Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)
1968-07-04 / 27. szám
Thursday, July 4, 19G8 FÜGGETLENSÉG 11. OLDAL TRENTON, X. J. ÉS KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOS S Z E GI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton, N. J. 03611 OW 5-8517 MI ÚJSÁG TRENTONBAN? NYISZTOR FERENC, So. Broad St.-i lakos meghalt. Magyarországon született, évtizedeik óta volt trentoni lakos. Gyászolja özvegye, három leánya 4 unokája, 4 dédunokája és más rokonsága. A Colonial temetőben temették el. BREITENBACH - JÓZSEFNÉ, Christoph SÍ>i lakos 81 éves korában meghalt Gyászolja férje, három leánya, nővére Mrs. Julia Kish, unokái és kiterjedt rokonsága. MÁRIÁS MIKLÓS, James 3t. Boebling-i lakos 82 éves korában meghalt. Gyermekei, unokái és kiterjedt rokonsága gyászolja. Temetése a St. Háry r.k. templomból ment /égbe. A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: N't. Kovács István lelkipásztoi A vasárnapi iskolai tani:ás szünetel a nyári hónapokoan. Istentiszteletek egész nyár folyamán: magyar 9:30-kor, angol 11 órakor. Tennessee Williams attól fél hogy megölik NEW YORK — Tennessee Williams szdindarabiró levelet irt fivérének, W. Dakin Williams ügyvédnek, melyben azon félelmének adott kifejezést, hogy megölik. A levél egy részlete — melyet egy new yorki étterem Levélpapírján irt — így szól: — Ha bármilyen erőszakos dolog történik velem, ami hirtelen megszakítja életemet, ez nem lesz öngyilkosság, ahogy fel akarják tüntetni. Dakin Williams kijelentette, hogy New Yorkba fog repülni, hogy “Tennessee St. Louisba hozza és elrejtse, ha szükségesnek mutatkozik.” Johnson elnök beszédet mondott a U. N.-ben. KORRUPCIÓ KETTESREN NEW YORK - Mint tangót táncolni csak kettesben lehet, úgy a korrupciós táncot megvesztegető és akit megvesztegetett. Ez egyik tanulsága a nagy korrupciós bünpereknek, amely most itt James L. Marcus volt városi vizhivatali főnök és társai ellen folyik. A korrupciós affér szereplői közül a legtöbb eset ben a megvesztegető személye és motívuma érdekesebb, tanulságosabb. A megvesztegetettről többnyire elég anynyit mondani, hogy pénzé'hes Egy manhattani elegáns hotel éttermében az egyik nagy építési vállalat elnöke halkar. beszélget egy barátjával “Hidd el, mondja, Amerikában nem lehet építeni megvesztegetés nélkül. Ha én nem adnék úgynevezett ajándéko kát a rendőröknek és a városi építési hivatal felügyelői nek, nézhetnék más foglalko zás után.” Róbert Morgentbau,- New York déli kerületének szövetségi ügyésze, gazdag tapasztalatai alapján, igy nyilatkozott: “Mesésen gazdag társadalom az, amelyben élünk, itt rengeteget lehet keresni. így hát érthető, hogy akik valamilyen nagy jövedelmet Ígérő vállalkozásba mennek, megfizetik az árát annak, hogy nem háborgatják. Joggal vélekednek vállalkozók úgy, hogy jobb, ha megvesztegetik a korrupt hivatalnokot, mintha harcba mennének a korrupció ellen.” Az építési iparban a megvesztegetés éppen olyan szükségesség ,mint az acél és a cement. Ahol építkezés folyik, ott lépten-nyomon feltűnik a rendőr és bajt csinál vagy nem csinál bajt, aszerint, hogy kap vagy nem kap fehér borítékban zöldhasu bankókat. Se szeri se száma a vétkeknek (violations,), amelyeket a meg-nem-ajándékozott rendőr mindig talál. Építési anyagok eltorlaszolják a járdát. Truck tiltott helyen van leparkolva. Homok pergett le a gyalogjáróra. A megajándékozott rendőr szemet huny. Egy nagy newyorki bankra éveken át vigyáztak a környéken szolgálatot tevő rendőrök, a megnyitás