Függetlenség, 1968. január-június (55. évfolyam, 4-23. szám)

1968-03-07 / 10. szám

8. OLDAL UGGfcTLENSE* Thursday, March 7, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG BRUNSWICKON? BARABÁS SÁRI, a világ­­foirü magyar énekesnő, ameri­­(kai útja során március 30-án, szombaton este New Brus­­wickon, a Magyar Amerikai Atléta Klub színpadán lép fel © “Dalok Szárnyán’’ cimü vi­dám revü ben, Sárossy Mi­hály, Faragó Elly, Nagy Lajos és Pongrácz István társaságé­iban. Az előadást New Bruns- Wiekon ezúttal is Scmody 'Pá. (rendezi, akinél a jegyek elő­vételben már beszerezhetők. Kaphatók jegyek elővételben iá többi szökött helyt ken is. Importált magyar, ne­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi il&lok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a LARKS Ní T (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-475/ WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás« Magyarul beszélünk Figyelem; Osváth Lászlóit* (Mrs. Anna fW^th) MEGBÍZOTTUNK * i ; megbízottunk * * előfizetésekért teletonnivasra * j ezentúl is készséggel házhoz’ J t megy. Gyászjelentéseket, kö- , * szönetnyilvánitásokat, stb. sze- t \ mélyesen felvesz. J J Telefonszáma: > J 249-5S21 ; t (délután 2 óra után hívható , J ' ezen a számon) * így New Brunswickon. mint Perth Amboyban. Érdeklő­dők hivják fel telefonon So­­rnody Pált bármely nap este 7 és 10 óra között: 545-7464 .etefonszámon. Címe: 268 Sea­man St. New Brunswick, N.J. — Barabás Sári egyetlen new brunswicki szenzációs ven­dégjátéka elé nagy érdeklő­déssel tekint e vidék magyar­sága. HELYREIGAZÍTÁS—Dan­­esecs Károly halálával kapcso­séban a multheti lapszámban ■r.özölt gyászjelentésbe sajná­latos hiba folytán az került .e, hogy az elhunyt életének >l-ik évében volt. Minthogy Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER magyar virágüzlet 93 DOUGLAS ftVt.íUE SOMERSET, N. J. Tei.: JS.I 6-4234 A. SIMKO and SONS REPÜLŐ- ES HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Szereltesse ái FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-603 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Si., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 Nem kell betétre tegyen nálunk a hónap 10ik napjáig . . . hacsak nem óhajt OSZTALÉKOT KAPNI ELSEJÉTŐL • A 10 OSZTALÉK-NAP RÁADÁS TÖBB jövedel­met jelent önnek minden hónapban. • A bőséges osztalék MIN­DEN HÓNAPPAL kez­dődik — nem kell várni vele. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. AGYAR SAVINGS/s&S 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot Janeses Károly 1919-ben szü­­' eteti, a tényleges életkora 19 év volt. Készséggel te­szünk eleget család kérésé­nek, amikor ezt helyreigazit­­juk e helyen. NEW BRUNSWICK és kör­nyéke magyarsága március 17-én, vasárnap ünnepli Már­cius 15-ének emlékét. Ezen a ■ apón, délután 3 órai kezdet­ei az Atléta Klub kisztermé­­ben Márciusi Ünnepély lesz, az itteni magyar egyházak és egyesületek közös rendezésé­ben s arra minden magyart apunk utján is meghív a Rendezőség. — Az ünnepély műsora a következő lesz: Cserkészek zászlós bevonulá­sa, Amerikai és Magyar Him­nusz éneklése. Megnyitó sza­zak, mondja Habt János, az Atléta Klub elnöke, Népi tán­cok (New York-i Bokréta né­pitáncegyüttes, Boldizsár Ma­­tild vezetésével, angol-nyelvű emlékbeszéd, mondja Nt. Ber­aten Imre ref. lelkész, New Brunswick Város üdvözlete, mondja Mayor Patricia Shee­han polgármester, 1948-as da­lok, énekli a Ref. Egyház énekkara, vezényli Rosema­rie Noon, Petőfi: Nemzeti Dal, szavalja Boros László egye­­:mi hallgató, ünnepi beszéd magyarul, mondja Dr. Varga László, a Szabad Magyar Jo­gászok Szövetségének elnöke, képi dalok, énekli Lanciers Ion a, zongorán kiséri Rose­marie N-o o n, zongoraszám Mendelsohn) játsza Peleskey Erzsébet, zárószavak, mond­ta Smith A. János városi ta­­ácses. Műsorközlő: Somody Fái. Pontos kezdés. Belépő­­iij nem lesz, de adományokat i költségek fedezésére elfo­gad a Rendezőség. IVÁN ISTVÁN, 30 Duke ot.-i lakos hosszas betegeske­dés után, február 25-én, 80 éves korában meghalt. Gyá­szolja özvegye, két férjezett eánya, 8 unokája és kiter­jedt rokonsága. Temetése nagy részvéttel ment végbe február 28-án, a Gowen te­metkezési intézeből, a Szent József magyar g.k. templom­ban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. Főt. Hcma József végezte a szer­tartást. JELINEK FERENC közis­mert és általános megbecsü­lésben levő magyar honfitár­sunk, régi New Brunswick-i hentes 63 éves korában, febr. 29-én meghalt. Hosszú évtize­deken át népszerű husszéke és hentesüzlete volt a Jelinek házaspárnak a French St.-en; előbb a kedves, áldottszivü lelinokná asszony halt meg válratlanul néhány évvel ez­előtt, most pedig követte őt a sírba szerető férje, Jelinek Ferenc. Gyászolja két férje­zett leánya, Smith A. János­ié és Juhász Williamné, egy ia, Ferenc, valamint unokái ás kiterjedt rokonsága úgy tt, mint az óhazában. Temeté­se nagy részvéttel ment vég­be hétfőn, március 4-én a Szent László r.k. templom­ban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben, áldott emlékű hitvese mellé . . . ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi recepfei azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! JZ HOAG LAND'S AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ó:A 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos MAKLARY MIHÁLY. 38 William St. So. River-i lakos március 2-án a S . Páter kór­házban meghalt. South River cözségi tanácsának volt a agja, 33 éven át a rendőrség izolgáia,fában állt, Temetése nárcius 5-én ment végbe a Szent István r.k templomban megtartott gyászmisével. THOMAS JÁNOS. 29 Wil­­’ m St. So. River-i lakos már­­:ius 2-án meghalt. Temetése nárcius 5-én ment végbe igyancsak a Szent István emplcrmból, a St. Mary s te­metőben. PATERSON, N.J.-ben tar­tották az ezévi válogató vivő­­versenyt a 19 éven aluliak ré­szére s ezen a versenyen a brunswicki magyar vivólá­­ayok rendkívül szép ered­ményt értek el. A 13 éves Fa,:íkas Iza volt a verseny igazi meglepetése, aki meg­verne New Jersey legjobb if­júsági vivőit és megnyerte a versenyt. (Ezzel kapcsolatos .észletssebb cikkünket la­­jövőheti számában fogjuk kö­.'ölíi4J Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kép­­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick. N. J. Arkv Jenöné lulaidonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents