Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)
1968-09-26 / 39. szám
I 6. OLDAL FÜfiGETUSNSÉL Thursday, Sepi. 26. 1963 NEW BRUNSWICK, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Ml ÚJSÁG ! BRUNSWICKON? FEKETE Imre Somerset-i lakos szept. 15-én meghalt. Temetése szept. 18-án a Magyar Református templomban megtartott gyászistentisztelet után a Szent Péter temetőbe helyezték örök nyugovóra. SOMENEK Ferenc 35 Huntington St. New Brunswick-i lakos szept. 15-én meghalt. Temetése szept. 19-én ment végbe a Szent Péter templomban megtartott gyászistentisztelet után a Szent Péter temetőbe. NEW BíRUNlSWICKON to; vább folynak a rablások. Múlt héten Horváth Katy 35 Wright Pl-i lakostól egy színes televíziót raboltak el, a lakásáról. MRS. MARY RADD Edison-i lakos fia Robert szept. 21-én esküdött örök hűséget . Michalak Violával a South River-i Corpus Christi templomban. POZSONYI Zoltán és neje Bound Brook-i lakosok leányát Ethelt szept. 21-én vezette oltárhoz Jannuzzi A. Mihály, a Bound Brook-i Szt. József templomban. BODNÁR M. József és neje South River-i lakosok leányát Joycet szept. 21-én vezette Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER’S ART SHOP Iti Raritan Ave., Highland Park, J*.J. Kenneth Coaler. tel.: 247-2345 Figyelem! Osváth Lászlőné (Mrs. Anna Osvath) megbízottunk előfizetésekért telefonhívásra ezentúl is készséggel házhoz megy. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánításokat, stb. személyesen felvesz. Telefonszáma: 249-5821 (délután 2 óra után hívható ezen a számon) oltárhoz Edward Abrams a South River-i St. Mary’s templomban. Az esküvő utáni ünnepségen 600 vendég mulatott kellemesen a Kara-Németh Rádió zenekarnak a muzsikájára. KECSKÉS Sándor és neje Highland Park-i lakosok fia ifj. Sándor szept. 21-én vezette oltárhoz Raspa T. Mariskát a Highland Park-i St. Mary’s templomban. OROSS Mihály és neje Edison-i lakosok leányát Patríciát szept. 21-én vezette oltárhoz Spearnock J. Henry, az Edison-t Guardian Angel templomban. SOMODY PÁL Magyar Könyvesboltj ának előzetes bejelentései a következő színházi előadásokról: Október 20-án vasárnap du. fél 4-kor a New Brunswick High School színháztermében (1125 Livingston Ave.) Németh Marika nyugat Európa nagy operett primadonnája, valamint november 2-án szombat este fél 8-kor Rátbonyi Robert a Budapesti Fővárosi Operett- Színház népszerű komikusa, kitűnő műsorok keretében lépnek fel. Részletes közleményt a jövő heti számunkban adunk. REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’S UJ VEZETÉS ALATT! 142 French Si., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET SPOROLHAT a Magyar Savings porlómenles borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságosténylegesen hozzásegít a spóroláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a postailag takarékolási borítékokért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gyarapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10. ig beérkezett betétösszeg elsejétől kezdve kamatozik. Első Magyai Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész TeL KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 2:30 órakor. Presbitérium gyűlése minden hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor. Vasárnapi iskola kezdődik szeptember 29-én vasárnap reggel 9:15-kor. Az Egyházaink 65 éves évfordulóját megünnepeljük november hónapban a Somerseti Ref. Egyházzal együttesen. Erre az ünnepségre az előkészületek megkezdődtek. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít « Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, be nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utols< percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv’ solője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra c házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétig, két kifejezőknek, hegy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a haztioz a szükséges adató* felvétele végett Timárné mestersége BUDAPEST — Tímár Istvánná már nyolcszor volt büntetve, legutóbb 1963-ban, a könnyű pénzszerzésről nem tudott lemondani. Négy-öt állandó férfiismerősét rendszeresen felvitte a lakására, majd tovább szélesítette ismeretségi körét. A hozzá feljáró férfiak száma egyre szaporodott. Majd elhatározta: segítő társakat keres. Eszpresszókban, a Rákóczi téren nézett körül ismerősei, barátnői között. S akikről gondolta, hogy hajlandók vele dolgozni, azoknak felajánlotta a könnyű kereseti lehetőséget. A beszervezett nők száma fél tucatra szaporodott. A lakás reggel 8-tól délután négyik állt rendelkezésükre. Az ismerős férfiak megkapták a telefonszámot és mindig volt, aki fogadta a férfivendégeket. Timárné ezért esetenként 30—50 forintot szedett. Vele együtt még nyolcán kerültek a vádlottak padjára. Volt, aki nem elégedett meg azzal, amit vendégétől kapott, és a férfi néhány aranytárgyát is ellopta; mások áruval üzérkedtek, és Timárnéval \együtt többen a devizagazdálkodást sértő bűncselekményt is elkövettek. A Pesti Központi Kerületi Bíróság Tímár Istvánnét 3 és fél évi szabadságvesztésre Ítélte. A többi vádlott pénzbüntetések mellett 10 hónap szabadságvesztéstől 6 hónap javitó-nevelőm unkáig kapott büntetést. Borivásbán a franciák vezetnek PÁRIS — Statisztikák mutatják, hogy a borivásbán a világon a franciák foglaljál) az első helyet. A franciái) átlagban személyenkint 211 pint (félliter) bort isznak meg 9 pinttel többet, mint a nyomban utánuk következő óla szók. (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk' A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. IQS French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Magyar SAVING S.ssőcá?,oNN 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THUDS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot Importált magyar, német, francia, spanyol él más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a
