre lapját ifj. Hegedűs Mihály készítette és ő nyomta a Magyar Hírlapot még akkor is, amikor már a jelenlegi szerkesztő tulajdona volt az. így nagyon közelről és nagyon jól ismerjük mi is Hegedűs Mihályt, az ő munkásságát s életének közel három évtizedét, melynek során szép családot, derék fiaikat nevelt, az Atléta Klub belső életében fontos vezetőszerepet vitt és alkotó, értékes munkát végzett mindig szem előtt tartva lemcsak a klub érdekeit, de ‘agjainak, labdarugóinak közvetlen személyi problémáit is 3s jól tudjuk azt, hogy valóban segített mindenkin és mindenütt, ahol csak tudott s közreműködésével, munkájával a javát akarta mindenkitek, igen sokszor személyes áldozatot hozva, vagy minden NEW YORK — Ilyesmi csak az ország és a világ leggazdagabb városában lehetséges: havi 2000 dollár népjóléti segélyt kap egy néger nő, akinek hat gyermeke van és férje nincs, mert a férje két évvel ezelőtt elhagyta. Két év óta szegénysegélyen él a család. Mrs. Joan Chavers 33 'éves asszonyt népes családjával ki kellett lakoltatni bronxi lakásából, mert lakóházát emberi lakásra alkalmatlannak nyilvánították. Ilyen esetben a városi népjóléti hivatal más lakást szerez a kilakoltatottaknak. De Mrs. Chavers részére nem tudtak megfelelő lakást szerezni, igy hát beutalták a családot a Times Square közelében levő President hotelbe. A hotelszámla napi 37.80, anya és gyermekei vendéglőben ebédelnek; mindezeket a költségeket a népjóléti hivatal fedezi. Már az első haszon vagy nyereség személyes érdeke nélkül! Hegedűs Mihályt a “self-made-mam” azon típusának ismertük meg, aki valóban felemelt fővel járhat közöttünk, mert élete munkája a családjáért és az itt élő magyar honfitársaiért volt és az ma is! Igaz szívvel gratulálunk Hegedűs Májknak ehhez a kitüntetéshez, amivel — úgy érezzük —, egy bizonyos mértékben a magyarság is kitüntetést kapott a Daughters of American Revolution hazafias női szervezettől. DR. ZOLTÁN, a nyugalomba vonul! szemész ezulon hívja fel a magyarság figyelmét DR. LOUIS A. SCHRÄGER opiometrisl-re, 7 Livingstone Ave., New Brunswick, N. J. Tel. 247-2847, akinek a volt páciensek adatait is átadta. Az ajánlott optometrist mindenki bizalommal keresheti fel. hónapban 2000 dollárhoz volt közel a család ellátásának költsége, és nem lehet tudni, meddig kell ezeknek a hajléktalanoknak a President hotel hajlékában maradni. Miért nem lehet ennek a családnak olcsóbb lakást, egyszersmind olcsóbb ellátást biztosítani? Azért, mondja a Welfare Commissioner, mert kevés lakás áll rendelkezésre, de azért is, mert meglehetősen általános a faji megkülönböztetés. Nemcsak financiális problémát vet fel ennek a családnak esete. Amióta a hotelben laknak, a 7 és 8 és 10 éves gyermekek nem járhatnak iskolába, mert a legközelebbi iskola csak a földalattival érthető dl és ezeket a kis gyermekeket nem lehet felügyelet nélkül utaztatni. Anyjuk pedig azért nem kisérheti őket iskolába, mert súlyos szívbajban szenved. ló szolgálat lejében BOREHAM WOOD, Anglia - Mrs. Doris Dorringtont hirtelen ellepték a szülési fájdalmak, úgyhogy mentőkocsival kellett a klinikára szállítani. Az asszony annyira meg volt elégedve, a mentőkocsi soffőí jének Roy Fordiham-nak szoL gálatával. hogy mikor fiát a, világra hozta, a soffőr után Roy-nak nevezte el. A soffőr igen meg volt hatva, mikor az eset a fülébe jutott, megjegyezte azonban szerényen, hogy talán kár volt a fáradságért, egy “kis borravaló” is megtette volna, talán még jobban. HA KIADÓ lakása, vagy szobája van Brunswickon és környékén és nem akar akármilyen lakót, csak jó magyar bérlői, hirdesse a Magyar Hírnökben. A kivání eredmény biztos! HUNGARIAN WEEKLY OF TRENTON AND VICINITY 53 Thursday, April 3, 1969 No. 14. SZÁM VOL. 56. ÉVFOLYAM ARA 20c—SINGLE COPY 20c TRENTON. N J. Lapunk minden olvasójának, hirdetőjének és barátjának Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk!
