Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)
1968-06-27 / 26. szám
6. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, June 27, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG BRUNSWICKON? VÁGI MARY, Ridge Rd. Monmouth Junction lakos 62. éves korában, junius 19-én Trentonban meghalt. Temetése junius 22-én ment végbe a Gowen temetkezési intézet- Iből, a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Paul temetőben. KLESZICS JÁNOS, 380 Comstock-i St.-i lakos 77 éves korában junius 16-án meghalt. Temetése junius 19-én ment végbe a Gowen temetkezési intézettől a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. SÁNDOR ROLAND, 820 Raritan Ave. Highland Park-i Jakos 16 éves korában meghalt. Temetése junius 24-én ment végbe a Highland Park-i Református templomból a ! Van Liew temetőben. TÓTH ANTAL (a volt Tóth Jewelry Store, French St.-en tulajdonosa) Clear Water, MAGYAR HENTESÜZLET i Saját készitésü hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN BUTCHER SHOP 311 Somerset Street, New Brunswick, N.J. Fla.-bari meghalt. Temetése junius 24-én vdlt. NÉMETH KÁROLY és neje Franklin Township-i lakosok fia, ifj Németh Károly és Beverly Ann Milesnik a Bound Brook-i Our Lady of Mercy templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. PETRUSKA MIHÁLY és neje Franklin Township-i lakosok leánya Linda és Bernard M. Dinardi a Somerset-i St. Mathias templomban örök miséget esküdtek egymásnak. JOHNSON PARKBAN július 7-én d.u. 6 órai kezdettel nagyszabású koncert lesz bemutatva. A Kára-Németh Rádiózenekar közreműködésével. Kapin Aranka ének és tánc, Chubak István hegedű, Horváth Angela ének számokkal, Kára Gyula ének számok, McKeta Mihály harmonika és az Amerikai Magyar Polgár Körének 30 személyes énekes és tánc-csoportja, Boldizsár Matild tanárnő és Horváthné a csoport igazgatónője vezetésével. A műsor rendezője Kára Péter, konferál Kára Anna. Jövő heti számunkban bővebb közlés. BÍRÓ BÉLÁT, a Biró Péter és Fiai utazási, biztosítási és Figyelemí Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) megbízottunk előfizetésekért telefonhívásra ezentúl is készséggel házhoz megy. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánításokat, stb. személyesen felvesz. Telefonszáma: 249-5821 (délután 2 óra után hivható ezen a számon) REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — ! MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St.. New Brunswick. N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’S UJ VEZETÉS ALATT! 142 French Si., New Brunswick, N J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalékkal. Szívesen látjuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! M AGYAR SAVING S*s"Őom*oNn 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9 4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot ingatlanforgalmi iroda titkárpénztárosát a Magyar Savings and Loan Ass’n. junius 13-án megtartott gyűlésén a magyar bank igazgatósági tagjává választották, jelenti Kukor J. Vilmos, a bank elnöke. Biró Béla az édesapja, Bíró Péter leköszönésével megüresedett helyet tölti be az igazgatóságban, amelyben ilyen tisztsége mellett Bíró Péter hosszú éveken át pénztárosi tisztet is viselt s lemondásakor második alelnöke volt az igazgatóságnak. Id. Biró Péter, aki 1930 óta volt tagja a Magyar Savings igazgatóságának, a május 16-án megtartott gyűlésen jelentet-RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Axky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan bázhos szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2260 vagy AX 7-2202 te be lemondását. Fia, Biró Béla számos amerikai és magyar szervezetnek és klubnak a tagja, aki feleségével North Brunswickon, az 542 Fourth Avenue-n lakik. Charles, a lovag WINDSOR, Angiid — Erzsébet királynő lovaggá ütötte és hivatalosan az “Order of the Garter”nevü lovagrend tagjává nyilvánította 19 éves fiát, Charles herceg, trónörököst. Az “Order of the Garter” Anglia legrégibb lovagrendje. Renault munkásai PARIS — Az állami tulajdonban levő Renault autógyár 30,000 munkása úgy határozott, hogy abbahagyja a sztrájkot és visszatér munkahelyére. A Renault gyár munkásai jelentették a legnagyobb egységes munkás-csoportot az egyhónapos francia sztrájk alatt. Amerikai bizottság BELGRAD — Nemrégiben amerikai mezőgazdasági külkereskedelmi bizottság érkezett Belgrádba, hogy tárgyaljon a két ország közötti mezőgazdasági külkereskedelem értékének emeléséről. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Rarilan Ave., Highland Parle, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247>2345 Importált magyar, német. francia, spanyol és más BOROK legfincmakL bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállilásl Magyarul beszélünk! UJ ÜZLETNYITÁS TELEVÍZIÓK, RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK, ÓRÁK. HANGLEMEZEK és mindenféle más ajándéktárgyak Minden található nálunk egy helyen! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! DISCOUNT STORES 6-b és 14 French Sreel., New Brunswick, N. J. HENRY’S A vasútállomással szemben A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó* és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 109 French St.. New Brunswick, NJ. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.
