Függetlenség, 1968. január-június (55. évfolyam, 4-23. szám)
1968-03-14 / 11. szám
4. OLDAi . 1 («Ulili,bf«SEli Thursday, March 14, 1968 FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadl lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minaen csütörtökön — Published every Thursday ~ LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség es kiadóhivatal- 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 0861 i Tel.: Owen S-6517 MRS. IRENE SZAM^SZFO Subscription: $8.00 per year — Előfizetési óra évi $8.00 wintered as second class matter Dec. 11 1Ö13. at the Post Office o) fVonton, N. J. under the act of March 3 1879. SeeonH class rato Daid at Trenton. N. J Miért nem szabad dolgozniok a Social Security nyugdíjasoknak? VÁMMENTES EKKA CSOMAGOK ME<;it£KI»i:LIIETOK CSAKIS SZARAI) VÁLASZTÁSRA MAGYARORSZÁG TERÜLE i'iá'S ElO C ÍMZETTEKNEK. í si'lstiziovtíkiáluin lakóéi részére is fölveszünk TLZEX rst»ma^okru rendelésekéi. n , MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S. RELIEF PARCEL SERVICE.'-245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről A világ leggazdagabb emberének hagyatékáért örökösök ezrei marakodnak WASHINGTON - A mi szabad országunkban senkinek sem tiltják meg, hogy dolgozzék, ha akar és tud. A fenti kérdés tehát túlzottan éles. ß nyugdíjasoknak nem tiltják meg parancsszóval a munkát, hanem csak levonnak kieebbnagyobb összegeket a nyugdíjból, bizonyos összegű munkajövedelem esetében megvonják az egész nyugdijat. Hogy ezt munhatilalomnak nevezzük vagy másnak, nem lényeges. Lényeges az, hogy a nyugdíj részbeni vagy egész megvonása a munkától visszatarthat nyugdíjasokat, akiknek munkaképessége nem szűnt meg azon a napon, amikor a postás az első nyugdíjcsekket iiozta. Kérdés mármost: helyes-e, méltányos-e, igazságos-e a korlátozás? Hogy erre a kérdésre felelhessünk, vissza kell mennünk a Social Security eredetéig. Akkor, az 1985 évi törvény szerint, havi ] 5 dolláron felüli munkajövedelem a nyugdij elvesztésével járt. Akkor ez jogos, méltányos, igazságos volt. Mert akkor állig elmerültünk a nagy depresszió mocsarában, milliók voltak munka nélkül, tehát észszerű volt a gondoskodás arról, hogy egy keresetnélküli ember munka-Független Magyar Református Egyház 229 Easi 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva Van Istentiszteletet taitum minden vasárnap d e 10:Hí árakor helyét elfoglalja egy szerencsésebb ember, akinek legalább szerény nyugdijjövedelme volt. Ma más a helyzet. Ma hiány van az uj idők követelményeinek megfelelően képzett technikusokra és szakemberekre, egyáltalán tanult, gyakorlott munkásokra, tanítókra, tanárokra, ápolónőkre st. Miért mégis a fenyegetés, hogy ha tovább dolgoznak, megvonják vagy megkurtitják a nyugdijukat? Nem lenne-e helyesebbe inkább biztatni a munkaképes nyugdíjasokat további munkára? És mégvaiami: Miért csak a munkajövedelmet fenyegetik büntetéssel és ugyanakkor szabad folyást engednek a kamat, oszt* lék, lakbér és egyéb nem-mim ka-jövedelemnek? Miéit ez a megkülönböztetés, a munka nélkül szerzett jövedelem előnyben részesítése ? Akik úgy vélik, hogy a Social Security nyugdij megvonása a változott viszonyok közt elévült is társadalmilag ártalmas, azoknak a Social Secuncy biztosító — a kormány, a törvény — ezt feleli: A nyugdijak kurtítása vagy megvonása a Social Security kalkulációjában benne van és ha megszüntetnék megingana a bevételek és kifizetések egyensúlya, az egész biztosítási rendszert át kellene kalkulálni, uj, billiós tételeket beállítani. Ma az a heyzet, hogy ha a korlátozásokat megszüntetnék, ez olyan kifizetési többletet vonna maga után, amely megfelelne az egész vonalor. B százalékos nyugdíjemelésnek,, a