Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)

1968-09-19 / 38. szám

4. OLDAL nusfíEnLBivüjftt* Thursday. Sept. 13, 1983 FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megteienik minaen csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Publie^on Office — ^zerkesitő'te és kiadóhivatal: t 3/ CUMMINGS AVE.. TRENTON, N. J. 08611 I el.: Owen 5-6511 MRS treNE SZAMOSSVEGi Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00__ entered as second class matter Dec 11 J913 tn° 'röst Office \.t fVenton. N. J under the act or .»inrcn '< 1879. Second class ra*“ paid at Trenton. N. J MEM VAU A MILLIOMOS A FELESEGE ELLEN. AKI R&LŐTT VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző pikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi eiinzellekiiek 4'solisziovákiáhnn lakók részére is feSvoszünk Tt/líX esomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE'-245 EAST 80lh STREET. NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről WEST PLAM BEACH, Fia. — William Wakeman, pénz­ember és nagyvállalkozó, akit tolószéken vittek a bíróság elé, visszautasította, hogy ta­núskodjék a felesége ellen, aki belélőtte a golyót, mely bénulását okozta. Wakeman az alkotmány '5-ik módosítására hivatkozva tagadta meg a vallomást, rö­viddel azután, hogy az ügyész feleskette, mint “brósági ta­nút”. Kerekes széken tolták Russell H. McIntosh bűnügyi törvényszéki biró elé, amikor az esküdtszék tagjai nem vol­tak a teremben. Wakeman először 10 perces halkszavu konferenciát tartott ügyvéd­jével, Joseph E. Farish Jr.-al majd a biró elé hajtotta szé­két és kijelentette: — Úgy döntöttem, hogy nem teszek vallomást az 5-ik módosítás értelmében, mivel vallomásom káromra lehet bünügyileg. — A megyei ügyész mégis megkísérelte, hogy vallomásra bírja, de Wakeman nem adott meg más adatokat, mint nevét, ko­rát és címét. Amint az egyéb tanúvallo­mások megkezdődtek, Nancj Wakeman, a feleség, aki Plarr, Beach és New York előkelő társaságának tagja, sírásra fakadt, amikor egy detekth felmutatta a pisztolyt, mely­­lyel 45 éves férjére lőtt. Mrs. Wakemant súlyos testi sértéssel és vigyázatlanság­gal vádolják. Marvin Mounts megyei ügyész megnyitó be szédében elmondta, hogy a pisztoly használatának éj­szakáján Wakeman egy má­sik nővel volt együtt, ez a házastársak között vitát oko­zott, melyre pontot tett a Lövés. A per tovább folyik. TOKAJI ASZÚ The classic choice ot connoisseur» throughout the world—peerless, golden, fragrant Tokay—with dessert or afterward imported by VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN, Inc.. N Y.C. sole agents HOFFMAN Import & Dist Co. 772 Communipaw Ave. Jersev City, N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 ELTMETTÉK A CSATABÁRDOT DOUGLAS, Wyo. — A Wyoming State Fair, állami kiállításon hosszú időn ke­resztül nagy egyenetlenség és versengés uralkodott a marhatenyésztőik és juh te­li yésztők között. Sok éven keresztül a wyo­­mingi Stock Growers Asso­ciation és a Wyoming Wool Growers Association, bár ki­állításai helységei egymás mellett vannak, külön-külön tartották kiállító vásáraikat. Most, ezévben a két intéz­mény egyezségre lépett, elás­ta a csatabárdot és a kiállí­tás látogatói mindkét részt szabadon, ugyanazon belépő jeggyel nézhette meg. AKIK HATAT FORDÍTANAK A CIVILIZÁCIÓNAK Lee Trevino. U.S. Open A golf “World Series” négy jelöltje. Bob Goal by, Master» Amióta Dániel Defoe glóriá­val övezte Robinson Crusoe cí­mű világhírű könyvében a la­katlan szigetre vetődött, ha­jótörött angol matróz kalan­dos sorsát, e valósághű élmé­nyek nem egy embert csábí­tottak a civilizációból való menekülésre. Egy mostanában megjelent ENSZ-statisztika szerint a Földön még mindig 12,000 la­katlan sziget létezik. Ezeknek egyharmada Indonézia köze­lében van, és közülük egy tu­catot bizonyos Mr. William Butiin nevű amerikai urnái, bérelhetnek ki az uj Robinso­nok. Mégpedig meglehető­sen drága áron. Ám még igy is minden évben filmsztárok, excentrikus társaságbeli höl­gyek és a jóléttől megcsömör­­lött milliomosok fordulnak hozzá és két-három hónapot töltenek a vad természet ölén. A divat-robinsonokon kívül azonban akadnak a civilizáció­tól, motorizált világunktól és a folytonos háborús feszült­ségtől valóban megundorodott emberek, akik őszintén ke­resnek vigaszt és felfrissülést a tengeren tüli magányban. Ezek sorába tartozik pél­dául Dr. Ritter nyugat-berli­ni fogorvos, aki a Galapagos­­szigetek egyikén lépett le egy arra járó hajóról, hogy a sza­bad életnek szentelje hátrale­vő éveit. Egy másik német, Heinrich Schillings düsseldorfi keres­kedő, Ausztrália keleti part­jaitól nem messze, a Botany­­öböl egyik kis elhagyatott szigetét választotta uj lakó­helyéül, azzal a meggondo­lással, hogy ott még a posta­hajó is csak negyedévenként köt ki. Miután hosszú időn át semmi hir nem érkezett fe­lőle Düsseldorfban maradt családjához, gyermekei meg­kértek néhány matrózt, akik­nek ütjük arrafelé vitt, nézze­nek utána, mi van apjukkal. A matrózok meg is találták; egy pálmafa ágára felakaszt­va. Ruhája zsebében búcsúle­vél volt: nem birta tovább a magányt . . . Ki hinné, hogy létezik euró­pai származású “szigetki­­kály” ? Singapore-tól délkelet­re huszonhárom koraisziget­nek egy volt oxfordi diák, John Cluntes Ross az uralko­dója. A szigeteket felfedező­jüktől, Ross apótól örökölte, akinek 1855-ben az angol kor­mány, hálája jeléül, odaado­mányozta azokat. A mostani oxfordi diák király IV. John névre hallgat, és 2854, főleg kopra és kókuszdió exportá­lásával foglalkozó alattvalója van. Szigetein nem ismerik az adózást, sőt az ifjú párok nászajándékul egy-egy töké­letesen berendezett pálma­kunyhót kapnak ajándékba, az uralkodótól! Kegydijak formájában az öregekről is gondoskodik. Fehérek nem kaphatnak nála hosszabb idő­re szóló tartózkodási enge­délyt, mivelhogy IV. John nem akarja szigetbirodalmát a civilizációval “megfertőzni.” A. O. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMAN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOÍ VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. Gary Player, British Open Julius Boros, PGA fry the other delicious

Next

/
Thumbnails
Contents