Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)
1968-10-10 / 41. szám
Thursday, October 10, 1968 EPMtKT'.KN«Ki á. OLDAL FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) Nyerged with JERSEY HÍRADÓ, beolvad! lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. wietru>ipn;>- muiaen csütörtökön — ^iblishL-d every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szckp-ztn Office Manager — Ügy veze.ö szerkesztő Publication Office — ^zerkesztrwóe és Vi«d0hiv>-,<>1 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N J. 08611 ■iei.r Owen S-6ST' MRS IRENE SZAMOSSVEG Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 tered as second class mat*er Oec 1 i j 91 d. at tn° Post Office U JVentnn. N T onder the »c »> punon ’* ’Pia. Second class rafe paid at Trenton, N. J. A Maqvaiországra látogatók ellenőrzése és segitése SZÍNPADI ELŐADÁS "dal és kacagás" egy felejthetetlen délután New Brunswickon. VASÁRNAP 1968 OKTÓBER 20-án d.u. 3.30 órai kezdettel A NEW BRUNSWICK-I UJ SENIOR HIGH SCHOOL színháztermében (1125 Livingstone Ave, New Brunswick, N. J.) NÉMETH MARIKA a budapesti operettszinház volt primadonnája, ma a nyugateurópai színpadok ünnepelt sztárja. EGYETLEN NEW BRUNSWICK-I VENDÉGSZEREPLÉSE. Blaha Lujza legszebb dalai, eredeti korhű kosztümben, Lehár Kálmán, Szirmai Jakobi stb. halhatatlan müveinek legszebb részletei egy műsorban. HAJDÚ PÉTER a wieni TV és Rádió harmonika művésze és HERDÁN TIBOR operaénekes felléptével. Konferál és előad PONGRÁCZ IMRE a magyar filmekről közismert komikus. Zongoránál: ZORÁNDY ZOLTÁN Helyárak: I. hely $4.50, II. $3.50, III. $2.50 Jegyek elővételben kaphatók: New Brunswickon Somody Pál könyvesboltjában 216 Somerset St. Tel. 846-9707. — Farkas Ferenc órásboltjában 83 French St. Tel. 545-6494. — Zoltán István Bargain Storeban 132 French St. — Telefonon előjegyzést elfogad és felvilágositast ad Somody Pál, az eloadas megbízott szervezőié Tel d e 9-12-30- lg 247-0222, d.u. 1-6-ig 846-9707, este 545-7464. — Perth Áinboyban Zoltán Sovány Amboy Chevron Service Station 345 New Brunswick Ave. — Mrs. Zoltán Sovány, Tel. 826-2035. HELYSZÍNI PÉNZTÁRNYITÁS D. U. 2:30-KOR. NÉMETH MARIKA NEW BRUNSWICKON BUDAPEST — A belügyminisztérium külföldieket ellenőrző országos központi hivatalának vezetője, dr. Bozsik János nyilatkozott arról, hogy mit tesz a hivatal a vendégjárás zavartalanságáért: — Azzal kezdeném, hogy járnak itt rendszeresen a külföldi rokonokat fogadó, ügyeikben segédkező magyarok, az ide érkező külföldiek pedig hivatalból is kötelesek bennünket adott esetben felkeresni. Feladatunk, hogy a külföldiek rendészeti ügyeit intézzük, tehát kiadunk tartózkodási engedélyeket, hoszszabbitásokat, letelepedési en-Lángoló sorozóiroda WASHINGTON — Az Országos Katonai Sorozóirodára ismeretlen tettes Molotov koktélt hajított és az épületben tűz keletkezett. A tüzet rövidesen eloltották, sérülés nem történt, a keletkezett anyagi kár jelentéktelen. R fény és a bűnözés CHICAGO — A chicagói rendőrök 75 százalékának személyes tapasztalata: Azokban a városi körzetekben, amelyekben a közvilágítás kielégítő, kisebb a bűnözési arányszám, mint a homályosan világított körzetekben. ÄZ FBI felmentő döntése WASHINGTON — A Federal Bureau of Investigation közölte: A Demokrata Párt elnökjelölő konvenciója alkalmával, a chicagói rendőrség semmiféle szabálytalanságot nem követett el és a chicagói rendőrök magatartása “indokolt és dicséretet érdemlő volt.” gedélyeket és sok esetben in-tézzük egyéb iigyes-bajos dolgukat is. A nyugati országokból érkezőknek vízumot kell kérniük, amit követségeink 24 óra alatt, a határállomások azonnal megadnak. — Tavaly összesen 130 országból üdvözölhettünk vendégeket. Félmillió nyugati állampolgár fordult meg Magyarországon, legtöbben Nyugat-Németországból és Ausztriából érkeztek. Alig van a világnak olyan pontja, amely ne képviseltetné magát nálunk utazó állampolgáraival. — Olyan ügyfelekkel találkozom most már naponta, akik öt-hat év óta esztendőnként visszatérnek. Még szembetűnőbb a régen, 30-35 évvel ezelőtt emigrált magyarok nagyszámú látogatása. Akadnak problémák is. Jónéhányan megpróbálkoznak azzal, hogy nagymennyiségű forintot csempésszenek be és kibújjanak a valutabeváltási kötelezettség alól. Volt egy eset nemrégiben: az USA-ból érkezett vendég 42,000 forintot rejtett el fehérneműjében — egy New York-i utazási irodában vette. Washingtonban, Ottawában, Bécsben rendszeresen árulják a kicsempészett forintot, s főleg az emigráns — évtizedek után hazalátogató — magyarokat vezetik félre, azt állítva, hogy az hivatalos lehetőség. Ezek az emberek aztán meglepődve tapasztalják, hogy becsapták őket. Természetesen