Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)

1968-07-11 / 28. szám

6. OLDAL liliGKTLLiNSEk Thursday, July 11, 1363 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG BRUNSWICKON? KATKÓ ERNŐ autómecha­­r.ikus temetése, aki fiatalon élete delén, 45 éves korában junius 25-én váratlanul meg­halt, junius 29-én ment vég­be nagy részvéttel a Somer­set utcai magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel a Szent Peter temetőben. Nt. Berta­lan Imre végezte a szertar­tást, előző este pedig a rava­talnál a Union Lodge 19, Sza­badkőműves Páhly tartott fel­emelő szép gyászszertartást. Gyászolják: szülei Kalikó La­jos és neje (525 Hamilton St. Somerset), felesége sz. Ame­lia M. Coyne, két gyermeke Margaret és Ernest, testvérei: Lajos, Arnold és neje és Elsa, férjezett Kocsis Gyuláné és családja, úgyszintén kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában. után. Hálával gondol mind­azokra, akik betegsége alatt megáitogatták s virágókkal és üdvözlőkártyáikkal halmoz­ták el. CSŐRE FLÓRIÁNNÉ két heti nyaralásiból a napokban érkezett haza. A leányánál töltötte vakációját a tenger­parton, Lavalett-en, ahol igen jól érezte magát. BÉTÉRI ISTVÁN és neje, James St.-i lakosoknak ked­ves meglepetésben volt ré­szük. Gyermekeik, 2 leányuk és fiuk szép pantyt készítet­tek elő számukra, háziasságuk 50-i'k évfordulója alkalmából junius 29-én. A partyt az egyik leányuk házánál ren­dezték s azon a családtagok, testvérek és közvetlen jóba­rátok vettek részt, mintegy 40-en. A kedves házaspárt 50 évvel ezelőtt Nt. Hámbroszky Pál lelkész adta össze itt, New Brunswiekon. ÉLES FERENCNÉ (Wood­­bridge Ave., Highland Park) nemrég tért vissza otthonába, négyheti kórházi kezelés NT. BODNÁR ISTVÁN, Bodnár Gyula és neje, 13 Lau­rel Pl. New Brunswick-i lako­sok fia elvégezte a Bloomfield College-ot, valamint a Prince­ton Theological Szemináriu­mot és junius 30-án, vasárnap ünnepélyes keretek között nyert beiktatást, mint az \ Figyelem! í Osváth Lászlóné ! (Mrs. Anna Osvaíh) J megbízottunk előfizetésekért telef cwihivásra J ezentúl is készséggel házhoz i megy. Gyászjelentéseket, kö- J szönetnyilvánitásokat, stb. sze­­< mélyesen felvesz. J Telefonszáma: i 249-5821 * (délután 2 óra után hívható _ ezen a számon) REPÜLŐ- ÉS HAJŐ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’S mZ? UJ VEZETÉS ALATT! ] 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztositott takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szivesen látjuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! Magyar SAVINGSZÄ 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9 4, Also, THURS. EVES. <5-8 Free Parking on our own lot Amwell-i Presby teriánus Egyház lelkipásztora. A beik­tatási szertartásban többek között résztvett Nt. Rásky József is, a Bayard St.-i pres­­byteirliánus egyház lelkésze, az uj lelkész volt papja, vala­mint Bodnár G. József, az uj lelkész testvérbátyja, a Ba­yard St.-i egyház presbitere is és jelen voltaik az ünnepé­lyes beiktatásnál a kedves szüleik és az ifjú lelkész más családtagjai. (Jövőheti szá­munkban közölni fogjuk az uj lelkipásztor arcképét is.) A JOHNSON PARKBAN n.ult vasárnap megtartott RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J.-----o----­Arky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Middlesex Megyei Szabadté­ri Zenés-Est (ezúttal Magyar Zenés-Est) igen szépen sike­­rvlt. Nagy tömegben gyűlt össze a magyarság a Johnson Parkban ezan az estéin s él­vezte a Kára-Némieth zene­kar muzsikáját és a Kára Pé­ter által összeállított szép mű­sort. LAPZÁRTA minden vasat nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vag\ más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos ma: szombatig érintkezésbe lepn irodánkkal, hogy ne utols< percben készült dolgok keni’ jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv' solője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezése áll bármilyen hirdetési vag\ más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra e házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mely gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvété» set kifejezőknek, hegy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétel" Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 Importált magyar, ne­met, francia, spanyol és más borok legfinomabb bel- es külföldi ilaiok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz száUiiá*: Magyarul beszélünk) A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BIHÓ PÉTER ÉS FIA. INC. 109 French Sí., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. MAGYAR HENTESÜZLET Saját készítésű hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN BUTCHER SHOP 311 Somerset Street, New Brunswick, N.J. UJ ÜZLETNYITÁS TELEVÍZIÓK, RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK, ÓRÁK, HANGLEMEZEK és mindenféle más ajándéktárgyak Minden található nálunk egy helyen! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! II i- fii D V 9 C DISCOUNT la C il If I g stores 6-b és 14 French Sreet., New Brunswick, N. J. I__________________A vasútállomással szemben__________________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents