Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)
1968-08-29 / 35. szám
€. OLDAL * í. í ítÍt fe# 1 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRN < | MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A MAGYAR Savings & Loan Ass’n. 101 French St. alatti modern épülete kibővül: a szomszédos telken levő házakat lebontották és egy épület-toldalék jön a jelenlegi banképülethez, amelyben •úgynevezett “Drive-In” pénztárablak lesz — jelenti Kukor J. Vilmos, a magyar bank elnöke. Az uj épületrész tégla és gránit anyagból lesz és ez év októberében készül el. A ÍProspect St.-i oldalról lehet ©dahajtani autóval a pénztárablakhoz. A Magyar Savings »utóparkolóhelye az épület ezomszédságában szintén nagV kényelmet jelent a betétesek és ügyfelek számára. NAGY GÉZA és neje, So. bth Ave. Highland Park-i lakosok fia, Robert az ottani ßt.'Paul r. k. templomban «zombaton, augusztus 24-én oltárhoz vezette Liane Ann Jliele-t. VAJÓ MIHÁLY és neje, Jaajaes St.-i lakosok fia, Ifj. MAGYAR HENTESÜZLET | . V; J í , Saját készítésű . hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, , r í: szalonna HUNGARIAN i BUTCHER SHOP | 311 Somerset Street, New Brunswick, N.J. I Figyelem! Osváth Lászléné (Mrs. Anna Osvath) megbízottunk előfizetésekért telefonhívásra ezentúl is készséggel házhoz megy. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánításokat, stb. személyesen felvesz. Telefonszáma: 249-5821 (délután 2 óra után hívható ezen a számon) Vajó Mihály augusztus 24-én a Szt. László templomban oltárhoz vezette Kathleen Levesen-t. TÓTH S. LAJOS 47 éves, 30 Quentin Ave.-i lakos munkahelyén, a Personal Products gyártelepen szivszélhüdést kapott és mire kórházba szállították, meghalt. New Erunswickon született, az Ascension Lutheránus Egyháznak volt a tagja, melynek templomában megtartott gyászistentisztelettel ment végbe temetése. Gyászolja özvegye, egy leánya, két fivére, József Franklinban és Sándor helyben, nővére Bankó Györgyné, Daytonbon és raás rokonsága. A VÁROSI ADÓ emelése ellen sokan tiltakoznak, panaszkodnak a Városházán. Maga a városi ügyész, Joseph Bradsham is a panaszosok között van , . . Valahogy nem jól van ez igy: a város üzleti élete hanyatlik, az alsóvárosi üzletek egymásután zárnak be és hagyják el a várost . . . a “szellemek városa lesz New Brunswickból, ha ez igy megy . . .” mondják sokan... MRS. MARY BODO, 16 Laurel Pl.-i lakos 83 éves korában meghalt. Gyászolja egy SPOROLHAT a Magyar Savings poríómeníes boriíékaival a kényelmes mód A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spóroláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy Írjon a postailag takarékolási borítékokért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidékén a legmagasabb rátával gyarapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg elsejétől kezdve kamatozik. Magyar SAVING S*ÍsŐc.í?wn 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, NJ. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 fia, Antal, Brunswickon, és három másik fia Menyhért, Ferenc és Sándor Franklinban, Ethel Bodó So. River és Mrs. Vilma Tóth, nővére Mrs. John Kenesi, (az óhazában) úgyszintén egy fivére, 14 unokája, dédunokái és más rokonsága. Temetése pénteken ment végbe a Gowen temetkezési intézetből a Bayard St. Presbitériánus templomban megtartott gyászistentisztetel. CELLALAKÚ AMERIKAIAK WASHINGTON — Dr. Alfred Blumstein, az elnök bünvizsgáló bizottságának ügyvezető titkára, előadók nemzetközi szövetsége előtt beszámolt az amerikai bűnözés jelenlegi állásáról és várható jövő alakulásáról, és azt jósolta, hogy a ma 10 éves fiatal fiuknak a fele azzal számolhat, hogy valamikor életük további folyamán letartóztatásban lesznek. Fifty-fifty percent a valószínűség. Ha az “átlagos amerikai 10 éves fiú” városi lakos, a letartóztatás valószínűsége 6 percent. És ha néger, 90 percent. Ebbe a százalék-valószinüségszámitásba nem vette fel Dr. Blumstein a forgalmi vétségek miatt történő letartóztatásokat. Hirdessen lapunkban! REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’S MARKET UJ VEZETÉS ALATT! 142 French St., New Brunswick, NJ. — KI 5-3393 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 LAPZÁRTA minőén vasai nap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy inás ügyekben (nagyobb cik Kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lepm irodánkkal, hogy ne utolsi percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője es képv> selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentésen felvételét telefonhívásra & názhoz kimenve intézi el. Kér Első Magyar Bei. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel KI 51058 22 A. Joyce Kitmer Ave. New Brunswick, N. J. Nőegyleti gyűlés minden hó második vasárnapján d.u 2:30-kor. Nyári istentiszteletek sorrendje: Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven 9:30- kor, angol 10 órakor. jük mindazokat, akik mely gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszönetét mondjanak a segítségükre síelőknek és részvétüket kifejezőknek, hegy telefonáljanak, vagy üzenjenek irodánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele Végett Importál; magyar, nemet, francia. spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sorok beszerzési központja a LARKS LIQUORS (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingr*n házhoz szállítást Magyarul beszélünk: UJ ÜZLETNYITÁS TELEVÍZIÓK. RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK, ÓRÁK, HANGLEMEZEK és mindenféle más ajándéktárgyak Minden található nálunk egy helyen! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! UCUDV’C DISCOUNT KI I. II n I O STORKS 6-b és 14 French Sreet., New Brunswick, N. J. ._________ A vasútállomással szemben A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE IKKA" és "TUZEX' PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ PETEM ÉS FIA. INC. 109 French St., New Brunswick. NJ. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombatón zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.
