Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-02-16 / 7. szám

2. OLDAL FÜGGETLENSEG Thursday, February IG, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKÉ * ______________________________________________________________________________________________________,_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4 ■ , MAGYAR SAVINGS j MINDENKI RÉSZÉRE ; Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­­; denkinek kedvező. Amit 3 0-ig betétre tesz, 1-től ka­­* matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­­. mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVING SamociÍtion 101 French St., New Brunswick . CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? FODOR JÁNOS és neje, 2 Woodbridge Ave-i lakosok le­ányát, ' Shirley-t eljegyezte Thomas D. Yaniak. Az eskü­vőt március 4-re tűzték ki. MAGYAR PÁL és neje, 102 L. Albany St i lakosok le­ányát, Mariskát, eljegyezte Lawrence S. Kobezak. Az es­küvőt julius 1-re tűzték ki. A NEW BRUNSWICK-1 márciusi magyar ünnepély tárgyában a helybeli egyhá­zak és egyesületek kiküldöt­teiből alakult bizottság hét­főn este gyűlést tartott a so­merset utcai magyar reformá­tus egyház termében. Köze­lebbi részleteket még nem tu­dunk, de valószínű, hogy a hagyományos márciusi ma­gyar szabadságünnepély az Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 idén is meg lesz tartva és szé­pen megrendezett lesz. VARGA E. IMRE és Seppi Mihály Johnson and Johnson gyári munkásokat 25 évi hüsé: ges munkájukért kitüntetés­ben részesítette a Permacel gyártelep, vezetősége. KÉRY R. KÁROLYT, aki a vietnami háború hősi halott­ja, február 11-én temették el itthon, New Brunswickon, a Gowen temetkezési vállalat rendezésében megtartott dí­szes temetéssel, a magyar re­formátus templomban meg­tartott gyászistentisztelettel, a Franklin Memorial temető­ben. FIS.HER GYULÁNÉ 88 éves korában, február 5-én meghalt. Temetése február 8- án ment végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével a Piscataway-i Resurrection temetőben. DÉRI ISTVÁNNÉ, 64 Old Post Rd. Edison-i lakos feb­ruár 5-én meghalt. Temetése február 9-én ment végbe a A New Brunswick-! Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. metuchoni Hillside temető ben. IFJ. KAPÁLÓ ANDRÁS és neje, 16 Rose St. Somerset-i lakosok február 15-én ünne­pelték meghitt családi körben a boldog házasságuk 25-ik év­fordulóját. A HAAC-YWCA egyesitett női vivócsapat pénteken, feb­ruár 10-én New Jersey leg­jobb high school csapatát lát­ta vendégzl a brunswicki YWCA épületében. A hires Ramapo vivócsapattal szem­ben a New Brunswick-i lá­nyok derekasan megálltak a helyüket, mert — bár meg­verni nem tudták az eddig ve­retlen Ramapo-t, — sikerült döntetlent elémiök s a vég­eredmény 8:8 lett. Ez az észak-jerseyi csapat 6 high school csapatot vert meg, mi­előtt a mi lányainkkal mér­te össze fegyverét. A verseny az utolsó mérkőzésen egy tus különbséggel dőlt el. A kom­binált csapat Vári Rózsit vá­lasztotta kapitányának, aki a tavalyi N. J. High School baj­nokságon 2-ik lett. A 8 közül Korponai Rita (HAAC) 4, Vá­ri Rózsi (HAAC) 3 és Farkas Izabella (HAAC) 1 győzelmet szerzett. Lányainknak olyan jó hire van vivókörökben, hogy Mrs. Clapp, a Ramapo edzője kijelentette, hogy na gyón meg van elégedve az eredménnyel, mert ő vereség­re számított. A MAGYAR Savings and Loan Ass’n. nemrégiben ki tadott jelentés az üzleti ál­lapotról mint egy ÍV2 millió dolláros vagyonszaporulatról tesz tanúságot az elmúlt egy év alatt. Az összvagyon ma már meghaladja a 22 millió dollárt, ami legnagyobbrészt a betétesek apró dollárjaiból tevődik össze. A “magyar bank” által kezelt és folyósí­tott kölcsönüzlet $19,191,329- et tesz ki 1966-ban, a bank tar­taléka pedig az év zárlatakor 1 millió, 119 ezer és 76 dollár volt. Amint Kukor J. Vilmos, a Magyar Savings ügyvezető alelnöke kijelentette, kitűnő előrehaladás éve volt a ma­gyar banknak az 1966-os esz­tendő. “Joggal hihető, hogy uj banképületünk és felszere­lésünk számos uj betétest és ügyfelet vonzott. De nemcsak kitűnő szolgálatunk eredmé­nyezte ezt a fejlődést, hanem az is, hogy mi fizetjük a leg­magasabb rendes betétek utá­ni osztalékot egész New Brunswickon.” — mondotta Kukor alelnök. KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás) Magyarul beszélünk! Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mosianitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállilók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK IS18IÓ PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S ÍSZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKÉT kábítószert találtak a KIRÁLYI CSALÁD TEMPLOMÁBAN Azonkívül elmegyógy-inté­­zetekben kezelőközpontoikat fognak felállítani, melyek mindegyikében nem több 12 személy fog gyógykura alatt állani. