Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)
1968-08-22 / 34. szám
«. ÖLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, August 22 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE i MI UJSÄG ERUNSWICKON? CHIEF PATRONE, New Brunswick város rendőrségének parancsnoka azt a tanácsot adja a közönségnek, 'hogy aki az autójában hagy valami értékesebb holmit, az autó ajtóját jól csukja be, mert tolvajok garázdálkodnak a városiban. Az autó-ajtót mindenképen ajánlatos becsukni, mondja a parancsnok, mert ka nem, akkor magát az autót lopják él . . . Elég szomorú, (hogy már ott tartunk, hogy nem a gazfickók elfogása és a tol vaj lás, betörés, stb. ilyniódon történő megelőzése az eleődleges cél, hanem a nagyközönség kioktatása, hogy nagyon rejtse, óvja a holmiját . . . Szerintünk valami anás megoldást kellene kérésiéi és. találni! Figyelem! Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) megbízottunk előfizetésekért telefonhívásra ezentúl Is készséggel házhoz megy. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánításokat, stb. személyesen felvesz. Telefonszáma: 249-5821 (délután 2 óra után hívható ezen a számon) TJTASI M. BÉLA és neje, Cedar St. So. Bound Brook-i ütíkosak leányát, Barbarrát «szombaton, aug. 17-én az ottani Our Lady of Mercy r. k, templomban oltárhoz vezette Peter D. McHugh. MAGYAR HENTESÜZLET Saját készítésű hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN BUTCHER SHOP 311 Somerset Street, New Brunswick, N.J. ÖZV. KULCHÁR ANTALNÉ, Oakland Ave. Edison-i lakos 91 éves korában meghalt. Egy leánya Floridában, egy nővére Mrs. Julia Kosa (Alpha, N. J.) unokái és dédunokái gyászolják. Temetése a Gowen temetkezési intézetből ment végbe múlt szombaton. a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével. SZABÓ JÁNOSNÉ, 205 Bemard St. Highland Park-i lakos 58 éves korában, hosszú betegeskedés után augusztus 10-én meghalt. Temetése augusztus 14-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, az Ascension lutheránus tempi oníban megtartott gyászistentisztelettel. Férje, Szabó János, édesanyja Mrs. Zsófia Németh, egy fia, John R. (Hamilton Sq.) 3 unokája, két fivére, három nővére: Mrs. Anna Orlick, Mrs. Mary Beisser és Mrs. Betty Bedi (So. Bound Brodk) gyászolják. ONODY JENŐ volt South River-i lakos Astoria, N. Y.ban, hosszas betegeskedés után meghalt. Gyászolja özvegye sz. Benlkő Mária, 2 leánya Szabó Béláné (Amagansett, N. Y.) és Onody Barbara, két nővére Fisher József-REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK SZABO’S UJ VEZETÉS ALATT! 142. French Si.. New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a renr des biztositott takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalékkal. Szivesen látjuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített boritékunkhan postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! né (So. River) és Mrs. Frank Varillo (Irvington, N. J.) és más rokonsága gyászolja. Temetése augusztus 16-án ment végbe a magyar református egyház szertartásai szerint, South Riveren. Nt. Hamza András helyettesitő lelkész végezte a szertartást. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél. stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerüljeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv;sclője személyesen, vagy te RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző képható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Áiky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 íefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentésed felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik méh gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszo netet mondjanak a segítse gükre sietőknek és részvétu két kifejezőknek, hogy teleioaáljanak, vagy üzenjenek irodánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok tátrait rsA AZT AKARJA, üogj "allalkozasa sikerüljön, tordessen lapunkban! Első Magyar Rei. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész TeL KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Nőegyleti gyűlés minden hó második vasárnapján d.u 2:30-kor. Nyári istentiszteletek sorrendje: Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven 9:30- kor, angol 10 óraikor. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Rarilan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 Imponált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi iíalck — pálinkák, sörök beszerzési központja • (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás) Magyarul beszélünk: A LEGRÉGIBB UTAZÁSI ÍROM A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA., INC. 109 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. M agyar SAVINGS^ 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-243B Daily, 9 4; Also, THURS. EVES é-8 Free Parking on our own lot UJ ÜZLETNYITÁS TELEVÍZIÓK, RÁDIÓK. FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK. ÓRÁK, HANGLEMEZEK és mindenféle más ajándéktárgyak Minden található nálunk egy helyen! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! IICMDV’C MISCOUNT El E If If I y STORES j 6-b és 14 French Sreet., New Brunswick, N. J. I___________________A vasútállomással szemben___________________
