Függetlenség, 1968. január-június (55. évfolyam, 4-23. szám)
1968-05-09 / 19. szám
2. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, 9, 1968 KÖRBE-KÖRBE GURUL A RUBEL MÜNCHEN. - Iván márkákra akarja becserélni a hazájából magával hozott rubeleket és módfelett elcsodálkozik, hogy a bankpénztáros egy rubelért egy márkát ajánl fel neki. Hogyan, hiszen a rubel jó pénz, még a dollárnál is jobb! Egy rubel annyi, mint 1.10 dollár! És olyan jó, mint az arany: egy rubel 0.987412 gramm arannyal ér fel! Ha már dollárt emlit, jegyzi meg a bankhivatalnok, tessék tudomásul venni, hogy akármennyit is ér a hazájában a rubel, túl a határon még egy amerikai kvódert sem adnak érte, legjobb esetben 24 centet. Mi az igazság? Az, hogy a rubel orosz pénz. Nem nemzetközileg elismert és elfogadott pénz, hanem majdnem kizárólag csak hazai adás-vételre használható. Amint kigurul Oroszország határán át, egyszeriben kevesebb mint negyedére zsugorodik. Nemcsak a nyugati szabad világban, még a középeurópai kommupista kormányzat alatt álló országokban is idegenkednek a rubeltől. A lengyelek, a magyarok, a csehek az árukért, amiket külföldre eladnak, elfogadnak dollárt, márkát, lírát, frankot — mindent, csak rubelt nem. Mégsem lehet az oroszokat lesajnálni, amiért a pénzüknek külföldön nincs becsülete, ők erre nem is helyeznek suyt, az orosz külkereskedelem árucserére van beállítva. Búzát vásárolnak Romániától, nem rubellel fizetnek, hanem vasérccel. Szenet vásárolnak Lengyelországtól, a lengyelek nem fogadnak el rubeleket, ezért Moszkva repülőgépeket küld a szénért cserébe. A Nyugat országaiba pedig, ha nem akad csereüzlet, arannyal fizetnek az oroszok. A nyugati ember szinte sértésnek érezné, ha bárhol a világon a dollárját, a frankját nem fogadnák el. Rubelországban nincs ilyen érzékenység. Ott az a rend, hogy a rubel csak otthon jó, a kommunista tervgazdálkodásnak velejárója. Jó rubel, olyan jó, amelyet mindenütt a világon szívesen vesznek, lehetetlenné tenné a Terv megvalósítását. A Terv, mint köztudomású, azzal jár, hogy kevés kivétellel közvetve vagy közvetlenül minden gyár üzemét felső irányítás alapján vezetik, a hatóságok írják elő, mit termeljen a gazdaság és mit és mennyiért vásároljon a nép. Ezt a rendszert alapjában felborítaná a külföldi pénzre szabadon átváltható rubel. Mi lenne a tervgazdaságból, ha külföldiek korlátlan mennyiségben vásárolhatnának rubeleket és felvásárolhatnák egész gyárak termelését, egész üzletek áruVALAMI BŰZLIK NEWARKBAN - BIZTOSÍTÁSI TÜZEKET GYANÍTANAK NEWARK, N.J. _ A Martin Luther King meggyilkolását követő néger lázongások nyomában 195 tüzeset volt a városban s a tűzoltóság azt gyanítja, hogy több helyen nem a megvadult négerek gyújtogattak, hanem kereskedők felgyújtották rosszul ment, tönkremenetel előtt állt boltjukat. Biztosítási csalások alapos gyanúja merült fel. Caufield tűzoltó parancsnok azt tanácsolta a biztositó társaságoknak, hogy kétes, gyanús esetekben ne fizessék meg mindjárt 3 biztosítási összeget. Ha nem is sikerül bizonyítani a “biztosítási tüzet,” mindenesetre a gyanús kárvallottaknak bírósághoz kell fordulniuk és a perlekedés csökkenti a gyújtogatásból eredő profitot. A tűzoltóság felfedezett eseteket, amelyekben a ház vagy üzlet felgyujtása belülről történt s idegenek behatolására semmi jel nem mutat. A gyújtogatást vizsgáló tűzoltóknak munkája legkönnyebb ott, ahol a tűz nem emésztett el mindent, félig elégve megmaradtak tárgyak, amelyek bizonyítékul szolgálhatnak. Newarkban a legnagyobb tűz a néger negyed központjában volt, ott öt háztömb, csupa rossz, ócska ház égett le és 600 ember hajléktalanná lett. Egy 13 éves néger fiú beismerte, hogy ő csinálta a nagy tüzet. Ez volt a legnagyobb tűzvész Newark történetében. Ä szabadság ára HAVANA. — Castro nagy, többórás beszédet tartott az 1961. április 17-i nagy győzelem emlékére, amikor a Giron-öbölben — Bay of Pigs — leverte az inváziót és ezzel döntő győzelmet aratott John F: Kennedy fölött. Beszédében újra hangoztatta azt, amit Kubában már amugyis tud mindenki, hogy amerikaiak, akik az ő országából távozni akarnak, előbb kötelesek a cukornádföldeken dolgozni. “Az ut Miamiba — mondotta — a cukornádmezőkön át vezet.” készletét ? Világos, hogy az orosz kormány a rubel külföldi értéktelenségét a tervgazdálkodás sikerének biztosítására feltétlen szükségességnek tekinti. Külföldiek rubeleket csak Oroszországban vásárolhatnak “nemes valutájukért” és a rubeleket ott kötelesek elkölteni, kiutazásukkor nem vihetik magukkal. Ennek következtében kint a szabad világban alig lehet rubelt látni; a sárga-zöld, üllő-kalapácsos cimerü bankók ritkák és csak gyűjtő-értékkel bírnak. Aki tud olvasni cirillbetüs oroszt, vagy ismeri az orosz birodalomban használatos 14 nyelvet, azt olvashatja a bankókon, hogy a rubel fedezete a Szovjetunió egész gazdagsága. A rubel belföldi vásárlóképessége nincsen hullámzásoknak kitéve, mert az árakat és a munkabéreket a kormány szabja meg. Akik mégis megkísérlik a rubel felértékelését oly módon, hogy a hivatalos árfolyamon alul adják el a feketepiacon külföldieknek, kaphatnak ezért 15 év Szibériát. Ami ma jószerencse, 1960-ban még halálbüntetés is járt nagyobbmértékü rubelfeketézésért. remember whenyou added a new twist to the drilling bit? Az izomerő, amely a régifajta fogantyút és fúrót hajtotta nem került ugyan semmibe ... de nem volt könnyű munka. A villamosfuró gyorsaságáért és kényelméért ma fizetni kell. Ez is egyike azoknak az uj dolgoknak, amelyet az elmúlt években otthonában munkába állít. De a felfokozott használat és a rota csökkentések folytán a villamosság átlagos egységének költségé az utóbbi 25 év alatt valójában 45%-kal kevesebb lett. Hasonlítsa ezt össze a létfenntartási költségek 120%-os emelkedésével és be fogja látni, hogy a villamosság még mindig a legolcsóbb. ' Electricity does more... for less PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY «12-63
