Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)

1969-03-06 / 10. szám

4. OLD Ai. FÜGGETLENSÉG Thursday, March G, 1969 FÜG6FFLÍNSEG & (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minuen csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő _______ Entered as second class matter Dec. 1, 1913 at the Post Office Trenton, N. J. under the Act of March 3, 1879. Second class rare paid m Trenton, N. J. ERDÉLYIEK ÖSSZEJÖVETELE Az Amerikai Magyar Szö­vetség március 8-án, szomba­ton délután 5 órai kezdettel íz Árpád Hallban (323 E. 82 St., New York, N.Y.) baráti összejövetelt rendez, amelyre a szövetség tagjait és célkitű­zéseivel rokonszenvező bará­tait szeretettel hívják és vár­ják. Az összejövetelen Koréh Ferenc “Erdély kulturvárai: a kollégiumok és a székel;’ falvak” címmel tart előadást, majd Mauks Péter erdélyi út­járól vetített képeket fog be­mutatni. A szövetség hölgy­­tagjai kávét és süteményt szolgálnak fel. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén JNEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOi VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző «‘Ilikék és szabad választás vagy készpéiazfizidés magyarországi «‘imzeitekiiek tVd'szSovákiáhan lakók részén* is felveszünk 'Í’I'7,E\ (‘somagokra rendelésieket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK 0 S RELIEF PARCEL SERVICE «« 245 EAST 80th STREET. NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről GÁLA-BÁL PHILADELPHIÁBAN Az Amerikai Magyar Szö­vetség philadelphiai osztálya ezidén is megrendezi szoká­sos évi gála-bálját, a Shera­ton Hotel báltermében. Az idei bál április 12-ón, szom­baton este lesz. A zenéit a népszerű Kára-Németh zene­kar fogja szolgáltatni. Érdek­lődők bővebb információkért és jegyekért forduljanak a bálbizottság elnökéhez, Szar­ka Lajoshoz a Szövetség ot­tani osztályának címén: 482 Alcctt St., Philadelphia, Pa. 19120. BURTON TANÍT LONDON — Richard Bur­ton .Elizabeth Taylor férje aki Sir Laurance Oliver mel­lett, elismerten a világ leg­jobb Shakespeare színésze minden évben néhány hóna pig az oxfordi egyetemen meghívott előadó lesz, tárgya William Shakespeare. Trudeau Washingtonba jön OTTAWA — Pierre Elliott Trudeau, kanadai miniszter­­elnök, március 24-én és 25-én Washingtonban folytat sze­mélyes megbeszélést Nixon elnökkel. Mr. Trudeau lesz a Nixon adminisztráció első hi­vatalos, külföldi látogatója. HIPPIE-HAJAT LEHET VÁGNI KAMLOOPS, B.C. — Kö­rülbelül 300 itteni hippie, a közeljövőben, meg fogja en­gedni, hogy bárki lenyirja szakállukat és vállig érő ha­jukat. Egy-egy szakáll, vagy hajnyirás 5 dollár lesz, ezt az összeget azonban a nyiró­­nak kell megfizetni, azért az élvezetért, hogy eredeti hip­­pie-hajat és szakállt nyirbál. Az igy összegyűlt összeget egy Gordon Russell, nevű, 16 éves hippie-társuk felsegé­lyezésére fordítják, akinek nemrégiben mindkét lábát le­vágta a vonat. "MINDENT EGY HELYEN" NEW YORK-VIENNA-NEW YORK ..........$299.* NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK $335 * 21 NAPRA VÉGIG JET GÉPPEL« INDULÁSOK MINDEN HETEN! KÉRJE BE AZ 1369. ÉVI KEDVEZMÉ­NYES UTAZÁSOK JEGYZÉKET! • IKKA-TUZEX hivatalos befizetőhely (Rendelését telefonon is leadhatja) • ROMÁNIÁBA hivatalos "Carpaii" pénzátutalá­sok ($1—Lei 16.20 levonás nélkül lesz kifizetve (küldeményenként, plusz $1.00 kezelési költség) • GYÓGYSZERKÜLDÉS • Utazások, szállodafoglalás, európai autóbérlet. • Rokonok — látogatók kihozatalát elintézzük. • VÍZUMOK BESZERZÉS • Hivatalos és hiteles fordítások • MAGYARORSZÁGI ÜGYEK ELINTÉZÉSE. (Válóperek, ingatlanátirások, stb.) • Okmányok hivatalos utón való beszerzése. • Állampolgársági és immigrációs ügyek előké­szítése, Re-entry Permit kérelmek • KÖZJEGYZŐI IRODA ... és mindez egy helyen RITZ TRAVEL, INC. Buchsbaum Public Service Agency 1563 SECOND AVENUE. NEW YORK, N.Y. 10028 (81-IK UTCA SAROK.) TELEFON: (212) 628-5771 (Bármikor hivható). * PLUSZ $70. HOTEL, KOCSI, V. EGYÉB SZOGÁLTATÁSRA HOFFMAN Import & Dist. Co. 772 Communipaw A ve. Jersey City, N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 Tel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscription: $8.00 per year —- Előfizetési ára évi $8.00 NAGY TÁRSAS UTAZÁSOK JUNIUS ÉS JULIUS HÓNAPOKBAN MAGYARORSZÁGBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA ÉS ROMÁNIÁBA Nagy és kényelmes “JET” gépen 21 NAPOS ALACSONY UTAZÁSI ÁRON Hogyha elegendő utas jelentkezik, úgy speciális autóbusszal visszük be utasainkat a repülőtérre. ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON HOZZÁNK: II (RÓ PÉTER ÉS FIAI, INC. 103 French St.. New Brunswick. N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) ROKONLÁTOGATÓK FIGYELMÉBE! Ezévi első csoportunk Magyarországra Julius 13-án indul, a második Julius 23-án. ___ Aki a lehető lagbizfosabban kíván utazni és panaszmenieserT"visszá“ érkezni, az máris jelentkezhet a mi 61 éven keresztül, kipróbált és megbízhatónak bizonyult utazási szakértőnknél: Részvételi ár, jet gépen $335.00 CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN 303 Maple Street. Perth Amboy, N.J. — VA 6-3661 A mi utazásaink a repülőtársaságok eredeti áraiért nincsenek semmiféle feltételhez kötve, mint azoké, az engedéllyel nem ren­delkező ügynököké, akik olcsó árakat hirdetnek. Itt pénzéért biz­tosan azt kapja, amit Csipőék megígértek! OPTICIAN — SZEMÜVEGES Gyakorlott elkészítő, engedéllyel, teljes idejű alkalmazást nyer. Ki­tűnő fizetés, nagyszerű munkahely. Kizárólagos ügyfelek. Jelentkezni: J. Rojchin Opticians E. 71 Rie. 4, Paramus, N. J. Tel.: (201) 343-2020 Amikor leveleit, vagy más | postai küldeményeit cime-1 li, feltétlen írja a helység- ] név után a postai ZIP CODE SZÁMOT] Legtöbb t e 1 e f o nkönyv j eghátuisó sárga oldalán [ i :el vannak sorolva az ille- • tő körzet helységeinek pos- i tai Zip-számai! Távolabbi j őip-számokért telefonáljon I a postára. TOKAJI ASZÚ The classic choice of connoisseurs throughout the world—peerless, golden, fragrant Tokay—with dessert or afterward. Try the other delicious Imported by VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN, Inc., N.Y.C.­­sole agents

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents