Függetlenség, 1968. január-június (55. évfolyam, 4-23. szám)
1968-02-29 / 9. szám
4. OLDAL ’í'GGETLEiNSE* Thursday, Feb. 29, 1968 FÜ66&TLÍNSEG (INDEPENDENCE) Merged wiih JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minaen csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES"” Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő ---------------------------------------------------------------------------------Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 Tel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEG. Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 Üntered as second class matter Dec. 11 1913. at the Post Office oi Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rato naid at Trenton. N. J csinosítják a gazfickókat vámmentes ikka csomagok MEGRENDELHETŐK CSAKIS SZABAD VÁLASZTÁSRA MAGYARORSZÁG TERÍ LE t£X ESŐ ( IMZETTEKNEK. Csehszlovákiában lakó * részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendelésekéi. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S. RELIEF PARCEL SERVICE,'* 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-röl r r AZ UTOLSO ORAK HALÁLOS FESZÜLTSÉGÉBEN, SAIGON REPÜLŐTERÉN: INDULÁS HAZAFELÉ DANNEMORA, N. Y. — Az itteni Clinton börtön lakóinak rendelkezésére áll egy szépségszalon. Az a bennlakó, aki valamilyen szépséghibájától meg akar szabadulni, szépitőkezelést kérhet és ha a börtön orvosai és pszihologusai hozzájárulnak, szépítő aresebészeti kezelésben részesülhetnek. Ez a rend New York állam valamennyi börtönében. Azzal a meggondolással vezették be, hogy ha a kiszabadult bűnöző külsejét nem ékteleni-Mrs. Gerald Hecko és fia Robbie, Chicagóban, a kórházi terem előszobájában aggódva váiják a híreket Gerald Heckorol, ak4 rablók életveszélyesen megsebesítettek. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van Istentiszteletet tattum minden vasárnap d. e. 10:3< örakot ti el egy és más szépséghiba, könnyebben térhet az egyenes útra. Amióta ezt a rendet bevezették, 438 rabon végeztek szépítő operációt. Leggyakoribbak a szépséghibák közt a vágási sebek az arcon, de sok esetben operáltak deformált orrot és füleket, eltávolítottak tetovált figurákat és jelmondatokat a rabok végtagjairól. A kezelési rendben előnyben részesülnek, korábban kerülnek sorra fiatalkorú bűnözők és olyanok, akik megkegyelmezés előtt állnak. Kérdés, hogy a börtönlakó csinosítása csakugyan megkönyiti-e a jó útra térésüket. Ezt megbízhatóan megállapítani csak úgy lehetne, ha a különböző állami börtönök táróiról statisztika állna rendelkezésre. New York államon kívül még 21 álalmban van szépítő kezelés. Ha mindezek az államok kölcsönösen kicserélnék tapasztalataikat az elbocsátott rabokról, fel lehetne becsülni a szépítés hatását, azt, hogy az elbocsátottaknak milyen hányada lett vagy nem lett visszaeső bűnös. A New York állami börtönigazgatósag szükségesnek tartja a tapasztalatcserét Ma még az a helyzet, hogy egy itteni börtönből elbocsátott emberről Newr York államban mitsem tudhatnak, ha az később más államban börtönbe került. Pénz mint pelyva ST. LOUIS - Mrs. Raymond Goebel elment a bankba, betett a DO dolláros betétjéhez még 10 dollárt és hazasietett. Otthon majdnem elájult, amikor azt látta a passbookjában, hogy 100 dolláros betétje 67,155 dollárra emelkedett. Ez sok volt a jóból, visszament a bankba é ott első pillantásra megtalálták a, váratlan mannbullás okát: i> pénztáros a betétkönyv számát irta be botétként. SAIGON, Délvietnam. — John L. Watson törzsőrmester belépett a főváros személyszállító repül őterének Tan Son Nhut, kidőlt kapuju csarnokába. Útban hazafelé feleségére és kisfiára gondolt, akit még nem is látott. Donald Silverman őrmester a vámrészleg asztala előtt előrehajolt a székében. A 150 katonát figyelte, akik bevégezték szolgálatukat Vietnamban, a hajnali órákban gyülekeztek, hogy a reggel 3:05-kor induló repülőgépen újból visszatérjenek haza. Pontosan reggel 5:58 volt. amikor a Viet Cong egy 122 nm-es rakétája átszakitotta i csarnok fölötti magas menyezetet és felrobbant a ^an American World Airways jegypénztára előtt. A légnyomás messze repiette székéből Silverman őrmestert, Watson törzsőrmester már a bomba esése közűén, hatalmas lendülettel kivetette magát a csarnokból. \ 23 éves Harry Ver heist kapar, Long Beach, Calif.-bél íirtelen úgy érezte, hogy az egész tető a fejére zuhan s 19 hónapi frontszolgálat után >em találta a búcsút éppen stílusosnak. A robbanás a 150 közül megölt 1 katonát és megseuesitett 48-at ezekben az utolsó órákban, amit a háborús :ónában törtöttek. A katonák .nár éjfél óta szállingóztak a épülő térre, hogy el ne késsék a 8.05-öst. Már az egész hétvégen jöttek az ágyulövedékek és raké.ák Tan Son Nhut-ba, nyugat felől a városon kívüli mocsarakból. A kommunisták agy percig sem hagytak nyugtot. De a katonák, tengerészek és repülök szívesen várak. Egyelőre végeztek a háborúval. — Éppen letettem a zsákomat a pénztár-asztalra, amikor megláttam a hatalmas villanást. Utána robbanás, mely valamennyiünket a földre vert — mondotta Joe Prati 21 éves tengerész. Verhelst feltekintett a földről, óriás lyukat látott a tetőn és első gondolata az volt, amint a repülésből a földre visszatérő podgyászára tekintett: — Istenem mi történt a gramofon-lemezeimmel. A 20 éves Phillip Dawsett tengerész éppen a zsákját mérette. Az elmúlt évben egy shrappnel szilánktól megsebesült. Haza vitték, azután ujuól kiment, most végzett a szolgálattal. Az ám. De amint sajgó Iá uához nyúlt: vér. — Ez semmi — mondotta — engedjelek ki a géphez. — Nem léiét— mondták a doktorok — még egy pár nap a saigoni kórházban. A 19 éves Silverman őrmester feltápászkodott a földről. Azután igyekezett az első segély szabályaira visszaemlékezni s lassan megindult a sebesültekhez. Künn a csarnok előtt Watson törzsőrmester megállapította, hogy épen maradt. A feleségére és 8 rónapos kisfiára gondolt. — Beszállás — kiáltotta egy intéző tiszt. A katonák lassan megindulnak a gép felé. Nincs sok idő, gyorsan kell indítani, nehogy a gépet is találat érje. Pontosan 8:05. A gép méltóságteljesen emelkedik egy kicsit, aztán svun?ot vesz a jet és ferdén beletúrja orrát a fellegekbe . . . hazafelé. — Mégis meglátom feleségemet és kisfiámat — gondol>a Watson törzsőrmester. LEGTÖBB HAJÓ A MÚLT ÉVBEN LONDON — A világ hajóinak a száma többel növeke dett az elmúlt évben, mint bármikor máskor, és Japán ismét rekord részét vette ki belőle — jelentette a Lloyds Register of Shipping. 1967-ben összesen 2278 ha jót bocsátottak vizre 15.780 111 bruttó regiszter tonnával, 1.5 millió tonnával többet, mint 1966-ban. Svédország a harmadik helyről a második helyre lépett és igy a negyedik helyre szorította Nyugat Németországot. Anglia megtartotta a harmadik helyet. Az Egyesült Államokat nem osztották be helyezésre. Ember-csempész CHICAGO — Jose A. Sanchez, 51 éves milwaukeei 'Wis.) lakos, beismerte a bíróságon, hogy január 21-én, autóján, 52 mexicoi férfit illegálisan becsempészett Amerikába. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén jneMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angoira fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21b SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAM1 KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J.
