Függetlenség, 1968. január-június (55. évfolyam, 4-23. szám)
1968-05-02 / 18. szám
8. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, May 2, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJS&G BRUNS WICKON? SIMON KELEMEN és neje, Townssd St.-i lakosok leátnyát, Margitét a Szent József g.k. templomban oltárhoz vezette Frederick C. Skvara. GYURINKO JÓZSEF, 86 Harvey St-i lakos április 21- én a St. Peter kórházban, 72 éves korában meghalt. Temetése szerdán, április 24-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a Szent László r. k. templomban megtartott gyászimisével. SZAPLONCZAY GÁBORNÉ, 158 Columbia St. Highland Park-i lakos április 26- án meghalt. Gyászolja 3 férjezett leánya és családjai. Temetése hétfőn, április 29-én ment végbe a Gowen itemetiltezési intézetből, a magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel á woodbridgei Clover Leaf temetőben. SZABATIN ISTVÁN és nejé High St. East Brunswick-i MAGYAR HENTESÜZLET Saját készitésü hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN BUTCHER SHOP 311 Somerset Street New Brunswick, N.J. Figyelem! Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) megbízottunk előfizetésekért telefonhivásra ezentúl is készséggel házhoz megy. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánításokat, stb. személyesen felvesz. Telefonszáma: 249-5821 (délután 2 óra után hivható ezen a számon) lakosok leányát, Arlene-t, eljegyezte Bemard Biesiada. Az esküvőt október 27-re tűzték ki a fiatalok. BÁLINT JANOS és neje, Lillian St. Edison-i lakosok fia, Richard és Bernadette Lon/inski szombaton, április 27- én a metucheni St. Francis r. k. templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. OLCHVÁRY ÖDÖN, 317 So. Washington St. Moorestown-i lakos 71 éves korában április 27-én, rövid betegség után meghalt. Gyászolja özvegye, valamint két testvére Budapesten. Temetése április 30- án ment végbe New Brunswickon, a Gowen temetkezési intézetből, a magyar református egyház szertartásai szerint, a Van Liew temetőben. ÖZV. SZABÓ ANDRÁSNÉ temetése nagy részvéttel ment végbe április 20-án a Gowen temetkezési intézetből, a magyar református egyház templomában megtartott gyászistent iszte lettel, a Franklin Memorial temetőben. Nt. Bertalan Imre és .Nt. Dr. Kosa András lelkész végezték a szertartást. Özv. Szabó András egyik alapitó tag-REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott késziiményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Si., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félrel Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: "Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre." Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalékkal. Szívesen látjuk az ön takarékbetét számláját ■— akár személyesen hozza be. akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást" most! AGYAR SAVINGSZS 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, ThURS. EVES. 6 8 Free Parking on our own lot ja volt a somerset utcai magyar református egyháznak. 1914-ben jött először Amerikába, majd hazament Magyarországra, aztán ismét visszajött Amerikába. Gyászolja nagy családja: három leánya Irén, Biró Béláné, Margit, Csák Ambrusné és fiuk Edward, és Vilma, Bartha Gyuláné (és fia Tibor és Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave.« Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Koszorúk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Importál! magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja e .................Hl_____ LARKS hé LIQUORS (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk: in rr in rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 leánya Margit) előbbi Mátészalkán, utóbbi New Brunswickon) valamint egy fia, Szabó András és neje és gyernekei'k András és Ronald, vaamint testvérei: Özv. Szabó Károly né, Bends Lajos és cs. Olcsva-Apáti, Magyarország) és Özv. Puskás Józsefné (Szamosszeg), úgyszintén menye Dzv. Szabó Ferencné és leánya Ilonka, férjezett Szeles Jenőná (New Brunswick) náiz'ai Biró Péter és neje (New Brunswick), valamint sok-sok keresztgyermeke és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában. LAPZÁRTA minőén vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cikkeknél. stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüljeneá a lapba. Mrs. Osváth, laounk irodavezetője es képviselője személyesen, vagy telefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vagy nas ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhivásra a tázhoz kimenve intézi el. Kérlük mindazokat, akik mely gyászukban sem akarnak meg telcdkezni arról, hogy . köszönetét mondjanak a segítségükre sietőknek és részvétü<et kifejezőknek, hogy telefonáljanak, vagy üzenjenek irodánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétel«» vésett MEGÖLI a "dendeilájiT-t és más széleslevelii gyomot ,ORTHOJ UWN SPRAYE* IMPROVED . WEED-B-GON [ CONTAINS 2,4-0* 2.4>T KIllS WFFDS onJ WOODY PLANTS ««IK it* '*•* i Vásároljon ott, ahol a farmerek is vásárolnak! PÁZSIT ES KERT-MÜVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY <No. 27) NORTH BRUNSWICK, N.J.......... Tel: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG
