Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)
1968-08-08 / 32. szám
6. OLDAL '• VfiiK t LL.Ni'Fé Thursday, August 8, 1%8 NEWBRUNSWICK, N. JÉSKÖRNYÉKE í MI ÚJSÁG ERUNSWICKON? \ NAGY ANDRÁS, 2502 Woodbridge Ave. Edison-i lakos julius 27-én meghalt. Temetése julius 31-én ment végibe Fordson, a St. Gertrude temetőben. PÁKAY FERENC régi brunswicki magyar szalonos 84 éves korában meghalt. Páikay bácsi Hillside-on lakott. (Evár egy éve elköltözött Bruns■wickról, ahol 64 évet töltött el. Temetése augusztus 5-én ment végbe a coloniai St. Gertrude temetőben. Figyelem! Osváth Lászlóné \ (Mrs. Anna Osvath) J megbízottunk előfizetésekért telefon- vasra , ezentúl is készséggel házhoz J megy. Gyászjelentéseket, kö- , szönetnyilvánitásokat, stb. sze- t mélyesen felvesz. Telefonszáma: • 249-5821 (délután 2 óra után hívható , ezen a számon) J NEMES FERENC, 63 Plum St.-i lakos meghalt. Temetése a Szt. László r.k. templom-* ban megtartott gyászmisével ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a St. Peter temetőben. BRUNSWICKON folyik tojvább a rablás, garázdálkodás. A múlt héten a French St. -en öt rablást jelentettek a rendőrségnek, köztük a Goldstein cipő üzlet tulajdonosa, Goldstein Bernát bácsi, akinek üzletkirakatát beverték, (kirabolták és a 80 évében járó 'Goldstein bácsit az üzlet előtt összeesve találták. Azonnal kórházba szállították. Állapota súlyos. Egyre rosszabbak az állapotok városunkban...! MAGYAR HENTESÜZLET I • • •’ '' I Saját készítésű hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN BUTCHER SHOP 311 Somerset Street, New Brunswick, N.J. ZÖLD JÓZSEF és neje, Miller Ave. Franklin Township-i lakosok leányát, Kathyt a St. Peter templomban oltárhoz vezette Frank J. Campbell. A fényes lakodalomban a Kára-Németh zenekar muzsikált. TAKÁCS JÓZSEF, Takács A. József és neje Kossuth St.- i honfitársaink fia a So. River-i St. Mary’s r.k. templomban oltárhoz vezette Marcia A. Barcikowski-t. LÖRINCZ JÓZSEF és családja a napsugaras Floridában élvezi a nyarat. Fort Lauderdale-ből érkezett tőlük üdvözlőlap szerkesztőségünkbe. Lőrincz az East Brunswick-i Lawrence Building Supply Co. tulajdonosa, aki azt tervezi, hogy végleges letelepedésre családjával együtt Floridába fog költözni . . . Kívánunk nekik kellemes időtöltést. Nagyon fogjuk sajnálni, ha ők is elmennek innen, örökre . . . DR. TÓTH SÁNDOR fog-REPÜLŐ- ÉS HAIÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’S MÁKÉT UJ VEZETÉS ALATT! 142 French Si., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett Összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalékkal. Szivesen látjuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodási” most! Magyar SAVING S/.&Ä 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, NJ. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6 8 Free Parking on our own lot orvos és felesége, valamint fivére Tóth Aurél fogtechnikus és az ő felesége, Ibolya (a mi egykori kedves irodakisaszszonyunk, Novak: Ibolya!) családostól Magyarországra mentek rokoni látogatóba . . . Szép képeslapot hozott tőlük a minap a posta szerkesztőségünkbe az Aggteleki Cseppkőbarlangból, amelyet megtekintettek ütjük során . . . Kellemes, jólmegérdemelt vakációzást kívánunk valamennyieknek! BEST-SELLER AMERIKA ELLEN PÁRIS — Franciaország uj RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! REILA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 29CA GEORGE ST. New Brunswick, N. J.-----o----Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Ccrsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 bestseller je egy párisi újságíró Amerikáról szóló könyve. A könyv tárgya: miképpen próbálja Amerika befolyásolni gazdaságilag az európai országokat és miképpen lehet az európai országoknak az amerikai gazdasági befolyás ellen harcolniuk? házhoz kimenve intézi el. Kérjük mindazokat, akik mely gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszönetét mondjanak a segitségükre sietőknek és részvétüket kifejezőknek, hogy telefonáljanak, vagy üzenjenek irodánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétel» vegeit LAPZÁRTA minőén vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la púnk irodavezetője és képv1 .selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, K.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Importált magyar, nemet, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök benzerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk! UJ ÜZLETNYITÁS TELEVÍZIÓK. RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK. ÓRÁK. HANGLEMEZEK és mindenféle más ajándéktárgyak Minden található nálunk egy helyen! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! HENRY’S pisroixT STORES 6-b és 14 French Sreet., New Brunswick, N. J. _____________ A vasútállomással szemben A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 109 French St.. New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.