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 LONDON, Anglia — Álta­lános felháborodást keltett az angol fővárosban, hogy a ki­rályi család egyházának tem­plomában, kokaint találtak s a visszhang már másnap meg­mutatkozott az angol újságok­ban, melyek szigorúbb törvé­nyeket követeltek a kábító­szerekkel kapcsolatban. A St. Martin-in-the-Fields egyház vikáriusa, a londoni Trafalgar Square-n a rendőr­séget hívta, amikor felfedez­te, hogy a templom padjain kokaint hagytak hátra, nyil­vánvalóan a titkos árusok, hogy azután később a vásár­lók ott megtalálják azt. A St. Martin egyház csavargók számára éjjeli szállást nyúj­tó menedékhelyet is tart fenn. Margaret hercegnő gyak ran résztvesz az egyház isten­tiszteletein és a királyi család számára ott állandóan egy padsor van fenntartva. A kábitószerek problémája Angliában az országos egész­ségügyi szolgálat körül is fo­rog, mely kábítószereket utal ki olyan áldozatoknak, akik kezelés alatt állnak. A Scotland Yard egyik il­letékes detektive kijelentette, hogy az egészségügyi szolgá­lat “a mafia szolgálatát végzi, amikor kábitószereket ad ki.” Egy 20 éves fiatalember pőré­re vetkezett és leugrott egy háztetőről, mivel az L.S.D. nevű mérsékelt kábítószer ha­tása alatt az az érzés kelet­kezett benne, hogy repülni tud. A Scotland Yard szerint egy oxfordi egyetemi hallga­tó a hálózsákjában 30 font marijuanat csempszett be Angliába, amikor külföldi va­kációjáról visszatért. Egy 17 Mindenkinek állást ajánl a washingtoni Kereskedelmi Kamara WASHINGTON — Az As­sociated Press nevű hírügy­nökség washingtoni irodája közölte a következőket: Az Amerikai Kereskedel­mi Kamara kijelentette: az Egyesült Államok mind a 2.7 millió munkanélkülijének ál­lást tud szerezni. Az ajánlatot az Amerikai Kereskedelmi Kamara hiva­talos folyóirata, a “Nation’s Business” tette, a Kamara ne vében. Jack Woolbridge, a folyó irat szerkesztője, megjegyzi cikkében: — Azóta, hogy errevonat­­kozó ajánlatunkat, néhány héttel ezelőtt, első ízben meg tettük, mintegy 350 személy jelentkezett nálunk állásért. Nagyon sokan azonban közü­lük, lehetetlen követeimé nyék elé állítottak bennün­ket. Többek között, jelentke­zett egy ipari vállalati ügy­vezető alelnök, akinek évi fi­zetése 48,000 dollár. Ez az ur “jobb állást” kért tőlünk. — Mindenkinek azonban életkora való tekintet nél­kül, akinek nincsenek torony­magas igényei, aki akar és képes dolgozni, szükség ese tén hajlandó tartózkodási he­lyet cserélni és szakmai át képezésen keresztülmenni — tudunk munkát biztosítani. UJ VATIKÁNI BÉLYEGEK VATIKÁN VÁROS — A Vatikán újabb bélyegsoroza tot bocsát ki március 7-én. A bélyegsorozat három külön böző bélyegből fog állani, ér téke 1.52 dollár lesz. éves lány pedig meghalt is­mételt heroin-injekciók követ­keztében. Egy komputer-szá­­mitás szerint pedig 1972-ben 11,000 gyógyíthatatlan kábító­szer élvező lesz Angliában. Roy Jenkins belügyminisz­ter egy konferencián Man­chesterben elmondotta, hogy az ismert kábítószer-haszná­lók száma 1962-ben 532 volt s ez a szám 1966 szeptemberéig 1036-ra emelkedett. A belügyminiszter azt is elmondotta hallgatóságának, hogy a közel jövőben egy uj kábitószer törvényt mutat nak be az angol parlament­ben. Ez meg fogja tiltani házi orvosoknak, hogy olyan kábí­tószereket Írjanak receptre betegeiknek, melyek a szokás rabjaivá teheti őket, tehát a kokain, heroin és a morfium. Azonkívül 75 állandó ott­hont fognak felállítani javít­hatatlan kábitószer élvezők számára, ezek erősen ellenőr­zött adagokat fognak kapni ingyen és ellenőrzött kúrá­nak vetik alá őket. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész: hivatal mindet lélelőtt 9—12 között nyitvf van. Istentiszteletet tartunk ninden vasárnap d. e. 10:31 arakor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentéseit felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvét’) két kifejezőknek, hegy talefo náljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk \ házhoz a szükséges adatok '«Ivét«»!» vépett RELLA FÜZ0 ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J.----0----­Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK Egy jelentés az elmúlt év kábitószer forgalmáról utalt arra, hogy -a háziorvosok a kelleténél több kábítószert Írtak fel betegeiknek. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüzlet 93 nourn.as AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl 5-4Z34 A. SIMKO and SONS 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 3:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL 233 Somerset Sireef, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager 21 NAPOS ^ ^ társasutazások! BUDAPESTRE | ÁPRILIS 26 $405.50 i MÁTTTC! 17 w swwaww t t , THRIFT TOUR MÁJUS 24 ä = .7o $450.60 b JULIUS 11 ECONOMY TOUR JULIUS 31 $490.80 ! AUGUSZT. 2 STANDARD TOUR Magánutazás, csoport nélkül, teljes ^ í? ()() B ellátással, forint-orderrel együtt... HM Az ár magában foglalja: a repülő-dijat, átszállásokat, szál- Dl­­lodát, városnéző körutazást. 15 személyes csoportok szerint, a CAB jóváhagyásával. • KLM • SAS ® SEBENA ® AIR INDIA “ LUFTHANSA © AIR FRANCE KOSA TRAVEL AGENCY h 4 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N.J. TM (A Penn vasútállomással szemben) -J : TELEFONOK: 201-249-6100 201—MU 7-49S2 (Newark) bí 212—YU 4-5070 (New York) m / A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247;4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents