Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)
1968-11-28 / 48. szám
». OLDAL Thursday, Nov. 28. 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG BRUNSWICKON? LAPUNK karácsonyi száma, illetve karácsonyi hirdetéseket és üdvözleteket tartalmazó ünnep előtti számai már készülnek. Mindazok, akik a “közvetlen kapcsolatot” fenn óhajtják tartani az itt élő magyarsággal, jól teszik, ha üzeneteiket ilyen karácsonyi üdvözlő-hirdetések formájában idejében leadják szerkesztőségünkben, hogy azoknak jó helyet biztosíthassunk a lapban. Az egyik legfontosabb dolog az üzleti életben a jó szolgálat és az előzékenység, udvariasság. Azok az üzletemberek, kereskedők, iparosok, akik lapunk utján 'küldik jókívánságaikat a magyarságnak, kifejezik ezzel egyben azt is, hogy nemcsak a pénze kell a kosztümernek, de őt magát személyileg is nagyra becsülik és érdemesnek tartják egy ilyen szép gesztusra. Arra, hogy magyar embernek magyar újság ut-Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave.. Highland Park, KJ. Kenneth Colter, tel.: 247-2345 ján küldjék ünnepköri jókívánságaikat. Mert nem elég csak hangoztatni azt, hogy “magyar pártold a magyart” és valósággal nevetséges ezt mondani idegen médiákon át, amikor a magyar újságot nem érdemesíti arra valaki, hogy mondanivalóját, jókívánságait magyar betűkkel kinyomatva mondja el azoknak az itt élő magyaroknak, akiktől “üzletet”, pártfogást vár . . .! Lapunk olvasó hosszu-hosszu évtizedeken át megszok ták, hogy lehetőleg azokat pártfogolják, akik a magyar újságot, az ő kedvelt lapjukat támogatják. ÖZV. 1D. BENŐ ANDRÁSNÉ, 33 Delafield St.-i lakos, aki 60 évvel ezelőtt érkezett New Brunswickra az óhazából, hosszas betegeskedés után meghalt. Gyászolja fia. Ifj. Benő András, két leánya Mrs. Charles Lutzko és Mrs. John Bicsko, 6 unokája, 5 dédunokája és kiterjedt családja. Temetése a Szent László r. k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe november 20-án, a Gowen temetkezési intézetből, a St. Peter temetőben. DEMCSÁK JÁNOSNÉ, 4 Nagy karácsonyi vásár ♦ 1 Mindent egy helyen vásárolhat, discount árakban! RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK, WALKIETALKIE-K, TELEVÍZIÓK. ÓRÁK. GYŰRŰK és mindenféle más ajándéktárgyak. Magyarul beszélünk! UCHDV’C DISCOUNT n c n n I o stokes N 14 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-8491 A vasútállomással szemben MA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT ___ a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modem, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager SPOROLHAT a Magyar Savings portómentes boritékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spóroláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a postailag takarékolási borítékokért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gyarapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- íg beérkezett betétösszeg elsejétől kezdve kamatozik. Magyar SAVINGS«£3cK 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4: Alsó, THURS..ÍVES. 6-8 Free Parking on our own lot High St. Metuchen-i lakos november 22-én meghalt. Gyászolja férje, egy leánya Mrs. Louis Manz, 3 fivére Németh József (Metuchen) János (Hollandale, Fia.) és Jenő (Edison) nővére Mrs. Helen Kocsis (Kenilworth) és szók családjai. Néhai Németh József és neje leánya volt. Temetése Metuchenben ment végbe, a St. Francis r.k. templobman megtartott gyászmisével. FARKAS IZA, Farkas Ferenc órásmester és neje leánya, az Atléta Klub fiatal vívója a Patersoban megtartott “Unclassified” vivóversenyben legelső lett. A versenyben összesen 45 leány részt s a 14 éves Iza az első ilykoru leány New Jerseyben, aikinek sikerült a rangsorolt (classified) vivők közé kerülni. Ugyanebben a versenyben a HAAC vívói közül Korponay Rita, aki csak ketőtővel kevesebb győzelmet aratott, a kilencedik lett. Gratuláunk magyar vivóleányainknak az elért szép eredményhez! AZ ATLÉTA KLUB Labdarugó Szakosztálya most szombaton, november 30-án este tartja szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját, táncmulatsággal egybekötve. Külön cikkünk erről e lapszám másik helyén. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes Virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 MI VÁR ÁZSIÁRA MANILA, Fülöp Szigetek. — Ferinand E. Marcos, a Fülöp Szigetek elnöke kijelentette, hogy Ázsia számára, ha az Egyesült Államok kivonul a következő 15 év alatt, nem marad egyéb hátra, minthogy koexisztenciában éljen kommunsta Kínával. KÖNYVEKET, FESTMÉNYEKET, aiandektärgyakat ELADÁSRA BIZOMÁNYBA ÁTVESZ i S0M0DY PÁL Magyar Könyvesboltja j a MAGYAR HÍRNÖK képivselete j 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK. N.J. — VI 6-9707 5 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK SZABO'S» UJ VEZETÉS ALATT! 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393
