Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)
1968-09-05 / 36. szám
4. OLDAL füogktlensEg Thursday, Sept. 5, 1963 FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap K:TNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ LDIENES ~ Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Publication Office — Szerkesztősig és kiadóhivatal: 3/ CUMMINGS AVE., TRENTON, N, J. 03811 I ei.: Owen á-BSlz MR« treNE SZAMOSS^EGSubscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 Entered as second class matter Dec 11 i913. at tne Post Office JV°ntnn. N f tinder the act nt «i^reri 3 ’RTV. Second class rate paid at Trenton. N. J. * VAKÁCIÓ NYEREGBEN TATA —- Mintha Szinyei Majálisa elevenedett volna meg, olyan színesen és vidáman hatott a kép a bajnai domboldalon, ahol a zöld pázsiton terítettek a kis lovascsoportnak. Kényelmesen a fűbe heveredve vették körül a dúsan megrakott gyepasztalt, s a pincérek fürgén szolgálták fel a gazdag lakomát, amit autóbusz szállított a helyszínre. Amilyen gyors ütemben fogyott a tálak és üvegek tartalma, olyan arányban élénkült a társalgás, ami leginkább a bábeli nyelvzavart juttatta eszünkbe, mivel több nyelven szóltak a csoport tagjai Amerikából, Belgiumból, Dániából, Finnországból, Franciaországból, Hollandiából, Nyugat-Németországból és Svájcból érkeztek az IBUSZ által szervezett Dunakanyar túrára. Amig a kis társaság kint a zöldben pihen és társalog, a négylábú utitársak az istállóban morzsolják az abrakot. A tatai lovasiskola lovai már szánté tudósai a hosszabb túráknak, a változatos és sokszor nehéz terepnek, s mi sem természetesebb számukra, mint a kompon való átkelés, ami a Dunakanyar túráknál többször is megismét-Julius Boros golfon nyert 50.000 dolláros csekkjét tartja kezében, amint csókot kap lányától, Joy-tól, Harrison, N.Y.-ban. TOKAJI ASZÚ The classic choic? ot connoisseur* throughout the world—peerless, golden, fragrant Tokay-with dessert or afterward fry the other delicious VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEiN, Inc.. N.Y.C. sole agents HOFFMAN Import & Dist Co. 772 Communipaw Ave. Jersey Ciiy. N. J. Telefon; HEnderson 4-7400 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különbőz» cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek t'sehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÍ'XIÍX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE»* 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről tődik, s az ut különböző állomásain esti szállásaikat, a tarjám, bajnai, esztergomi és visegrádi istállókat is jól ismerik. A IBUSZ által zervezett lovasturákra egyre többen jelentkeznek, s elég gyakori, hogy távoli világrészekből jönnek a hazai távlovaglásokra. A magyar lovasturák sikereihez a jó szervezésen kívül nagyban hozzájárulnak a magyar lovak közismerten jó tulajdonságai. Csoportos lovaglás Magyarorzágn kívül kevés helyen valósítható meg, mivel a lovak nem tűrik egy mást nagyobb tömegben, idegesé válnak, megbokroodnak, mig Magyarországon az együtt nevelt jószágok szépen elvannak akármilyen nagy csoportban is. — Nagy sikerük van az őszi Hubertuzs vadászlovaglásoknak is. Talán az erdei utak nagyon ideálisak erre a célta. Az idén is szeretnék megrendezni a tatai lovas szilvesztert, aminek a múlt évben ugyancsak nagy sikere volt. Indulatos Tarzan RÓMA — Gordon Scott amerikai filmszínész, aki valamikor Tarzan szerepét játszotta a filmeken, alaposan összeverte kollégáját, Guay Madisont. Madison ugyanis azt állította, hogy Mr. Scott nemcsak rossz színész, de már fizikailag sem a régi. Gordon Scott bebizonyította, hogy fizikai ereje még mindig jelentős. HOL VANNAK A KOMMUNISTÁK? — JAKARTA Indonézia. — Suharto, Indonézia elnöke nyilvánosságra hozta a parlamentben, hogy az indonéziai kommunista párt, a Singapore-tól délreeső Rhio Szigeteken állította fel főhadiszállását, hogy innen kísérelje meg a visszatérést a szárazföldre, Szumatraba. SOCIAL SECURITY 62 éves korom óta kapok nyugdijat, tavaly, 66 éves koromban 1869 dollárt kerestem, felemelik-e a nyugdijamat? — Felemelik, ha múlt évi keresete emeli a havi átlagát. * * * A feleség, aki nyugdíjas férjétől különváltan él, megkapja a feleség-nyugdijat? — Igen, amig nincsen törvényesen elválva. * * * Mennyit tesz ki az özvegyi nyugdíj ? — 62 éves korban a meghalt férj nyugdijának 82 és fél százalékát. Ha 60 vagy 61 éves korában kér nyugdijat, kevesebbet kap. * * * Ha havi átlagos keresetem 74 dollár, mennyi nyugdijat kapok ? — 62 éves korban 44 dollárt, ha 65 éves koráig vár, 55 dollárt. * * * 72 éves koron felül nem kell jövedelmi adót fizetni? — Kell, de 600 dollár extra exemptionja van (már 65 éves kortól kezdve.) Viharok és bogarak MOSZKVA — Egy Vladimir Chernyshov nevű szovjet tudós javasolta: Mesterséges magnetikus viharok előidézésével kellene elpusztítani a kártékony rovarokat, amelyek a világ minden táján egyre jobban szaporodnak. Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit cime- jj zi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZÁMOT Legtöbb t e 1 e f o nkönyv ’eghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az ille- jj tő körzet helységeinek pos- jj tai Zip-számai! Távolabbi jj Zip-számokért telefonáljon \ a postára. _________________________ ; Tanuljon angolul ősszel A NEW YORK UNIVERSITY-N 15 hetes nappali, esti és szombati kurzus kezdőknek, haladóknak és előrehaladottaknak. NYELVTAN—TÁRSALGÁS—OLVASÁS FOGALMAZÁS—KIEJTÉS—NYELVGYAKORLAT Beiratkozás szeptember 3-tól 21-ig. Tanfolyamok kezdete szeptember 16. örömünkre szolgál, ha segíthetünk önnek további felvilágosítással. Kérjük, telefonáljon: 598-3931 számra vagy Írjon: The American Language Institute School of Continuing Education NEW YORK UNIVERSITY 1 Washington Square North New York, N.Y. 10003 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű- okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOl VI 6-3707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J.