és a zárás óráiban, és ezért az előzékenységért karácsonyi ajándékokat kaptak. Tavaly előtt nem kaptak és a nyitási-zárási inspekció elmaradt. Múlt karácsonykor újra életbelépett a szokásos karácsonyi ajándékozás, s a rendőrök mindennap ott voltak reggel és délután a bank bejárata közelében. Városi felügyelők is sok bajt csinálnak, nem csinálnak. Nem jó velük ujjat huzni. Egy nagy apartment house managere ezt tette, kapott is idézést 200 szabálysértés miatt. Csupa peanuts-aprópénz affér. De nem ritka a mammutméretü vesztegetés. Egy atlantai gáz cső vezeték vállalat csővezetéket akart épiteni Atlanta és egy jerseyi város közt. Hogy a koncessziót megkaphassa, 110,000 dollár “ajándékot” kellett .adni, a polgármesternek és a városi tanács két tagjának. (Ezek ellen folyamatban van a bünper.) A nagy vesztegetési esetekben nagy fejfájást okoz a vesztegető vállalatnak, hogy miképpen könyvelje el a vesztegetési összegeket és mit feleljen, ha az adóhivatal kényes kérdéseket tesz fel. Egy építési vállalat alelnöke szól: “40-emeletes irodaházat építünk. Legalább 100,000 dollár kell megvesztegetésre. Csekkeket nem állíthatunk ki. Honnan szerezzük a szükséges rengeteg készpénzt?” Egy tapasztalatokban gazdag üzletbarát felel az alelnök kérdésére: “Uraságodnak, ugye, van több apartment háza és azokban van sok pénzbedobásos mosó és száritó gép. Tessék összegyűjteni azokból az aprópénzt. És a subway állomásokon tessék egy 20 centes tokenért egydollárossal fizetni, marad 80 cent aprópénz.” Kétségbeesetten kiált fel az alelnök: “De, ember, itt nem dollárokról van szó, hanem ezresekről!” Tanulság? New York város volt építési igazgatója mondja: “Könnyebb egy épitési terv felügyelőjének 1000 dollár ajándékot adni, mint 10,- 000 dollárt vagy többet költeni a törvénynek megfelelő tervre.” Ki bűnös? Ki bünösebb? New York államban múlt szeptember óta törvény felel erre a kérdésre: Bűnös és büntetendő az, aki vesztegetési pénzt elfogad, de az is, aki ad. Vészit aki nyer WASHINGTON — A munkaügyi minisztérium összehasonlító adatokat közöl arról, hogy a különböző foglalkozásokban a munkások bérei ho-1 gyan alakultak I960 és 1968 áprilisa között. A legnagyobb csoportot az ipari munkásokat érintő adatok a legérdekesebbek. íme: A'heti csekk (a jövedelmi, Social Security adó és más levonások utáni tiszta jövedelem) 1966 áprilisában $98.7 volt, 1968 áprilisában 104.82 dollár. Ezek a számok azt mutatják, hogy az ipari munkások átlagos bére két év alatt növekedett. Igen ám, dae két év alatt a fogyasztási cikkek árai 6.6 százalékkal emelkedtek. Ennek a drágulásnak figyelembevételével kiszámítható, hogy a valódi jövedelem, a reális bér 1968 áprilisában $97.85 volt. Tehát: egyenlő értékű dollárokban számítva, a béremelést nyert munkások bére két éve alatt—csökkent, 98.57-ről 97.85-re zsugorodott. TERJESSZE LAPUNKAT Dz. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? KÖíjegy* sóra van szüksége? Utasul akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton- NJ. Telefon.: EX 3-4469 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Stieet, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 CSOPORTUTAZÁS BUDAPESTRE Indulás: Aug. 1-én NEW YORK- BUDAPEST Vissza: Aug. 22-én BUDAPEST-NEW YORK Felnőtteknek $405. Gyerekeknek (2-12 évig) $237 Az árban benne van 20 napon át a hotel-szoba ára is. Egyéb költség nincs! HÍVJON------------------ AZONNAL L & M. REVESZ AGENCY 1112 So, Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0018 ' KÖLCSÖNÖK I