viselniük kell ennek hatósági következményeit. — A hivatal adott esetben nem zárkózik el az elől sem, hogy a vendégeket különleges kéréseikben is segitse. Az az elvünk, hogy aki barátsággal, érdeklődéssel és tisztességes szándékkal lépi SZÜRETI BAL W00DBRIDGEN A Woodbridgei idei Amerikai Magyar Polgár Kör október 19-én, szombaton este rendezi meg szokásos őszi Szüreti Bálját, saját helyiségében, 195 Port Reading Ave. Wood-] bridge, N. J. Erre a hangulatosnak ígérkező szép magyar összejövetelre lapjaink utján is meghívják a magyarságot. A zenét a közkedvelt Karaván zenekar fogja szolgáltatni, lesz sok finom, magyaros ennivaló, nagyszerű hűsítő italok, jó társaság, jó mulatozás. A műsoron a klub Népitánc együttese is fellép. Ajánlatos előjegyezni ezt a magyar mulatságot s elmenni a Wcodbridge-i Amerikai Magyar Polgári Körbe jövő hét szombatján, október 19-én este! CSUBÁK PISTA A BEL AIB-BEN Csuhák Pista, a mi nagyszerű magyar hegedűművészünk (aki oly gyönyörűen tudja huzni édes-bus magyar melódiáinkat) minden pénteken és szombaton este 7:30-tól 12:30-ig Perth Amboyban, a Bel Air mulató Seven Arches Restaurantjában muzsikál, kitűnő zongorakisérettel. A Bel Air a Fayette St. 496 szám alatt van Perth Amboyban, csodálatos szépen berendezett, hangulatos mulatóhelyiség, amelynek kosztja, italai és kiszolgálása ma már meszsze földre hires. Bankettekre, összejövetelekre is alkalmas ez a helyiség, ahová nem kevesebb mint 1,500 személyt tudnak leültetni kényelmesen, gyönyörű egybenyíló nagy termekbe. Telefonszám: 442-5334. Ha jól akar mulatni, ha egy igazán kellemes estét akar eltölteni, magyarzenés hangulatban, menjen el a Bel Air-be akármelyik pénteken, vagy szombaton este! Saigoni oktatás CHICAGO — A közelmúltban a délvietnami közoktatásügyi minisztérium két tisztviselője érkezett Chicagóba. Néhány hónapot töltenek itt és tanulmányozni akarják a chicagói rádióállomások oktatási tanfolyamait, mivel Saigonban is ilyen rádiótanfolyamokat akarnak bevezetni a közoktatás fejlesztése érdekében. át határainkat, annak ne teher legyen -a különböző belügyi és más szervek eljárása, hanem segítség. Egy ragyogó művészi előadás keretében vendégszerepei New Brunswickon, az uj Senior High School színháztermében (1125 Livingston Ave.) 1968 október 20-án vasárnap dlután 3:30 órai kezdettel. Német Marika a budapesti Fővárosi Operettszinház volt primadonnája, ma a nyugateurópai színpadok ünnepelt Stárja, akinek csodálatos szép hangját az amerikai magyarság hanglemezekről már jól ismeri és szereti. Igen nagy érdeklődéssel várja a New Brunswick és környékének szinházértő és a magyar színházi előadásokat kedvelő közönsége Németh Marika egyetlen New Jersey-i fellépését. A Senior High School színháztermének beépített kényelmes karosszékeiben ülve gyönyörködhetünk a kitűnő műsorban. Németh Marika eredeti korhű kosztümben jelenik meg a színpadon, mikor Blaha Lujza legszebb dalait énekli el. A nagy magyar zeneszerzők Lehár, Kálmán stb. halhatatlan müveinek páros énekszámaiban Hernádi Tibor lesz a partnere, aki 1965-ben Rómában a fiatal énekesek nagy versenyén az első dijat nyrte el. Végre New Brunswickon is megcsodálhatjuk a világ egyik legnagyobb harmonika művészének Hajdú Péternek bravúros játékát és bőségesen kacaghatunk Pongrác Imre, a magyar filmekről is közismert nagy komikus konferálásában és játékában. Az énekszámokat Zorándy Zoltán kitűnő zongorajátéka kiséri. Bátran Írhatjuk, az előadás minden szereplője a magyar szinpadmüvészet kiválósága és ilyen nagyértékü művészi előadás kevés volt New Brunswickon. Az előadást a New York-i Fitz Travel Inc. and Public Service Agency rendezi és a szervezési munkáját a Somödy Pál magyar könyvesboltja (216 Somerset St.) vállalta el. Tanácsos a jegyekről élő« re gondoskodni. Hívja fel telefonon Somody Pál d.e. 9-12- ig a 247-0222, d.u. 1-6-ig a 846-9707 vagy este 545-7464 számokon és rendelje meg a jegyét. A Perth Amboy és környékének magyarsága pedig Mrs. Zoltán Soványt a 826-2035 számon. Előadás előtt a pénztárnyitás 2:30-kor lesz és az érkezők kényelmesen helyezhetik el autójukat a Senior High School nagy autóparkján. HALLOTTA MÁR . . . ... hogy az eszkimó szó hamis. Ez az indián szó nyershúsevőt jelent, pedig az északi sarki tájak lakói főtt hússal táplálkoznak. AÜXEW kormányzó ALELNÖK-JELÖLT W00DBRIDGEN Spiro T. Agnew OKTÓBER 14-ÉN, HÉTFŐN este 8 órakor ST. ANTHONY'S TEREMBEN (West Ave., Port Reading) a nemzetiségi csoportokat közelebbről érdeklő nagy beszédet mond, amelyet a televízió is közvetíteni fog. Legyünk olt ezen a RALLY-n minél többen! Ord. and paid for by the Middl. County Rep. Committee, John Gallagher, Chairm,)