tavaly törvénybe hozott átlag 13 százalékos emelésen felül. Ilyen megterhelést a Social Security alap nem bírna el. Továbbá: A nyugdíjnak megrövidítése és megvonása csak 1,600,000 Linda Raney Nassau, Bahama Szigetek strandján. nyugdijat érintene a 17 millió nyugdíjas közül. Ily kisebbségnek érdeke eltörpül az óriási többség érdeke mellett. Nem tévesztendő szem elől a Social Security eredeti és máig is érvényesnek tekintett elve: hogy a nyugdij célja az elveszett munkajövedelem pótlása. Ha a munkajövedelem nem veszett el részben vagy teljesen, nincs .szükség pótlásra. Ezek az érvek és ellenérvek, az Oivasó Ítéljen. De Gaulle atomtól fél PÁR IS,— A “Paris-Match” íevü hetilap azt állítja, hogy ie Gaulle elnök, magánbeszéljctések során kijelentette: at;ól tart, hogy Amerika végüls taktikai nukleáris fegyveeket fog bevetni Vietnamban. Közös hadgyakorlat TAIPEI, Formoza. — Az merikai ejtőernyősök és ma.Tnek ezrei érkeztek Dél-Formozába, hegy csatlakozzanak Nacionalista Kinia csapataihoz ás együttesen hajtsanak vég"a egy hónapig tartó hadgyakorlatokat. HYDERABAD, India - Egy évvel ezelőtt halt meg 84 éves korában Hyderabad illám nizámja — az indiai köztársaság megalakulásáig fejedelme — és az első évfordulót perekkel “ünnepük meg” & jogos és nem jogos örökösök ezrei. A nizám kevéssel halá'a előtt 42 millió dolláros alapot hagyott leszármazottai és udvarának tagjai részére. Ez nem sok pénz, tekintettel arra, hogy a nizám vagyonát százmilliókra becsülték, de mégis szép összeg tekintettel arra, hogy amikor a nizám halálos ágyán feküdt, közvetlen környezete minden kézzel fogható, szekereken és teveháton elvihető kincset elrabolt. Éppen az évforduló idején történt, hogy a bíróság megsemmisítette a niizám végrendeletét, miután azt érdekelt és kapzsi családtagok és udvaroncok perek özönével megtámadták. Ezek a perek könynyen arra vezethetnek, hogy az uj nizámnak, az elhunyt unokájának, a családi alapból csak évi 30,000 dollár és a kormány által nyújtott birtokmegváltásból évi 26,000 dollár marad. De a többieknek sem lesz okuk nevetésre, mondja az uj nizám; mohamedán vallási törvény szerint az örökségben részesitendők hét nizám-generáció tagjai, minélfogva lehetséges, hogy a marakodók ezrei közül soknak csak 10 rúpia maradna. Az uj nizám a változott körülményekkel számolva, nagy tisztogatást rendezett udvarában. Nagyapjának, az elhunyt nizámnak 8000 főnyi udvaronc- és szolgaseregéből 6000- et elbocsátott, a palotájában mindössze 80 szolgát hagyott meg. Az elbocsátottak unióba szervezkedtek, amelynek az indiai kommunista párt megígérte a támogatást. Az első támogató akció mindjárt el is következett: az elbocsátott udvaroncok, kegyencek, szeretők és szolgák máglyára vetették az uj nizám gyapjúból formált képmását. A pereskedők közt van egy érdekes csoport: a 400 kanaíád, vagyis Örökbefogadott fiú. A kanazádok részére az öreg nizám házakat épített palotája körül, ezzel a köztársaság megalakulása után is azt a látszatot akarta kelteni, hogy ő továbbra is uralkodó, fejedelmi udvara van. A rúpia-dollár milliókon kiviiln örökösi és nem-örökösi marakodás folyik az öreg nizám hagyatékában talált öltözködési tárgyakért is. Volt az öreg fejedelemnek 200 pár cipője, 750 ruhája, egy nagy koffert megtöltő nyakkendő. Maradt utána ezenkívül 40 versenyló és félmillió dollárnyi adósság is. Az uj nizám, Nawab Mir Bárkát Ali Khan, 43 éves, az angliai Cambridge egyetemen és a Sandhurst tisztiakadémiát végezte. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén jNJSMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angoira fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21b SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J.
