Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)
1969-03-27 / 13. szám
BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS A MAGYARSÁGNAK A bíró Péter és fiai = irodája 109 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY Telefon: VI 6-1000 Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 2:30 órakor. Presbitérium gyűlése minden hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor. Nagycsütörtökön, ápr. 3-án este 7:30-kor angol nyelvű istentisztelet, urvacsoraosztással. Nagypénteken, ápr. 4-én délelőtt 11 órakor magyar nyelvű istentisztelet. Husvét vasárnapján reggel 9 órakor magyar, 10:30-ikor angolnyelvü ünnepi istentisztelet, mindkét alkalommal urvacsoraosztással. MI UISÄG BRUNS WICK0N? E SOROK írásáig még nem kaptunk végleges, biztos választ az illetékesektől, de minden valószínűség szerint ezidén is meg fogják tartani magyar protestáns lelkészeink a szokásos húsvéti napfel k e 11 i istentiszteleteket kint a szabadban, a Franklin Memorial Parkban. Jövő heti számunkban erről még Írni fogunk. VÁROSUNKBAN a gyülésezésnek ugylátszik meg volt a foganatja és értelme, mert az utóbbi napokban már mintha elült volna a harcias kedv a fehérek és feketék között . . . mintha lecsöndesültek volna az indulatok s a jobb belátás győzedelmeskedett mindkét oldalon ... Az iskolákban folyik mái- rendesen a tanítás, habár a Junior High Schoolban még a hét elején ‘kényszer-szünet’ volt. Koszorúk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS «OWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager SPOROLHAT a Magyar Savings portómenles borítékaival a kényelmes möd A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spóroláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a postailag takarékolási borítékokért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gyarapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap lóig beérkezett betétösszeg elsejétől kezdve kamatozik. M agyar SAVING SaÍsŐcim.on 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, NJ. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot A multheti nagy tüzek okait egyesek a “zavargásoknak” tulajdonították, holott ezeknek nem volt közük egymáshoz, csakis a véletlen játéka volt. . . Többmillió dollár kárt okozó “játék” . . . Reméljük, hogy a husvét és szép tavaszi napiok meghozzák végre New Brunswickra is a teljes nyugalmat és rendet! . . . MÁRCIUS 21-én tartotta a Woodbridge-i Vocational School graduation ünnepélyét, mely alkalommal húsz ápolónő kapta meg diplomáját, köztük Farkas Ferencné new-brunswicki (81 French St.) magyar asszony is, Farkas Ferenc órásmester felesége. Itt említjük meg ezúttal azt is, hogy leányuk, Farkas Iza, a brunswicki Junio High School növendéke a közelmúlt napokban megnyerte a new jerseyi high schoolok vivóbajncikságát. Gratulálunk úgy az édes mamának, mint kedves leányának az el-MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít ■ Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 ért szép eredményhez! HORVÁTH WILLY és felesége, a Bill & Betty Tavern tulajdonosai a napsugaras Floridából küldtek még februárban képeslapot szerkesztőségünknek, ahol St. Pete Beach-en töltöttek kellemes üdülőnapokat. Valószínűleg azóta már hazaérkeztek, mi azonban egy mulasztást pótolunk ,amikor az elkallódott kártya kezünkbe kerülése után megemlítjük, hogy üdvözletüket küldötték lapunk utján barátaiknak és ismerőseiknek is . . . AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél Saját készítésű A wy finom felvágottak, VI il\l K A K hurka ma3Yar° j' IV san készült dolgok TM s?°lT vBäcy re. SS MAGYAR K0LB ASZ SZABO’S FOOD MARKET 142 FRENCH ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-3393 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Télessen olaj égöl (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanitl KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK 1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 « OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, March 27,1969 Első Magyar Rei. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 __________ Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP M2 Raritan Ave., Highland Park, NJ. Kenneth Coaler, tel.: 247-2345 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT------a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozas már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére, válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló csaladok méltó szép i keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modem, minden tekintetben imopozans, . központi fekvésű épületből. REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Sl., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100
