Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1967-03-02 / 9. szám
4-IK OLDAL FÜSGETLENSÉG Thursday, March 2, 1967 FCGGEFbENSEG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minaen csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 Tél.: ewen o-dol'A Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 -.mered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office o Trenton, N. J. under the ac^t of March 3, 1879, , Second class rate paid at Trenton, N. J BIKINITLENÜL CSELLÓZOTT NEW YORK — Charlotte Moorman, karcsú csellómüvésznőt szeméremsértés miatt tartóztatta le Mike Mandillo rendőr. “Még bikini alsórész sem volt rajta,” mondta a rendőr Shalleck bíró előtt. “Bikini felsőrészt akart mondani?” - kérdezte a biró. “Nem, kérem, úgy volt, ahogy mondom, alsórész ‘sem volt rajta.” “Hát akkor mi volt rajta?” “Három kis villany lámpa csillogott rajta, ez volt minden ruházata. Battériás lámpák voltak. Úgy játszott csellón valamit Bachból.” Gallins ügyész úgy vélekedett, hogy ez egy reklámtrükk akart lenni. Ki tudja, talán ai;ra készült Miss Moorman, hogy végigvonul a Fifth Avenun, három villanylámpába öltözve. A védő, Rosenberg, a Bill of Rightsra hivatkozott. Miss Moorman művésznő, csellón játszott, ez semmiképpen sem nevezhető botrányos viselkedésnek, sem Bach, sem a cselló nem szeméremsértő. A biró március 10.-én fog dönteni a büntető eljárás folytatása vagy elejtése kérdésében. "PAPRIKAS" MAGYAR MARKAS Importál! Téli Szalámi Jöjjön be hozzánk egy ingyen kóstolóra! SVÁJCI VERON-féle GESZTENYEPÜRÉ Frissen őrölt mák, dió, mogyoró, mandula. ÉDES, NEMES. RÓZSA PAPRIKA Villany és kézi MÁKDARÁLŐK Diódarálók Húsdarálók Dekás mérlegek Espresso kávéfőzők Toriaformák Hazai lázmérők Magyar babák Sosborszesz Játékkártyák Importált Gyúródeszkák Fakanalak Tök és ugorka gyalu Krumpli cukor ‘ Hódmezővásárhelyi cserépáru Delin fejkendők ’* Galuskaszaggatók Magyar szakácskönyvek Nyelvkönyvek Tésztavágó gépek zománcozott edények VÁMMENTES IKKA CSOMAG KÜLDÉS LIBAMÁJ LIPTÓI JUHTURÓ KÉSZ RÉTESLAP TARHONYA KOCKATÉSZTA FRISS POGÁCSA MÁLNASZÖRP "PAPRIKÁS" MAGYAR MÁRKÁS HÚSKONZERVEK TÖLTÖTT KÁPOSZTA. TÖLTÖTT PAPRIKA, MARHAGULYÁS, CSIRKEPAPRIKÁS AMERIKA LEGNAGYOBB MAGYAR HANGLEMEZ RAKTÁRA • AMERIKA LEGNAGYOBB MAGYAR ÁRUHÁZA. PAPRIKÁS WEISS IMPORTER 1546 J Second Avenue, New York, N. Y. 10028' (A 80 és 81-ik utcák között) TeL: BU 8-6117 Kérje még ma, hatalmas, képes, uj, 1967.-eí INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET! ?í í. — Mindenhová szállítunk —RÓMA, Olaszország. — Marino Vulcano 20 altató pirulát nyelt s röviddel ezután, mély eszméletlenségbe esett. Éjjel 2 óra tájban, némileg magához térve, tántorogva elhagyta ágyát, elővetté pisztolyát és a falba lőtt: Szeretője, aki vele lakott, megkísérelte, hogy kicsavarja kezéből a. fegyvert. Ez közben elsij.lt és a második golyó a lány szivébe fúródott. így állították össze szakértők, részben Volcano vallomása alapján az esetet, mely 1964 december 29-e virradó éjszaka történt Rómában és' Carla Torti szép diáklány azonnali halálához vezetett. A ma 33 éves Marino házassága gyermektelen maradt. Ezért — mint elmondta elhagyta feleségét és törékeny szépségű Carla Torti diáklánnyal kötött közelebbi kapcsolatot. Közös lakásba vonultak és mielőbb gyermeket akartak. t,! Az első gyermek olyan gyorsan jött, ahogy kivánták s utánna röviddel a lány újból más állapotba kefült. Vulcano, mint egy könyvkiadó vállalat eladási osztályának igazgatója, havi 1200 dollárt keresett. Ez azonban nem volt számára elegendő: — A gyerekek miatt minél előbb önálló akartam lenni és megalapítani saját kiadó vállalatomat — mondotta. A magasabb, jövedelem után törekvés idegekbe került. Vulcano képtelen volt aludni, pihenni és teljes álmatlanság vett rajta' erőt s mindinkább hozzászokott altató pirulák használatáhozígy történt 1964 december 28- án is. — Bevettem 14 pirulát, azután megmassziroztam a fejemet és bevettem másik hatot. Azután elvesztettem eszméletemet. Vallomása szerint reggel négy óra felé lehetett, amikor tudomására ébredt, hogy Car la Torti mellette fekszik . . . hangtalanul. — Azt hittem, hogy tréfál, ezért megcsókoltam. Az ajka jéghideg volt. Ekkor ébredtem tudatára, hogy mi történt — vallotta, Vulcano. Másnap minden fáradság nélkül sikerült megállapítani, hogy valóban 20 altató tablet~tá t -vett- be_De, a. rendőrség nem hitt neki. Úgy hitték, hogy egy rendkívül ügyesen végrehajtott g y i 1 k osságról van szó. , ■»> f-Tíz hónapon keresztül tartották megfigyelés alatt Marino Vulcanot a hatóságok és vetették alá orvosi és lélektani vizsgálatoknak. De itt sem találtak semmi bizonyítékot arra nézve, hogy a vádlott öntudatosan ölt volna. Az államügyész kénytelen volt a szakértők véleménye előtt meghajolni és most csak gondatlanságból történt emberöléssel vádolja. Több mint kétéves vizsgálati fogság után Vulcano most szabadlábon várja kisebb perének lefolytatását. S az érdekes az, hog7 a diáklány szülei maguk sem tartják Vulcanót gyilkosnak. Másként azonban az olasz újságolvasók, mint az “Oggi” nevű képes hetilap jelentette. A lap szerint az olvasók úgy vélekednék, hogy “tökéletes bűncselekmény történt.’ IlilUIMITMTirC Kávé' kakaó. TEA. SZÖVET, VÁSZON, VMIYI'JVIEli I lO gyapjufonal. cipő, automobil, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól r-MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE. Inc. 245 EAST 80th STREET, NEW YORK 21, N. Y. — Telefon: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgaló Bejárat a 2nd Ave.-ről A Nemzetközi Olimpiai Bizottság figyelmeztetése Franciaországnak E LAP OLVASÓINAK FIGYELMÉBE! ( Kórházbiztositás ORVOSI-OPERÁCIÓI ORVOSI KEZELÉS 1 EVESTŐL 99 EVES K0RUAKNAK Világszerte érvényes • Maga választhatja meg a kórházat éö az orvost Más biztosításokon felül is • Nincs automatikus befejező fizet a korhatár • 65 éves vagy idősebbéé Madicare-jél pótolja A biztosítást adja: CONTINENTAL CASUALTY" CO., Chicago, 111. Általános ügynökség: FIRST NATIONAL HEALTH AGENCY, INC. 30 Clinion Sireei. Newark, N. J. Phone: 642-S300 MAII. TO: ' > ’ V E. WEININGER, 30 Clinton SI., Newark, N. J. ■■ - ; ...VlU • Kötelezettség nélkül kérek információt ^ következőkre nézve: (A.T.) , □ Medical-Surgical Név: ______________ □ Family Plan □ Hospitalization Q Individual Plan \ Cim: Város: Állam:_________________________ Az ön kora. Foglalkozása ___ ________,______________Hl Kérek információt LIFETIME INCOME PROTECTION-ra is. az uifajta RENEWAL PROTECTION WARRANTY-val. iS VÁGJA KI, TÖLTSE KI ÉS KÜLDJE ;J BE A SZELVÉNYT MÉG MA! CHAPLIN AZ ÉLEN MONTREAL. — A Kanadai Film Levéltár közli,* hogy 4C o,rszág filmkritikusait megkérdezték, mely fi’xnkomédiá•iát tartják,a legjobbaknak, a régiek és az újak közül. A nemzetközi filmkritikus-köz/éleménykütatásnek meglepi eredménye volt: többszázar nyilatkoztak és mind, kivétel nélkül valamennyien, Charlie Uh a pl in 1925-ben készült film.0médiáját, The Gold Rush télte minderíjdö'k legkitűnőbb Lilimvigjátékanák.' Ez a film ill az élén azoknak a filmezlek,. amelyeknek bemutatásé .-a . a kanadai centgnnális ünnepségek során készülnek. A fő jubiláns események és í Világkiállítás ‘színhelye Kanala legnagyobb városa, Montreal lesz* ^„kiállítás ott április, 1-én nyílik meg. A Ohaplih-film után követ eztek a filmkritikusok listáján; Butter Keaton “The General” cimü filmje, amely .1927-ben készült, harmadik helyen a. Marx-fiverek 1935 évi komédiája: A Night at the Opera. * hf_____ A megszokás ereje OXFORD, Anglia. — A város egyik utcáját ócska, töredezett hiaeskakővek fedik. Az egyik tanácstag azt javasolta, hogy a város aszfalttal vonás a be a maeskaköveket. Többek- hozzászólása-után a vá”o»i tanács elhatározta, hogy i megrongált útszakaszt megjavittatja, de nem vonatja be iszfalttal, .poha ez a megoldás 'ényegesen olcsóbb lenne. Konzervatív városatyák azai érveltek, hogy az utca la kói megszokták és kedvelik a macskaköveket és tiltakoznak azpií eltüntetése ellen. HALÁLOSITELET RANGOON, Burma — Egy speciális bűncselekményekkel foglalkozó bíróság halálra ítélt egy kommunista felkelővezért, akit. nemrégen fogtak el a kormánycsapatok a tisztogatás sofán. A -halálraítélt, Bo Tha Gyaw, a kommunista operációk vezérét, aki 300 mérföldre északra a fővárostól működött, gyilkossággal és rab -lássál vádolták meg. KOPPENHÁGA Dánia. — Avery Brundage, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke figyelmeztette Franciaországot, hogy tartózkodjék a sportba való politikai beavatkozástól, ellenkező esetben Franciaország kockára teszi azt, hogy sportolóit kizárják az olimpiai játékokból-Az Intern ational Olympic C o m m i 11 e e végrehajtó igazgatósága kétnapos ülést tartott a dán fővárosban s ezen az elnök, 'a 79 éves Brundage kijelentette, hogy a sportügyekbe nem fognak megengedni semmiféle politikai beleszólást. — A francia kormány kijelentette, hogy a francia olimpiai bizottságban két francia kormány-tisztviselőnek is helyet kell foglalnia — mondotta Avery Brundage. — A Nemzetközi Olimpiai Bizottság ezzel nem ért egyet. A Bizottságnak teljesen 'szabadnak és függetlennek kell lennie minden befolyástól. N-em kedvelünk ilyen helyzeteket mondotta az élnök — de bárméhnyire kínos is, a problémát meg kell lodanunk: külöribéh ném lesz. francia olimpiai csapat. Franciaország a jövő évben Grenoble-ban akarja megtartani a téli olimpiászt és ha az Olimpiai Bizottság a májusban Teheránban megtartandó ülésén még nem talált megoldást a problémában, úgy a jövő télen a Franciaországban tartandó olimpiai játékokon nem lesz francia csapat. Brundage elmondotta, hogy a római olimpiai játékok után a francia kormány nem volt megelégedve csapata szereplésével. Utána egy francia sportminisztert akartak csatolni a„ csapathoz, később pedig azzal jöttek, hogy két francia kormánytisztviselőnek kell lenni a csapatban — mondotta a nemzetközi el hőkzsákmányának nem sokáig örülhetett. Miért hagyta az üzletben a névjegyét? Talán meg akarta könnyíteni a nyomozó rendőrség munkáját? “Nem, mondta, a névjegy véletlenül eshetett ki a zsebemből.” SZÍNES ASZFALT DREZDA. — Helbert Klein, a drezdai műegyetem város- és útépítési intézetének munkatársa kidolgozta a fehér aszfalt készítésének technológiáját. Összetételében olyan kötőanyag szerepel, amely megakadályozza a sárgul ást, viszont többféle színben állítható elő. Tiszteletét tette LYON, Franciaország. — Gerarcl Marteau betörő tiszteletét tette egy elegáns üzletben és — mint úriembertől e' lehet várni — otthagyta névjegyét. Ezért 14,000 dollárnyi DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 4GS New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és eladása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az önök szolgálatára. HAJÓ, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, MAGYAR "IKKA" és CSEH "TEZUX" átutalásokat és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint hat évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult CSIP« LAJOS ÉS FIA: ARNOLD, UTAZÁSI IRODÁJA által 303: Maple Si.. Perth Amboy, N.J.—20I-VA 6-3661 Toast 40 slices of Bread for 1 penny! NEM VÉN EMBER BAKU. — 150. születésnapját ünnepelte Sirin Haszán azerbajdzsán parasztember. Vendégeit és az újságírókat kedvenc ételével, maga készítette tejben főtt búzadarával vendégelte meg. Mint mondotta, sohasem evett húst nem dohányzott és nem ismeri a pálinka izét. Harmadik felesé'^éVélf’aki 70 esztendővel fiatalabb nála, jól él. A VILLAMOSSÁG MEG MINDIG A LEGNAGYOBB OLCSÓSÁG! Mialatt az elmúlt 7-5 esztendő alatt a megélhetéssel járó kiadások 121%-kal emelkedtek—a villamosság átlag egységével járó kiadás ma 44%-kal kevesebb Teljesen biztos lenot ebben a megbízható, olcsó energiaforrásban — hogy igy Jobban Élhet majd a Villamosság segítségével! • A rátacsökkentések ée az áram (okozott használata következtében. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY “A második lövés a gyönyörű Carla Torti szivébe fúródott”
