Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)
1968-09-05 / 36. szám
6. OLDAL ff1 Thursday, Sept. 5, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UIS&G BRUNS WICKON? ; SMITH (Kovács) GYÖRGY jés felesége, a Hamilton St.-i George’s Cafe volt tulajdonojsai, Duke St.-i lakosok jólánegrdemelt vakációjukat Floridában töltötték s a napokéban tértek onnan vissza. Sok femerőssel, jóbaráttal találkoztak az örök napsütés basájában és volt brunswickiak(kal is kellemes időt töltöttek el. Fort Lauderdale-ban, illetve a közeli Pampano Beach-en Art Kosa és felesége szívesen fogadott vendégei voltak s egy kellemes házipart yn találkoztak ott a ^nyugalomba ment volt brunswicki rendőrségi hadnaggyal, Steve Lawrence-el és feleséigével is. Mrs. Smith születésjmapját szépen megünnepelitek, kellemes társaságban. ]Ott vettek gyönyörű házat fLawrence Józsefék is, a Lawlyence Building Materials Co. itulajdonosai. A mi George iharátunk elragadtatással be:»zél Floridáról és az oda telepedett brunswicki és környéki magyarok szép életéről S mi akaratlanul is arra gondolunk: öreg napjainkra talán mi is oda fogunk költöz-Figyelem! Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) megbízottunk előfizetésekért telefonhívásra ezentúl is készséggel házhoz megy. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánításokat, stb. személyesen felvesz. Telefonszáma: 249-5821 (délután 2 óra után hívható ezen a számon) ni, a barátságos érzelmű jó magyarok közé ... Az se lehetetlen, hogy George Smith barátunk és felesége is ott fognak majd megöregedni . . . MRS. MARY SZABÓ, 85 Louis St.-i lakos 86 éves korában meghalt. 70 éven át volt brunswicki lakos, a Szent László egyházközség alapitó tagja, amelynek templomában megtartott gyászmisével ment végbe temetése szombaton reggel, a Gowen temetkezési intézetől, a St. Peter temetőben. Gyászolja két leánya, Mrs. Mary Bors és Mrs. Jean Kovács (So. Brunswick) és családja. KOSA A. ALBERT, 38 Sunset St. So. River-i lakos 57 éves korában aug. 28-án meghalt. Temetése 31-én, ment ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK iCtTESKx -vlajdonos REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’S UJ VEZETÉS ALATT! 142 French Si., New Brunswick. N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Nem az számit, hogy ön mennyi! keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak:, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a renr des biztosított takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalékkal. Szívesen látjuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodási” most! Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Rarilan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 végbe a So. River-i református templomban megtartott gyászistentisztelettel. SZENDREY JOLÁN, 77 Bartlett St.-i lakos, a Rutgers College of Agriculture segéd-könyvtárosát Leland G. Merril, Jr., a főiskola dékánja könyvtárossá nevezte ki. Miss Szendrey 1951-óta áll a könyvtár a 1 k a 1 m ázásában; 1948-ban végezte el a Doug-RELLA FŰZŰ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző k?pható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Ázky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács. Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontoMn házhoz szálül • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 lass College-t és néhány évig a North Brunswick-i iskolában tanította az angolt. Tanulmányait folytatta a Mid dlebury és Rutgers főiskolákon, ahol a könyvtárosi szakból mesteri fokozatot szerzett 1963-ban. MEGYESI ISTVÁN és neje, Candy Ct. Edison-i lakosok leányát, Erzsébetet aug. 31-én a Szent László templomban oltárhoz vezette szive választottja, Basim J. Atalla. BENCZE ISTVÁN és neje, N. Main St. Cranbury-i lakosok fia, Ifj. Bencze István szombaton, aug. 31-én a St. Anthony r.k. templomban oltárhoz vezette Joan M. Altiere hajadont. HELMECZI GYULA és neje, Nassau St. No. Brunswick-i lakosok leányát, Joant, eljegyezte John R. Genthe. Az esküvőt 1969 január 11-re tűzték ki a fiatalok. Máiiacelli zarándoklat Az idei Máriacelli magyarzarándoklatot szeptember 7-8- án Dr. László István burgenlandi püspök veezti, aki a zarándoklat második napján ünnepélyes püspöki misét celebrál. Importál! magyar, német, francia, spanyol ét mái BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beseerxesi központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk? \ UJ ÜZLETNYITÁS televíziók, rádiók, fonográfok, tape RECORDER-EK, ÓRÁK. HANGLEMEZEK és mindenféle más ajándéktárgyak Minden található nálunk egy helyen! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! HENRY’S MSCOIUT STORES 6-b és 14 French Sreet., New Brunswick, N. J. ____________ A vasútállomással szemben A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 109 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Magyar SAviNGSzr; 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily. 9-4; Also. THURS. EVES. 6 8 Free Parking on our own lot CEEEDEEEE
