Függetlenség, 1968. január-június (55. évfolyam, 4-23. szám)
1968-04-18 / 16. szám
8. OLDAL FÜGGETLENSEG Thursday, April 18. 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG BRUNSWICKON? A WILLIAM PENN Frateronális Egyesület New Brunswick-i, valamint Newark-i, Passaic-i, Perth Amboy-i, Roebling-i és Trenton-i osztályainak közös rendezésében április 20-án, szombaton este 7 órai kezdettel az Atléta Klub nagytermében vacsorát rendeznek az egyesület 50 éves tagjainak, valamint más kiváló tagjainak és a legutóbbi konvenció által New Jersey-böl választott kzzponti tisztviselőknek a tiszteletéire. A vacsorát táncmulatság követi. Vacsora alatt és a táncmulatságon a Kára-Németh zenekar fog muzsikálni. Jegyek személyenként $5.00- ért kaphatók a nevezett osztályok tisztviselőinél és tagjainál. KÁRA GYULA, a városi füzoltólság kiváló kapitánya megkapta helyettes parancsnoki kinevezését s ezzel ismét magyar ember áll a tűzoltóság élén, mint h. parancsnok. Kára Péter múlt év szeptem-J Figyelem! : Osváth Lászlóné \ (Mrs. Anna Osvaih) \ MEGBÍZOTTUNK * előfizetésekért telefonhívásra J ezentúl is készséggel házhoz t megy. Gyászjelentéseket, kö* szönetnyilvánitásokat, stb. sze[ mélyesen felvesz. J Telefonszáma: J 249-5821 * (délután 2 óra után hívható ezen a számon) oerében nyugalomba vonult s a helyettes parancsnoki pozíciót most testvéröccse, Gyula kapta meg. A kinevezést Carl V. Valenti városi tanácsostól kapta, azonban mindnyájan jól tudjuk, hogy Mr. Smith A. János városi tanácsosunknak is nagy része van abban, hogy Kára Gyula megkapta ezt az előléptetést, mint ahogy Farkas Antal régi tűzoltónk kapitánnyá történt előléptetése és Háry János tüzoltóhadnaggyá történt előléptetése is az ő közbenjárásának köszönhető. Gratulálunk Kára Gyulának, valamint Farkas Antalnak és Háry Ferencnek, városunk magyar tűzoltóinak az előléptetésihez! RÁCZ JÓZSEFNÉ, 160 Hillside Ave. South River-i lakos április 11-én meghalt. Temetése április 15-én, hétfőn ment végbe az ottani magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel a Monumental temetőben. THOMAS W. VINCE, 346 Seaman St.-i lakos április 11- én meghalt. Temetése április 15-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a Szt, József g.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Pe-REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készilésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S UU ÍSZABŐ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Sí., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félrel Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: "Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre." Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalékkal. Szívesen látjuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje el a "tollasodást” most! Magyar SAVING S*ssnŐcim*cTn 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot ter temetőben. A VÁROSI adóráta $7.58-ra ugrott fel 1968-ban, 133 ponttal magasabbra multévinél. Hiába, a drágaságot megérezíiik nemcsak az árak emelkedésében, de ház- és telekadónkban is! MRS. E. KOPÁCSINAK (36 Delafield St.) április 11-én Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Rarilan Ave.( Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a • •••••••••••• »>1 LARK'S ki LIQUORS ’•••••••••»•••••I/ (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk: KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 volt a születésnapja, mely atka lemből gyermekei és azok családtagjai szép házipartyval és sok ajándékkal, virággal lepték meg a kedves Kopácsi nénit. A MAGYAR Amerikai Atléta Klub április 27-én, szombaton este 7 órai kezdettel nagyszabású, vacsorával és cáncal egybekötött ünnepi estét rendez saját székházában, a régi érdemes tagok tiszteletére. Az alkalommal fogják ünnepelni és m e g t i s ztelhi mindazon régi tagokat, akik a sportban és kulturális tevékenységben 1942-től 1955 végéis érdemeket szereztek a klubban. A vacsora alatt és az azt követő táncmulatságban a Kára-Német zenekar fog muzsikálni. Vacsorajegy ára személyenként $5. Jegyigénylést és asztalfoglalást a következőknél lehet tenni: Hatt János elnöknél, Tel. 247- 3835), Horváth Ernő titkárnál (Tel. 545-3896), az Atléta Klubban Kádi István bártendernél (Tel. 249-9669), Németh Lajos vigalmi elnöknél (Tel. 247-4540) és Somody Pál Ikulturbizottsági elnöknél (Tel. 545-7464). Mindenkit szerettettél hívnak és várnak erre a hangulatosnak és nagysikerűnek Ígérkező ünnepi esetre. h New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Gyűléseink, összejöveteleink : Presbiteri gyűlés minden hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első vasárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókor: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanitók egyesülete: harmadik szerda, 8 órakor. Énnekkar: minden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reggel 10 órakor. Magyar gyermekkar: szombat, 11 órakor. Konfirmálók :szombat reggel 9 órakor. Serdülők gyűlései vasárnap este 6 órakor. Ifjúsági énekkar: vasárnap este 6-kor. Ifjúsági gyűlés: vasárnap este 7-kor. Fiucserkészek összejövetele csütörtök este fél 8-kor. Leánycserkészek: hétfő este 7 órakor. Nőegyletünk tésztakészitése: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász árusítása minden harmadik csütörtökön. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon folytatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. Szülők és Tanítók Egyesülte ismét forgalomba hozta a gyermekkarunk által kiadott, szép énekeket és dalokat tartalmazó albumot. Vásárolható a lelkészi hivatalban. LAPZÁRTA minden vasárnap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cikkeknél. stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüljeneá a lapba. Mrs. Osváth, lapunk irodavezetője és képv;.selője személyesen, vagy telefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhivásra a házhoz kimenve intézi el. Kérlük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszönetét mondjanak a segítségükre sietőknek és részvétüket kifejezőknek, hogy telefonáljanak, vagy üzenjenek irodánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett.
