Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)

1968-09-12 / 37. szám

6. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday. Sept. 12. 1968 Rin»»»................................................................................................................IMIIM«..».....................................................I...................................................................ni NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE TÁJÉKOZTATÓ a Hétvégi Magyar Iskola és Óvoda 1968-69 évi tanév meg­nyitásáról. A 9-iik évébe lépő Hétvégi Magyar Iskolánk első tanítá­si napja 1968 év szeptember 28-a. A tanítás reggel 9 óra­kor kezdődik a Rutger Egye­tem “Ballantine” épületé­ben. (George és Hamilton Street sarkán.) A Magyar Óvoda szeptem­­be 28-án reggel 10 órakor nyí­lik meg a New Brunswick Vá­ros Public School Vezetősége által rendelkezésre bocsájtott modernül berendezett ovoda helységekben a French St.-i Washington iskolában. Személyes beiratások f. év szeptember 21-én, szombaton délelőtt 9 órától 6 óráig lesz­nek a Rutgers Egyetem Bal­lantine Épületében és szep­tember 27-ig minden hétköz­nap 9 és 12 óra között a Middlesex County Economic Opportunity Corp. Hunga­rian Annex Irodájában, So­mody Pál, az Ovoda ügyve­zető Titkáránál (1 High St., New Brunswick, N. J. Tel.: 247-0222), délután pedig 1 és 6 óra között Somody Pál ma­gyar könyvesboltjában. (216 Somerset St., New Bruns­wick, Tel: 846-9707.) Szeretettel kérjük a ked­ves szülőket, — hogy a meg­felelő osztályszámról és tan­erőkről gondoskodhassunk, — hogy a beiratáson okvetlenül jelenjenek meg. Tandíj havonta: egy gyer-Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP M2 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kanneth Cosier, tel.: 247-2345 Figyelem! Osváth Lászlón© j (Mrs. Anna Osvath) J megbízottunk előfizetésekért telefonhívásra * ezentúl is készséggel házhoz * megy. Gyászjelentéseket, kö- \ szönetnyilvánitásokat, stb. sze- t mélyesen felvesz. Telefonszáma: * 249-5821 (délután 2 óra után hívható , ezen a számon) J meik után $5.00, — minden to­vábbi gyermek után $2.50. In­dokolt esetben a Magyar Öregdiák Szövetség Elnök­ség tandíj-kedvezményt, — esetleg teljes tandíj-mentes­séget engedélyez. Magyaros üdvözlettel Sándor András a Hétvégi Magyar Iskola és Óvoda igazgatója Dr. Fóíy Mária az Ifjúsági Bizottság elnök Somody Pál az Ovoda ügyv. titkára MIUISAG BRUNS WICK0N? NÉMETH ANTALNÉ 73 éves korában meghalt szept. 1-én a Middlesex kórházban. Gyászolják gyermekei és csa­ládjaik (a Németh fiuk, akik a Kara-Németh zenekar tag­jai). Temetése szept. 4-ón ment végbe a Gowen temet­kezési intézetből,- a Bayard St.-i Presbiterian templom­ban megtartott gyászistentisz­telet után a Franklin Memo­rial Temetőbe helyezték öröknyugalomba. A JOHNSO'N-Johnsom gyár 28 hü és szorgalmas munká­­j ukban megbecsült alkalma­zott ja akik elismerésben ré­REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 V Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’STM UJ VEZETÉS ALATT! : 142 French Sí., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 ————= -------------------------------------- — KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 SPOROLHAT a Magyar Savings porlómenles borítékaival a kényelmes mód A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be. vagy írjon a pos­tailag. takarékolási borítéko­kért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidékén a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap ló­ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. M agyar savingsä: 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-1 Free Parking on our own lot szesültek, ezek között a ma­gyar származásúak a követke­zők: Ifj. Balog János 35 éves munkása a gyárnak, Mihály Pál, Balogh Lajos, Béres Má­tyás 30 éves munkások, Lo­­vanyak Ilonka 25 éves, Szűcs Arthur 20 éves, Somenek Ist­ván, Telleri Antal 15 éves munkás és Fetsko Joann 10 éves munkása a Johnson and Johnson gyárnak. A DuPONT gyár Buczek Wáltert ünnepelte 35 éves hü munkája alkalmából. SOTAK ISTVÁN és neje (7 Brookside A ve.) lakosok fia Ronald szept. 7-én vezette ol­tárhoz Maucione E. Rose-t a Ridgefieldi St. Matthews tem­plomban. ROSTA J. JÓZSEF és neje 1181 Stocton PL North Bruns­­wioki lakosok fia ifj. József szept. 7-én vezette oltárhoz Hetzel C. Patríciát a Metu­­chen-i St. Francis templom­ban. BUSKO JÁNOS és neje 33 Delafield St. lakosok fia ifj. János szept. 7-én vezette ol­tárhoz McDonald A. Eileent a Highland Park-i St. Paul tem­plomban. A GÖP a esetiekért WASHINGTON — öt re­publikánus kongresszusi kép­viselő javasolt!: az Egyesült Államok léptessen életbe po­litikai és gazdasági megtorló intézkedéseket a Szovjetunió ellen “a csehszlovák nép el­len elkövetett brutális ag­­gresszió miatt.” Első Magyar Bei Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész TeL KI 5-1058 22 A. Joyce Kiitner Ave. New Brunswick, N. J. Nőegyleti gyűlés minden hó második'vasárnapján d.u 2:30-kor. Nyári istentiszteletek sor­rendje: Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven 9:30- kor, angol 10 órakor. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 2:30 órakor. Presbitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szer­dáján este 7:30-kor. Vasárnapi iskola kezdődik szeptember 29-én vasárnap reggel 9:15-kor. Az Egyházaink 65 éves év­fordulóját megünnepeljük no­vember hónapban a Somer­set i Ref. Egyházzal együtte­sen. Erre az ünnepségre az előkészületeik megkezdődtek. Hirdessen lapunkban! Importált magyar, né­met, francia, spanyol éz máz BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk' A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Iliit0 l»IÍ Ili II ÉS FIA, INC. 10S French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. ül ÜZLETNYITÁS TELEVÍZIÓK, RÁDIÓK. FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK. ÓRÁK, HANGLEMEZEK és mindenféle más ajándéktárgyak Minden található nálunk egy helyen! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! UUNDV’O rím 4M XT 11 E II 11 I g STORES 6-b és 14 French SreeL, New Brunswick, N. J. A vasútállomással szemben___________________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents