Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)

1968-12-05 / 49. szám

Thursday, Dec. 5, 1968 ». ÜLD AL MI UJSAG BRUNSWICKON? ÖZV. CSONCS.-iR IST­­VÁNNÉ, 330 Somerset St.-: lakos november 25-én ottho­nában meghalt. Temetése no vember 27-én ment végbe í Szent József g.k. templom-bár megtartott gyaszmisével. Gyá szolja két f a. János és József négy leánya Mrs. Whitehead Mrs. Weninger. Mrs. G.lbert és Mrs. Mehalis, két fivére Kozák János (Perth Amboy) és István (Canada) négy nő-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHor magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 vére, 10 unokája és kiterjedt családja. A St. Peter temető­ben helyezték örök nyuga­lomra. TÓTH A. JÓZSEF, 16 All­­gair St. So. River-i lakos no­vember 26-án meghalt. Teme­tése november 30-án ment végbe a Szent István r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével. Gyászolja özvegye, va­­' amint leánya Mrs. Margaret Kosa, 6 unokája, 9 dédunoka jt és más családtagjai. BODNÁR GYULA, 13 Lau­rel Pl.-i lakos 51 éves koré ban meghalt. A Lefkowitz bőrgyárnak volt egyik fore­­man-je, néhai Bodnár Gyula és neje fia. Gyászolja özve­gye sz. Kállay Erzsébet, két fia és kiterjedt rokonsága. DR. TÓTH SÁNDOR köz­ismert magyar fogorvosunk a Livingston Ave. 193 szám alatt építtetett magának gyö­nyörű uj fogvorvosi rendelőt, ahová december 1-én már át is költözött a régi helyről, a A BODE PATIKA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET, BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK­NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! Bode Pharmacy LOUIS E. SPAK, B. S., R. P. 120 French Sí., New Brunswick, N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 9 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reggel 10-1Ő1 délután 1-ig. ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: Inqven házhoz szállítás KI 5-2676 ♦ Nagy karácsonyi vásár ♦ Mindent egy helyen vásárolhat, discount árakban! RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK, WALKIE­­TALKIE-K, TELEVÍZIÓK, ÓRÁK, GYŰRŰK és mindenféle más ajándéktárgyak. Magyarul beszélünk! II C N B W9 0 IHSCOUNT nennt d stokes N 14 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-8491 A vasútállomással szemben A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Bitté PÉTER ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Somerset St. 60 szám alól. Te­lefonszáma 846-2643. Gratu­lálunk Dr. Tóthnak az uj ren­delőhöz és sok szerencsét és főleg: jó egészséget kívánunk kiváló fogorvosunknak!... MRS. THERESA NAGY Oakland Ave. Edison-i lakos 51 éves korában meghalt. Édesanyja, Mrs. Ida Lyons két leánya, testvérei és más rokonsága gyászolja. Temeté­se múlt szombaton ment vég­be. A SZILVESZTER-ESTI ren­dezvények teljes listáját kész­séggel közölnénk, ha minden egyház, szervezet, vagy mu­latóhely közölné azt velünk Milyen egyszerű lenne a ki­választása, hogy ki hol töltse Szilveszter-estjét, ha minden e környéken rendezett mu­latságról előre tudna minden­ki .. . Szeged múltja SZEGED — Helytörténeti dokumentum gyűjtemény je­lent meg, “Szeged múltja Írott emlékekben” cimmel. Altvai Ferenc levéltár-igaz­gató a város múltjának 1222- től 1945 közötti időszaka leg­fontosabb dokumentumait gyűjtötte kötetbe és látta el magyarázó szövegekkel. A több mint másfélszáz iratot, levelet, beszédet, új­ságcikket felvonultató kötet hűen mutatja be a Tisza-par­­ti város múltjának minden lényeges eseményét. Jobbfajta ajándéktár­gyak bármilyen alkalomra! Gyönyörű angol szövegű "HALLMARK" karácsonyi kártyák valamint HELEN ELLIOTT legfinomabb házi készilésü CUKORKAÁRUK Húsvéti kosarak, nyulak, stb. NAGY VÁLASZTÉKBAN Ingyen ajándék-csomagolás! The GIFT BOX 89-A FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. Tel. 828-1330 MARY CLARKSON, iulajd. MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 “Az egyetlen megbizható ut a meggazdagodáshoz azzal épitődik ki, amit MEGTAKARÍTUNK, nem azzal, amit kapunk” GYŰJTSÖN SZISZTEMATIKUSAN Az egyetlen BIZTOS módja a biztonság megszerzésének, amit óhajtunk és a jó dolgok megszerzésének az életben az, hogy gyújtsunk. Sokan vannak, akik aránylag kis jövedel­mükből meg tudják szerezni mindazt, ami csak magasabb jövedelműeknek telik. Az ilyeneknek a titka a TAKARÉ­KOSSÁG . . . szisztematikus, állhatatos és rendszeres pénz­­félretevés egy biztosított takarékbetétre a Magyar Savings & Loan-nál! Betehet bármily összeget és ami­kor mi hozzáadjuk az átlagosnál jobb osztalékainkat rendszeresen, megtakarított pénze még gyorsab­ban növekszik és az osztalék osz­talékot szerez a Magyar Savings­­nél. Minden betét, bármely hónap 10-ik betéve teljes osztalékot jö­vedelmez a hónap első napjától kezdve. A legrégibb és leg­nagyobb biztosított Savings & Loan New Brunswickon. Suppose you save only $10-a week . . . AT THE YOU’LL END OF: HAVE 6 months $ 262.69* lyear 530.96* 2 years 1,084.73* 3 years 1,662.28* 5 years 2,892.87* *FIGURcS INCLUDE OUR GENEROUS DIVIDENDS Magyar savings AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N.J. 249-2438 • DAILY 9-4, Thurs. Eves. 6-8.Conveni­ent Walk-Up Window: Thurs. 4-6 p.m. Free Parking KÖNYVEKET. FESTMÉNYEKET. AJÁNDÉKTÁRGYAKAT ELADÁSRA BIZOMÁNYBA ÁTVESZ S0M0DY PÁL Magyar Könyvesboltja a MAGYAR HÍRNÖK képivselele 216 SOMERSET ST„ NEW BRUNSWICK, N.J. — VI 6-9707 ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkésziijük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! HOAG LAND'S AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK üXtESKI "üajdonos Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park, N.J. Telefon: 985-3730 HASÍTOTT SERTÉSEK! — FINOM SONKÁK! Finom házi-készitésü KOLBÁSZ- HURKA, füstölt húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC tulajdonos

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents